一、蘇州話概述

蘇州(zhou)話(hua)(hua)，俗稱“蘇州(zhou)閑話(hua)(hua)”，是(shi)一(yi)種吳(wu)(wu)語(yu)方言(yan)，屬吳(wu)(wu)語(yu)太湖片(pian)(pian)蘇滬嘉小片(pian)(pian)。長期以來蘇州(zhou)話(hua)(hua)一(yi)直是(shi)吳(wu)(wu)語(yu)的代(dai)表方言(yan)之一(yi)，在(zai)歷(li)史上具有很高的地位。蘇州(zhou)話(hua)(hua)以軟(ruan)糯著稱，素(su)有“吳(wu)(wu)儂軟(ruan)語(yu)”之美稱。

蘇州(zhou)話(hua)是中國(guo)歷史最悠(you)久的(de)方言之一，保(bao)留很多中古(gu)(gu)漢語(yu)(yu)要素，其顯著特征為完整保(bao)留中古(gu)(gu)漢語(yu)(yu)的(de)濁音(yin)，保(bao)留平(ping)上(shang)去(qu)入的(de)平(ping)仄音(yin)韻(yun)(yun)，保(bao)留尖團音(yin)分化，保(bao)留較(jiao)多古(gu)(gu)漢語(yu)(yu)用字用語(yu)(yu)，能夠與古(gu)(gu)代韻(yun)(yun)書《切韻(yun)(yun)》、《廣韻(yun)(yun)》等基本(ben)匹配。

現代(dai)蘇(su)州話有28個(ge)(ge)聲(sheng)母(mu)，49個(ge)(ge)韻母(mu)，7個(ge)(ge)聲(sheng)調(diao)，聲(sheng)韻調(diao)系統也(ye)是吳語的一般情況。蘇(su)州話有很多特征詞、俚語和特殊(shu)的語言現象，是蘇(su)州文(wen)化(hua)(hua)的重要組成部分(fen)，也(ye)是江南文(wen)化(hua)(hua)的瑰寶(bao)。

蘇(su)(su)州(zhou)(zhou)話(hua)不僅是(shi)生(sheng)活語(yu)(yu)言(yan)(yan)，也是(shi)一種文學語(yu)(yu)言(yan)(yan)。《海(hai)上花(hua)列傳(chuan)(chuan)》是(shi)最著名的(de)吳語(yu)(yu)小說，全(quan)書由文言(yan)(yan)和蘇(su)(su)白(bai)寫成。蘇(su)(su)白(bai)是(shi)江南(nan)最流(liu)行的(de)語(yu)(yu)言(yan)(yan)。 傳(chuan)(chuan)承與保護蘇(su)(su)州(zhou)(zhou)話(hua)是(shi)每一位蘇(su)(su)州(zhou)(zhou)人(ren)的(de)責任。

二、蘇州話特點

蘇州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)以(yi)軟糯著稱，所謂吳(wu)儂軟語(yu)（儂作人解）就是由此而(er)來。昆曲和評(ping)彈都使用蘇州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)，并流(liu)行于整個(ge)吳(wu)語(yu)太湖片。現代(dai)新派蘇州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)有28個(ge)聲(sheng)(sheng)(sheng)母，43個(ge)韻母，7個(ge)聲(sheng)(sheng)(sheng)調，這(zhe)個(ge)聲(sheng)(sheng)(sheng)韻調系統也(ye)是吳(wu)語(yu)的(de)一般情況(kuang)。 而(er)老派的(de)蘇州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)則具有27個(ge)聲(sheng)(sheng)(sheng)母，49個(ge)韻母，7調。蘇州(zhou)(zhou)郊(jiao)區(qu)很多都保留了翹(qiao)舌音聲(sheng)(sheng)(sheng)母，故部分地區(qu)具有33個(ge)聲(sheng)(sheng)(sheng)母。

蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)話(hua)是(shi)吳語的(de)(de)(de)(de)(de)代(dai)表，在歷史上有很高的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)位。近代(dai)中(zhong)國有四(si)大(da)白(bai)(bai)(bai)話(hua)：京(jing)白(bai)(bai)(bai)、韻(yun)白(bai)(bai)(bai)、蘇(su)(su)(su)白(bai)(bai)(bai)和(he)(he)粵白(bai)(bai)(bai)。而(er)蘇(su)(su)(su)白(bai)(bai)(bai)無疑是(shi)江南(nan)(nan)地(di)區最流行的(de)(de)(de)(de)(de)語言(yan)。由(you)于(yu)江南(nan)(nan)地(di)區的(de)(de)(de)(de)(de)發達，較(jiao)(jiao)多蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)人(ren)能(neng)夠(gou)從勞動(dong)中(zhong)解放(fang)出來，從事其他行業。其中(zhong)讀書(shu)是(shi)蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)人(ren)從事較(jiao)(jiao)多的(de)(de)(de)(de)(de)行業。從唐代(dai)到清代(dai)，蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)地(di)區的(de)(de)(de)(de)(de)狀元(yuan)占有所有狀元(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)很大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)比例(li)，明(ming)清一(yi)(yi)度達到五分之一(yi)(yi)。上層社(she)會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)精(jing)英中(zhong)較(jiao)(jiao)多的(de)(de)(de)(de)(de)也(ye)是(shi)蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)籍。蘇(su)(su)(su)白(bai)(bai)(bai)在明(ming)代(dai)從江南(nan)(nan)的(de)(de)(de)(de)(de)流行語言(yan)成為(wei)(wei)(wei)士大(da)夫的(de)(de)(de)(de)(de)流行語言(yan)。越劇(ju)、昆曲(qu)、評彈(dan)都以(yi)蘇(su)(su)(su)白(bai)(bai)(bai)為(wei)(wei)(wei)標準音，甚(shen)至(zhi)一(yi)(yi)開始的(de)(de)(de)(de)(de)京(jing)劇(ju)都曾使用(yong)過蘇(su)(su)(su)白(bai)(bai)(bai)。古人(ren)云(yun)：“善(shan)操海內上下進退(tui)之權(quan)，蘇(su)(su)(su)人(ren)以(yi)為(wei)(wei)(wei)雅者，則四(si)方隨(sui)之而(er)雅，俗者，則隨(sui)而(er)俗之。”上層社(she)會(hui)，尤其是(shi)江南(nan)(nan)地(di)區的(de)(de)(de)(de)(de)上層人(ren)物大(da)多以(yi)蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)話(hua)為(wei)(wei)(wei)榮。甚(shen)至(zhi)不(bu)同地(di)區的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)交流也(ye)有使用(yong)蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)話(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)。和(he)(he)官(guan)方“普通(tong)話(hua)”京(jing)白(bai)(bai)(bai)相對(dui)而(er)言(yan)，蘇(su)(su)(su)州(zhou)(zhou)(zhou)話(hua)在當時社(she)會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)位相當于(yu)民間的(de)(de)(de)(de)(de)“普通(tong)話(hua)”。

姑蘇(su)(su)城被(bei)大明士紳名流(liu)列為游學天下(xia)必(bi)得一游的(de)五大都會之(zhi)一，上至后妃宮眷、官(guan)宦妻女，下(xia)至民(min)間匹婦乃(nai)至江湖藝女，更以(yi)(yi)穿著蘇(su)(su)式(shi)服(fu)裝，學說蘇(su)(su)白，操(cao)唱吳(wu)歌，引為驕(jiao)傲。尤其對各(ge)式(shi)妓女來說，衣必(bi)吳(wu)妝，話(hua)必(bi)蘇(su)(su)白，擅長吳(wu)歌，成為必(bi)備之(zhi)技(ji)能，非如此不足以(yi)(yi)自抬(tai)身價。

三、蘇州話語法

1、部分單音節(jie)形容詞重疊(die)式加“里(li)、能(neng)、叫、則(ze)”等后(hou)綴(zhui)，主要做狀(zhuang)語。如蘇州“慢慢較”，常(chang)熟(shu)“慢慢能(neng)”。

2、形(xing)(xing)容詞的生動形(xing)(xing)式構(gou)成復(fu)雜，蘇(su)州有ABB、AAB、ABCD等幾種形(xing)(xing)式，分別表示不(bu)同程度(du)。如“綠(lv)”——“綠(lv)汪(wang)汪(wang)”——“碧(bi)碧(bi)綠(lv)”——“碧(bi)綠(lv)生青”。

3、表示(shi)極高程度的(de)格(ge)式，蘇(su)州(zhou)有(you)A里A、A完A完的(de)形(xing)式。

4、關于過去(qu)式(shi)，過去(qu)的工作(zuo)行為，常使用語素(su)“曾(ceng)”。

5、進行(xing)體和持(chi)續（存在）體有有明顯的區別，不使(shi)用普通話的“著(zhu)”。

6、有后(hou)置(zhi)的謂(wei)語(yu)修飾語(yu)“快”，用在動詞短語(yu)后(hou)。

7、可能補語的否定形式(shi)，代詞賓語常(chang)出現在動詞和(he)補語的中(zhong)間，如“講俚勿過”。

8、單(dan)音動詞的(de)重(zhong)疊式很常用，可以(yi)出現在(zai)如下格式里：掃掃干凈、做做好、想想定當(dang)。

9、在雙賓(bin)語句中，間(jian)接賓(bin)語常放在直接賓(bin)語后。

10、量詞能直接后名詞節后，前面不需要數詞“一”和指示代詞。

11、連續(xu)變(bian)調和語(yu)法結構有較密切的(de)聯系，在一定程度上能區別不(bu)同的(de)句法形(xing)式。

四、蘇州話短語

1. 你好 = 乃好

2. 大家(jia)好 = 大家(jia)好

3. 早上好 = 早阿

4. 吃飯了嗎 = 飯阿吃勒

5. 吃(chi)過了 = 吃(chi)過哉

6. 還沒吃呢 = 還朆吃勒

7. 不好意(yi)思 = 弗好意(yi)思

8. 麻(ma)煩你了(le) = 麻(ma)煩乃哉

9. 沒關系 ， 不要緊 = 弗礙(ai)個，弗要緊

10. 謝(xie)(xie)謝(xie)(xie) = 謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)

11. 不用(yong)謝(xie) = 覅(覅)謝(xie)得個

12. 有人嗎(ma) = 阿(a)有人阿(a)

13. 我(wo)走(zou)了 = 我(wo)走(zou)哉哦

14. 再見 = 再會

15. 有空來(lai)玩 = 有空過來(lai)白相哦

16. 我來了 = 我來哉

17. 好(hao)久不見 = 長遠弗(fu)見

18. 行不(bu)行啊(a) = 阿(a)來賽阿(a)/戛

19. 行的 = 來賽個

20.不知道 = 弗曉得(de)

俗語

罵(ma)(ma)太平(ping)山(shan)門（指桑罵(ma)(ma)槐，不指名(ming)地(di)罵(ma)(ma)人）

做花手心(xin)（暗里耍花招(zhao)，使(shi)壞）

斷鏈條活猻（坐立(li)不穩，不安(an)穩的人）

搞(gao)百葉結(jie)（胡攪蠻(man)纏）

掐脫頭(tou)葛(ge)蒼蠅（遇事慌(huang)亂）

螞(ma)蝗(huang)叮(ding)螺螄（緊叮(ding)不放）

氽(tun)脫(tuo)木排撩(liao)筅帚（丟西瓜(gua)揀芝麻）

門(men)門(men)勿落空（處處占便宜）

爛木頭氽勒一浜里(li)（物以(yi)類聚(ju)，人以(yi)群分）

關亡討(tao)口氣（探人口風(feng)）

說嘴郎中嘸好藥

瓦爿部亦有翻身日

上歪一寸，下(xia)歪一尺

順風背(bei)纖，逆風扯蓬

要保粘囡平安，常帶三(san)分饑(ji)寒(han)

烏頭風，白頭雨

小暑熱吼(hou)吼(hou)，大暑涼颼(sou)(sou)颼(sou)(sou)

破(po)甏腌不出好咸菜

年(nian)輕苦，風吹(chui)過，老來苦，真(zhen)正苦

金窠銀窠，不及自(zi)家(jia)草窠（或“不及屋里狗(gou)窠”）

棉(mian)紗線扳(ban)倒石牌(pai)樓

又(you)做師(shi)娘(niang)（指巫婆）又(you)做鬼（音居）

蜓蚰吃百腳（蜈(wu)蚣），各自有(you)一法

出頭椽子先爛

小雞踏勿(wu)碎瓦，泥鰍(qiu)翻勿(wu)起浪

荷葉(xie)包(bao)不住(zhu)沙角(jiao)菱(ling)

燈草勿能做拐杖

快馬勿用(yong)鞭(bian)摧(cui)，響鼓（鑼）勿用(yong)重(zhong)錘

靛缸里(li)撈勿(wu)出白布(bu)

鴨吃礱(long)糠雞吃谷，各(ge)人自有各(ge)人福

俏眉眼做(zuo)給瞎子看

吃素碰著月大

千年文書好合藥

繡花枕頭一包草

做一(yi)回憨(han)大，學一(yi)回乖(guai)

順風蓬勿要扯足

七石缸，門里大

屋請了個箍桶匠

炒蝦等勿及紅

老大多，打翻船

交人交心(xin)，澆樹澆根(gen)

托人托仔皇伯伯

救仔田雞餓仔蛇

新箍馬桶三日香

搖仔半日船，纜繩也勿(wu)曾解

馬夾(jia)嘸(fu)不罩袖，說話嘸(fu)不繞頭

日里(li)(li)講到夜里(li)(li)，菩(pu)薩還在廟里(li)(li)

含在嘴里怕(pa)烊，吐出來(lai)怕(pa)冷，咽(yan)下去怕(pa)鯁

伲子(zi)勿養爺，孫子(zi)啃阿爹

家(jia)里出仔(zi)絞家(jia)精(jing)，三缸(gang)清水六缸(gang)渾

上午皮包(bao)水，下午水包(bao)皮

商量北寺塔(ta)，兜轉六(liu)城門(men)

迷露開，曬(shai)得呆（迷露吳語指霧）

老傷(shang)酸(suan)痛，天要變動(dong)

春寒凍殺老黃牛

歇后語

先說前句(ju)，隱去后句(ju)，以示含蓄。例如：

湯罐里篤鴨(ya)——獨出張嘴

臺(tai)子(zi)底下(xia)打(da)拳——出手勿(wu)高

郎中開棺材店——死活有進帳

老(lao)壽(shou)星插草標——賣老(lao)

麻將牌突勒河里——牌潮(chao)（下(xia)流、不知恥）

八仙(xian)桌浪第(di)九位——軋不(bu)上

一粒(li)米(mi)篤粥——米(mi)氣也嘸沒

太湖里消（刷(shua)）馬桶——野豁(huo)豁(huo)

老蟲落(luo)勒書箱(xiang)里(li)——咬文嚼(jiao)字

死人額骨頭——推勿動

月亮里(li)點(dian)燈——空掛名（明）

快刀切豆(dou)腐——兩(liang)面光

自鳴鐘斷發條(tiao)——金(jin)身(shen)勿活(huo)絡

子困(kun)一橫頭——嘸商量

閻羅王屋里賊偷——老(lao)鬼失匹

弄堂里拔木頭—直出直進

淘(tao)籮里(li)坐笆(ba)斗—篤(du)定、穩(wen)妥(tuo)

六(liu)月里穿(chuan)棉鞋—日(ri)腳(jiao)（日(ri)子）難(nan)過

四金剛(gang)的(de)琵琶（或稱：棉(mian)花店(dian)里死老板）--勿能彈（談）