明(ming)(ming)(ming)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)(ling)始建(jian)(jian)(jian)于明(ming)(ming)(ming)洪武十四年(nian)(nian)(nian)(1381年(nian)(nian)(nian)),至(zhi)明(ming)(ming)(ming)永樂(le)三年(nian)(nian)(nian)(1405年(nian)(nian)(nian))建(jian)(jian)(jian)成,先后調用軍工10萬,歷時達25年(nian)(nian)(nian)。承唐宋(song)帝(di)陵(ling)(ling)(ling)(ling)“依山(shan)為(wei)陵(ling)(ling)(ling)(ling)”舊制(zhi),又創方墳為(wei)圜(yuan)丘新(xin)制(zhi)。將人文與(yu)自(zi)(zi)然(ran)和諧(xie)統(tong)一,達到(dao)天(tian)人合一的(de)(de)(de)(de)完美(mei)高(gao)度,成為(wei)中(zhong)(zhong)國傳統(tong)建(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)藝(yi)術文化與(yu)環(huan)境美(mei)學相結合的(de)(de)(de)(de)優(you)秀(xiu)典范。明(ming)(ming)(ming)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)(ling)是(shi)南京最(zui)大的(de)(de)(de)(de)帝(di)王陵(ling)(ling)(ling)(ling)墓(mu),也是(shi)中(zhong)(zhong)國最(zui)大的(de)(de)(de)(de)帝(di)王陵(ling)(ling)(ling)(ling)寢之一,有“明(ming)(ming)(ming)清(qing)皇家第一陵(ling)(ling)(ling)(ling)”的(de)(de)(de)(de)美(mei)譽。作為(wei)中(zhong)(zhong)國明(ming)(ming)(ming)陵(ling)(ling)(ling)(ling)之首,明(ming)(ming)(ming)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)(ling)壯觀(guan)宏偉(wei),建(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)和藝(yi)術成就頗高(gao),更是(shi)影(ying)(ying)響了明(ming)(ming)(ming)清(qing)兩(liang)代(dai)500多年(nian)(nian)(nian)帝(di)王陵(ling)(ling)(ling)(ling)寢的(de)(de)(de)(de)形制(zhi),是(shi)中(zhong)(zhong)國陵(ling)(ling)(ling)(ling)墓(mu)建(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)和陵(ling)(ling)(ling)(ling)墓(mu)文化的(de)(de)(de)(de)縮影(ying)(ying)。特別是(shi)沿(yan)途(tu)30多處不同風格(ge)(ge)、用途(tu)各異的(de)(de)(de)(de)建(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)物和石雕藝(yi)術品,加(jia)之茂盛(sheng)的(de)(de)(de)(de)樹叢,格(ge)(ge)外美(mei)麗動人,成為(wei)明(ming)(ming)(ming)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)(ling)最(zui)著(zhu)名(ming)的(de)(de)(de)(de)代(dai)表性(xing)景觀(guan)和攝影(ying)(ying)者的(de)(de)(de)(de)最(zui)愛之地。明(ming)(ming)(ming)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)(ling)處于山(shan)清(qing)水秀(xiu)的(de)(de)(de)(de)環(huan)境之中(zhong)(zhong),周圍(wei)山(shan)勢跌宕(dang)起伏(fu),山(shan)環(huan)水繞(rao),人文與(yu)自(zi)(zi)然(ran)景觀(guan)渾然(ran)天(tian)成。陵(ling)(ling)(ling)(ling)園規模(mo)宏大,格(ge)(ge)局(ju)嚴謹。孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)(ling)建(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)自(zi)(zi)下馬(ma)坊至(zhi)寶(bao)城(cheng),縱深2.62公里,陵(ling)(ling)(ling)(ling)寢主(zhu)體建(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)當年(nian)(nian)(nian)建(jian)(jian)(jian)有紅墻(qiang)圍(wei)繞(rao),周長(chang)2.25公里。墓(mu)區的(de)(de)(de)(de)建(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)大體分為(wei)兩(liang)大部(bu)(bu)分:第一組神道部(bu)(bu)分,從(cong)下馬(ma)坊起,到(dao)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)(ling)正(zheng)(zheng)門;第二(er)組是(shi)主(zhu)體部(bu)(bu)分,從(cong)正(zheng)(zheng)門到(dao)寶(bao)城(cheng)、明(ming)(ming)(ming)樓、崇丘為(wei)止。
下馬坊
下(xia)馬坊是一座(zuo)二(er)間(jian)柱的石(shi)牌坊,面闊(kuo)4.94米、高7.85米,坊額上刻“諸司官員下(xia)馬”6個楷書字,告示進入明(ming)孝(xiao)陵的官員必須(xu)下(xia)馬步(bu)行,以示對開國皇帝(di)朱元璋(zhang)的尊(zun)敬(jing)。
神烈山碑
神(shen)烈(lie)(lie)山(shan)碑(bei)位于下(xia)馬坊東邊(bian)36米(mi)處(chu),是明嘉靖十(shi)年(1531年)立(li),正面陰文雙鉤淺刻(ke)“神(shen)烈(lie)(lie)山(shan)”3字,原有碑(bei)亭,現已不存(cun)在(zai),僅存(cun)四角石柱(zhu)礎(chu)。神(shen)烈(lie)(lie)山(shan)碑(bei)是明嘉靖十(shi)年改(gai)鐘(zhong)山(shan)為神(shen)烈(lie)(lie)山(shan)時而立(li)。再向(xiang)東17米(mi)處(chu)有一(yi)塊臥碑(bei),為“禁(jin)約碑(bei)”,是明崇楨十(shi)四年(1641年)立(li),碑(bei)文刻(ke)禁(jin)止損壞(huai)孝陵(ling)及(ji)謁陵(ling)的有關9條禁(jin)約。
大金門
大金門位(wei)于下馬坊西北750余米(mi)處,是孝陵的(de)第一道(dao)正南(nan)大門。大金門原為(wei)黃色琉璃瓦重檐式建筑(zhu),現存(cun)磚石(shi)砌筑(zhu)的(de)墻壁,下部為(wei)石(shi)造須(xu)彌座,面闊26.66米(mi),進深8.09米(mi),墻壁辟有3個券門洞,中門較高(gao)為(wei)5.05米(mi),左(zuo)右兩門高(gao)4.25米(mi)。
神功圣德碑及碑亭
神(shen)功圣德(de)碑(bei)(bei)及碑(bei)(bei)亭,在大金門正(zheng)北70米處,是明(ming)成祖朱(zhu)棣于永(yong)(yong)樂(le)十一年(nian)(1413年(nian))為(wei)(wei)朱(zhu)元璋撰述的歌(ge)功頌德(de)碑(bei)(bei)及碑(bei)(bei)亭。神(shen)功圣德(de)碑(bei)(bei)亭建(jian)于明(ming)永(yong)(yong)樂(le)十一年(nian)(1413年(nian)),建(jian)筑平(ping)面為(wei)(wei)正(zheng)方(fang)(fang)形(xing),故俗(su)稱“四(si)方(fang)(fang)城(cheng)”,內置(zhi)明(ming)成祖朱(zhu)棣為(wei)(wei)其(qi)父(fu)朱(zhu)元璋所立的“大明(ming)孝陵神(shen)功圣德(de)碑(bei)(bei)”,樓頂(ding)已毀。原碑(bei)(bei)亭為(wei)(wei)磚石砌(qi)筑,平(ping)面呈正(zheng)方(fang)(fang)形(xing),亭子的結構頂(ding)部已蕩然無存,現(xian)僅存四(si)壁(bi),每(mei)壁(bi)各有一個(ge)寬5米的拱形(xing)門洞,外觀如(ru)一個(ge)城(cheng)堡,故俗(su)稱“四(si)方(fang)(fang)城(cheng)”。
欞星門
神道向北18米(mi)的盡頭(tou)為(wei)欞(ling)星門(men),存石柱礎6個,已(yi)重新(xin)修復。從遺(yi)跡看,欞(ling)星門(men)應是(shi)三開(kai)間的建筑。過欞(ling)星門(men)折向東北275米(mi),即到(dao)御(yu)河(he)橋,也稱(cheng)金水橋。
御河橋
御(yu)河橋為(wei)石砌橋,原為(wei)5孔(kong)(kong),現(xian)存3孔(kong)(kong),橋基和(he)河兩邊駁岸的石構件均是明代原物。通(tong)過(guo)御(yu)河橋向北,順緩坡而上,便是陵寢的主體建筑。
文武方門
文武方(fang)(fang)門(men)(men)(men)(men)是孝陵的(de)正(zheng)(zheng)門(men)(men)(men)(men),原(yuan)(yuan)為5個門(men)(men)(men)(men)洞,3大(da)2小(xiao),中間3個為拱形(xing)門(men)(men)(men)(men)洞,兩(liang)邊2個為長(chang)方(fang)(fang)形(xing)門(men)(men)(men)(men)洞。廡殿(dian)頂上(shang)蓋黃(huang)色琉璃瓦(wa)。清朝同治年(nian)(nian)間改建為一個門(men)(men)(men)(men)洞,上(shang)嵌清石門(men)(men)(men)(men)額,陰(yin)刻(ke)楷書“明孝陵”3字。1999年(nian)(nian)重新(xin)進行修復,恢復了明代(dai)時大(da)門(men)(men)(men)(men)的(de)原(yuan)(yuan)貌。現為五門(men)(men)(men)(men),黃(huang)瓦(wa)、朱門(men)(men)(men)(men)、紅墻,正(zheng)(zheng)門(men)(men)(men)(men)上(shang)方(fang)(fang)懸掛(gua)長(chang)方(fang)(fang)形(xing)門(men)(men)(men)(men)額,豎書“文武方(fang)(fang)門(men)(men)(men)(men)”4個鎏金大(da)字。正(zheng)(zheng)門(men)(men)(men)(men)東(dong)側立有(you)一塊“特(te)別告(gao)示(shi)”碑,此碑是清宣統元年(nian)(nian)(1909)所立,以六國文字書寫,警示(shi)保護孝陵的(de)注意事項(xiang)。碑亭后原(yuan)(yuan)建有(you)兩(liang)御亭,西(xi)邊叫宰牲亭,東(dong)邊的(de)稱具(ju)服殿(dian)。
碑殿
碑(bei)(bei)殿原為孝陵(ling)享殿前(qian)的(de)中(zhong)(zhong)門(men)(men),即孝陵(ling)門(men)(men),原為5個門(men)(men)洞,后被毀(hui)。碑(bei)(bei)殿是清(qing)(qing)朝時(shi)改(gai)建的(de),是一歇山頂,三開間,紅墻(qiang)小(xiao)瓦建筑,南北正(zheng)(zheng)中(zhong)(zhong)各(ge)開一門(men)(men),亭(ting)內立(li)有(you)5塊碑(bei)(bei)刻。根據《中(zhong)(zhong)山陵(ling)史話》等書(shu)籍(ji)記載,這(zhe)里曾有(you)明孝陵(ling)的(de)一道(dao)中(zhong)(zhong)門(men)(men),但毀(hui)于(yu)戰火,清(qing)(qing)代在中(zhong)(zhong)門(men)(men)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)改(gai)建碑(bei)(bei)殿,并(bing)豎立(li)了五座高大的(de)石碑(bei)(bei)。正(zheng)(zheng)中(zhong)(zhong)有(you)一塊大石碑(bei)(bei),下有(you)馱碑(bei)(bei)龜趺(fu)。其(qi)馱碑(bei)(bei)龜趺(fu)與眾不(bu)同(tong),脖(bo)子出奇(qi)地短。
治隆唐宋碑
碑(bei)(bei)(bei)殿中(zhong)(zhong)石(shi)碑(bei)(bei)(bei)上書「治(zhi)(zhi)隆(long)唐(tang)宋」四個鎏金大(da)字(zi),碑(bei)(bei)(bei)高3.85米,寬1.42米,厚(hou)度0.38米。「治(zhi)(zhi)隆(long)唐(tang)宋」的(de)(de)意(yi)思是(shi)(shi)頌揚明太祖治(zhi)(zhi)國方略(lve)超過了唐(tang)太宗李世民和宋太祖趙匡胤。這是(shi)(shi)清康(kang)(kang)熙(xi)(xi)皇(huang)(huang)帝1699年第三(san)次(ci)下江(jiang)南謁(ye)陵時御題(ti)。這是(shi)(shi)因清朝剛(gang)統治(zhi)(zhi)中(zhong)(zhong)國,康(kang)(kang)熙(xi)(xi)執政初,漢(han)人不(bu)服滿(man)人統治(zhi)(zhi),在(zai)(zai)這樣的(de)(de)歷史背景下,康(kang)(kang)熙(xi)(xi)深(shen)知(zhi),光靠高壓(ya)政策(ce)是(shi)(shi)不(bu)行的(de)(de),還須依靠漢(han)人。所以,康(kang)(kang)熙(xi)(xi)在(zai)(zai)6次(ci)南巡(xun)中(zhong)(zhong),5次(ci)拜謁(ye)明孝陵。此碑(bei)(bei)(bei)由曹雪(xue)芹的(de)(de)祖父(fu)、當時的(de)(de)“江(jiang)寧織造”郎中(zhong)(zhong)曹寅刻(ke)立。在(zai)(zai)“治(zhi)(zhi)隆(long)唐(tang)宋”碑(bei)(bei)(bei)左右還有(you)(you)清朝乾(qian)隆(long)皇(huang)(huang)帝詩(shi)碑(bei)(bei)(bei)各一(yi)塊(kuai),東西有(you)(you)臥碑(bei)(bei)(bei)兩塊(kuai),東邊一(yi)塊(kuai)刻(ke)載康(kang)(kang)熙(xi)(xi)帝第一(yi)次(ci)謁(ye)陵紀事,西邊一(yi)塊(kuai)刻(ke)記康(kang)(kang)熙(xi)(xi)帝第三(san)次(ci)謁(ye)陵情形。
享殿
孝陵的主要建筑孝陵殿,即享殿,位于碑殿之后。原明代孝陵殿毀于戰火,尚存三層漢白玉須彌座臺基,通高3.03米,臺基上有大型柱礎64個。臺基四角有石雕螭首,大殿前后各有3道踏垛,尚存6塊浮雕云龍山水大陛石。大殿基長57.30米、寬26.6米,可見當時該建筑之宏大。原殿中供奉朱元璋及馬皇后神位。現存地表建筑(zhu)為清(qing)同治(zhi)十二(er)年(1873年)兩次(ci)重(zhong)建的(de)(de)三小間享(xiang)殿(dian),現殿(dian)內是(shi)“明孝陵(ling)史料陳列室(shi)”。享(xiang)殿(dian)后(hou)是(shi)一片縱深100余米(mi)(mi)、寬數(shu)十米(mi)(mi)的(de)(de)空地,是(shi)當年露天祭(ji)祀的(de)(de)場所,中間有(you)甬道(dao),兩邊(bian)林(lin)木茂盛。甬道(dao)盡頭有(you)石橋,稱(cheng)大石橋,又稱(cheng)升(sheng)仙(xian)橋,意(yi)思是(shi)過了此(ci)橋即(ji)為“仙(xian)界”。橋北是(shi)一座寬75米(mi)(mi)、高16米(mi)(mi)、進深31米(mi)(mi)的(de)(de)城堡式建筑(zhu),稱(cheng)方城。
方城
方城是孝陵寶頂(ding)(ding)前面的一(yi)座(zuo)巨大建(jian)筑,外部均用巨型條石建(jian)成,東西長75.26米,南(nan)北寬30.94米、前高(gao)16.25米、后(hou)高(gao)8.13米,底部為(wei)須彌(mi)座(zuo)。方城正中為(wei)一(yi)拱門(men),中通(tong)圓拱形隧道。由54級臺階而上出隧道,迎面便是寶頂(ding)(ding)南(nan)墻,用13層條石砌筑。沿方城左右兩側步(bu)道即可登上明樓。
明樓
明(ming)樓(lou)在(zai)(zai)方(fang)城(cheng)之上,為(wei)重檐歇山頂(ding),上覆(fu)黃(huang)色(se)琉璃(li)瓦,東西長39.45米(mi),南北寬18.47米(mi),南面(mian)開3個拱門(men),其(qi)余三(san)面(mian)各開1個拱門(men),每扇(shan)門(men)上面(mian)的(de)(de)門(men)釘為(wei)9行(xing),每行(xing)9顆(ke),以(yi)顯(xian)示九(jiu)五之尊。方(fang)城(cheng)明(ming)樓(lou)以(yi)北為(wei)直(zhi)經400米(mi)左右的(de)(de)崇丘即是寶(bao)頂(ding),也稱寶(bao)城(cheng),為(wei)朱(zhu)元璋和馬(ma)皇后的(de)(de)寢宮所在(zai)(zai)地(di)。
寶頂
寶(bao)頂(ding)近似圓(yuan)形,是一(yi)個(ge)直徑約400米(mi)的(de)圓(yuan)形大(da)土丘,即朱(zhu)元璋和馬皇(huang)后合葬的(de)地宮,周圍砌有磚墻。寶(bao)城厚(hou)實堅固,依山勢高低起伏,下(xia)砌巨石(shi),上(shang)用明磚壘筑,厚(hou)約1米(mi);在南(nan)邊石(shi)壁上(shang)于民國(guo)時期刻(ke)有「此山明太(tai)祖之墓(mu)」七個(ge)大(da)字。1998年(nian)至1999年(nian),南(nan)京市文物局等有關部門采(cai)用先(xian)進的(de)精(jing)密磁(ci)測,證實朱(zhu)元璋墓(mu)的(de)地宮就在這下(xia)面,埋葬深厚(hou),保存完好(hao),從沒有被盜過。
石像生武將
明孝(xiao)陵(ling)石(shi)像生共18對(dui)(dui),其中文臣3對(dui)(dui)、武(wu)(wu)將3對(dui)(dui)、站臥(wo)(wo)馬各(ge)(ge)1對(dui)(dui)、站坐麒(qi)麟各(ge)(ge)1對(dui)(dui)、站臥(wo)(wo)象(xiang)各(ge)(ge)1對(dui)(dui)、站臥(wo)(wo)駱駝各(ge)(ge)1對(dui)(dui)、站坐猊(ni)各(ge)(ge)1對(dui)(dui)、站坐獅子各(ge)(ge)1對(dui)(dui)。另(ling)有望柱1對(dui)(dui)。所有石(shi)雕(diao)像均以(yi)整塊石(shi)料雕(diao)成(cheng)。不刻意追(zhui)求形似,而注重(zhong)神似,其風格(ge)粗獷、雄渾、樸拙、威武(wu)(wu),氣度非凡。這組石(shi)雕(diao)對(dui)(dui)稱地排(pai)列在神道兩(liang)側,南(nan)北長(chang)800多米,構(gou)成(cheng)威武(wu)(wu)雄壯(zhuang)的長(chang)長(chang)隊列,使皇陵(ling)顯得更(geng)加圣潔、莊嚴、肅穆(mu)。孝(xiao)陵(ling)石(shi)像生是明代陵(ling)寢中規(gui)模最(zui)大(da)、最(zui)具特色的一組。
御河五龍橋
南(nan)京(jing)地(di)區雨量充沛,鐘山(shan)主峰的雨水主要(yao)經獨龍阜孝陵(ling)陵(ling)宮區域排(pai)泄,明(ming)孝陵(ling)必須建有(you)完善的排(pai)水系(xi)統,才能確保陵(ling)宮的安全。因此,孝陵(ling)陵(ling)區內設(she)有(you)外御河(he)、內御河(he)和寶城御河(he)三條排(pai)水系(xi)統。
2月-11月:6:30—18:30
12月(yue)-次年1月(yue):7:00—17:30
乘車路線:
地鐵2號(hao)線(xian)(xian)(xian)(xian)苜(mu)蓿園站(zhan);20、203、315路,觀光(guang)車3號(hao)線(xian)(xian)(xian)(xian)、5號(hao)線(xian)(xian)(xian)(xian)、6號(hao)線(xian)(xian)(xian)(xian),旅游專線(xian)(xian)(xian)(xian)2號(hao)線(xian)(xian)(xian)(xian)明(ming)孝陵站(zhan)。
自駕路線:
中山門(men)大街轉(zhuan)入明陵路(lu)(lu)(lu),太平門(men)路(lu)(lu)(lu)轉(zhuan)入植物園路(lu)(lu)(lu),陵前(qian)路(lu)(lu)(lu)轉(zhuan)入陜西路(lu)(lu)(lu),皆可。
明(ming)(ming)孝陵(ling)是(shi)現存(cun)建筑規模(mo)最(zui)大的(de)(de)(de)(de)古(gu)代帝(di)王陵(ling)墓之一(yi)(yi),其陵(ling)寢制(zhi)(zhi)度(du)既繼承了唐宋及(ji)之前帝(di)陵(ling)“依山(shan)為陵(ling)”的(de)(de)(de)(de)制(zhi)(zhi)度(du),又通(tong)過(guo)改方墳為圜丘(qiu),開創(chuang)了陵(ling)寢建筑“前方后圓”的(de)(de)(de)(de)基本格局。明(ming)(ming)孝陵(ling)的(de)(de)(de)(de)帝(di)陵(ling)建設(she)規制(zhi)(zhi),一(yi)(yi)直(zhi)規范著(zhu)明(ming)(ming)清(qing)(qing)兩代500余年20多座帝(di)陵(ling)的(de)(de)(de)(de)建筑格局,在中國帝(di)陵(ling)發展史上有(you)(you)著(zhu)特殊的(de)(de)(de)(de)地位。所以,明(ming)(ming)孝陵(ling)堪稱(cheng)明(ming)(ming)清(qing)(qing)皇家(jia)第一(yi)(yi)陵(ling)。這座已有(you)(you)600多年歷史的(de)(de)(de)(de)明(ming)(ming)代皇家(jia)陵(ling)墓以其墓主(zhu)顯赫、規模(mo)宏大、形制(zhi)(zhi)獨特、背(bei)依鐘(zhong)山(shan)環境優美而著(zhu)名于世,是(shi)中國現存(cun)最(zui)大的(de)(de)(de)(de)陵(ling)墓之一(yi)(yi)。
明孝陵建設在朱元璋死前進行十幾年,朱元璋對其極為用心,耗費的人力物力都是驚人的。這一切既是為了馬皇后,當然也是為了自己。他對馬皇后感情至深,在她去世后再沒冊立皇后,朱元璋一定會與其合葬。朱棣繼(ji)位后(hou)還特意為父親在(zai)明(ming)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)豎立(li)“大明(ming)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)神功圣德碑(bei)”。此后(hou),每年(nian)年(nian)底皇帝都要到(dao)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)祭(ji)掃,皇族中有(you)人犯事還被罰到(dao)孝(xiao)(xiao)陵(ling)(ling)(ling)守陵(ling)(ling)(ling)悔過。后(hou)來的明(ming)朝皇帝一直以南(nan)京的紫金山為明(ming)朝龍脈所在(zai),對(dui)其(qi)甚(shen)為關注,嘉(jia)靖皇帝曾將紫金山改名(ming)為‘神烈山’,崇禎皇帝還豎立(li)禁止在(zai)紫金山采伐(fa)、動土(tu)的‘禁約(yue)碑(bei)’。
明孝(xiao)陵代表著明初(chu)皇家(jia)建筑(zhu)的藝(yi)術(shu)成就,是(shi)中國陵墓建筑(zhu)和陵墓文(wen)化的縮影。明孝(xiao)陵從(cong)起點下馬坊至地宮所在地的寶頂,縱深達2600多米,沿途分布著30多處不同(tong)風格(ge)、用途各異(yi)的建筑(zhu)物和石(shi)雕藝(yi)術(shu)品(pin),整(zheng)體布局宏大有(you)序,單體建筑(zhu)厚重雄(xiong)偉,細(xi)部裝(zhuang)飾工藝(yi)精(jing)湛(zhan),凝聚(ju)了當時政治家(jia)、藝(yi)術(shu)家(jia)和建筑(zhu)師們的才智(zhi)。