傳統節日

春節

時(shi)間：農歷(li)正月初(chu)一(yi)

介紹：年(nian)(nian)關臨近，蘇(su)州人(ren)家(jia)會到(dao)市場去，搶購各種葷(hun)素食(shi)品(pin)，稱為(wei)買(mai)(mai)年(nian)(nian)貨，因為(wei)除夕(xi)至初五不(bu)商店不(bu)開(kai)業，所以得全部(bu)買(mai)(mai)齊。商店生意(yi)都非(fei)常火(huo)爆(bao)，特別是(shi)熟食(shi)鋪，豚蹄雞鴨賣的(de)都非(fei)常火(huo)爆(bao)。送灶(zao)的(de)第二(er)天，即(ji)臘月(yue)廿五，蘇(su)州所有人(ren)家(jia)都要用赤小(xiao)(xiao)豆(dou)雜米煮粥(zhou)，以祀(si)神(shen)食(shi)。祭祀(si)后，闔家(jia)長幼(you)人(ren)人(ren)都得吃(chi)(chi)一(yi)碗，就算(suan)是(shi)襁褓中(zhong)小(xiao)(xiao)兒和家(jia)里(li)的(de)貓貓狗(gou)狗(gou)，也得象(xiang)征性地(di)吃(chi)(chi)一(yi)點，就外出沒回(hui)來的(de)家(jia)人(ren)，他的(de)那份(fen)也得備好，這就叫口數(shu)粥(zhou)。據(ju)說吃(chi)(chi)了口數(shu)粥(zhou)，可(ke)(ke)以避瘟氣(qi)，如(ru)果雜以豆(dou)渣吃(chi)(chi)了，還可(ke)(ke)以免罪過。除夕(xi)之(zhi)前，蘇(su)州有送年(nian)(nian)盤的(de)習俗(su)，據(ju)蘇(su)州文士顧祿記載(zai)，里(li)巷門墻之(zhi)間，百姓(xing)互以豬蹄、青魚(yu)、果品(pin)等饋(kui)貽，稱為(wei)饋(kui)歲盤，俗(su)呼為(wei)送年(nian)(nian)盤。那幾日，仆嫗(yu)成群，絡繹道途，受(shou)盤之(zhi)家(jia)，賞賚亦稍稍豐盈(ying)。

元宵節

時間：農歷正(zheng)月十五(wu)

介(jie)紹：元(yuan)宵節是蘇(su)州人(ren)(ren)尤為(wei)重視(shi)的(de)一(yi)個傳(chuan)(chuan)統(tong)節日，辦(ban)燈(deng)(deng)市、鬧元(yuan)宵，這一(yi)天蘇(su)州城(cheng)內成了歡樂的(de)海洋。“南(nan)濠彩子北(bei)濠燈(deng)(deng)，城(cheng)門(men)洞里軋煞人(ren)(ren)”，據記載，從(cong)南(nan)宋(song)開始就有(you)十(shi)三日試燈(deng)(deng)，十(shi)八日落(luo)燈(deng)(deng)的(de)傳(chuan)(chuan)統(tong)，而燈(deng)(deng)市最盛(sheng)的(de)地方(fang)便(bian)是閶(chang)門(men)一(yi)帶(dai)。不過除(chu)了元(yuan)宵張燈(deng)(deng)、觀燈(deng)(deng)的(de)習俗外，元(yuan)宵前后，蘇(su)州還有(you)一(yi)些(xie)特有(you)的(de)地方(fang)風俗，以及一(yi)些(xie)鮮為(wei)人(ren)(ren)知已經失傳(chuan)(chuan)的(de)民間活動，即祭猛(meng)將，祈豐收(shou)；走三橋，除(chu)百病；接紫姑，祭蠶神等。

清明節

時(shi)間：公歷4月5日前后(hou)

介紹：蘇(su)州(zhou)人(ren)(ren)清明(ming)節(jie)(jie)要(yao)插柳枝(zhi)、戴柳枝(zhi)，而且新(xin)婚夫(fu)(fu)婦要(yao)一起上(shang)墳(fen)，蘇(su)州(zhou)人(ren)(ren)過清明(ming)節(jie)(jie)就(jiu)更具有(you)它獨特的(de)內涵(han)和活動形(xing)式。蘇(su)州(zhou)人(ren)(ren)清明(ming)上(shang)墳(fen)掃墓(mu)，更是(shi)不(bu)敢怠慢，特別是(shi)新(xin)喪終七而未滿周年的(de)人(ren)(ren)家，要(yao)過新(xin)清明(ming)。過去，家家還要(yao)“過節(jie)(jie)”祭(ji)祀先人(ren)(ren)。墳(fen)主后(hou)裔如(ru)在外地(di)回不(bu)來，古時候就(jiu)要(yao)采取向故鄉方(fang)(fang)向“遙祭(ji)”的(de)方(fang)(fang)式進行。落葬一年內的(de)新(xin)墳(fen)，新(xin)婚夫(fu)(fu)婦則一定(ding)要(yao)到場(chang)，稱(cheng)為(wei)“上(shang)花(hua)墳(fen)”，表(biao)示(shi)讓(rang)新(xin)媳婦知道祖先的(de)墓(mu)葬所在地(di)和墓(mu)葬情況。迎神賽會，蘇(su)州(zhou)人(ren)(ren)俗(su)稱(cheng)為(wei)“出會”。蘇(su)州(zhou)過去最(zui)有(you)名(ming)的(de)就(jiu)是(shi)三節(jie)(jie)出會，即每年清明(ming)、七月半、十月朝（初一）的(de)三次出會，其中尤以(yi)清明(ming)最(zui)為(wei)隆盛。

端午節

時間：農歷五月初五

介(jie)紹：農歷(li)五月初五端午節，是中華民族傳統的(de)重要(yao)民間節日(ri)之一(yi)(yi)，紀念的(de)是愛國大詩人(ren)屈原。但是蘇州(zhou)的(de)端午節卻(que)與其(qi)他(ta)地(di)方不同(tong)，它(ta)所紀念的(de)是春秋時期吳國名將伍子胥(xu)。紀念伍子胥(xu)的(de)端午節是蘇州(zhou)一(yi)(yi)年一(yi)(yi)度最為盛大的(de)民間節日(ri)，具(ju)有(you)(you)一(yi)(yi)整套與當地(di)自然(ran)氣候條件、日(ri)常生產生活(huo)(huo)(huo)(huo)習慣(guan)、經(jing)濟文化特(te)征相適應的(de)民俗活(huo)(huo)(huo)(huo)動。雖然(ran)有(you)(you)些活(huo)(huo)(huo)(huo)動與其(qi)他(ta)地(di)方的(de)端午活(huo)(huo)(huo)(huo)動并無太大區(qu)別，但其(qi)細節卻(que)體現著蘇州(zhou)特(te)有(you)(you)的(de)水鄉風情(qing)。

中秋節

時間：農歷(li)八月(yue)十五

介紹：斗香(xiang)(xiang)也叫(jiao)(jiao)香(xiang)(xiang)斗，是(shi)老蘇州過中(zhong)秋(qiu)的重要(yao)禮(li)器，中(zhong)秋(qiu)節當晚，在(zai)香(xiang)(xiang)斗上(shang)擺放(fang)好祭月(yue)(yue)拜月(yue)(yue)的紅菱、生藕、白(bai)果(guo)等(deng)應時水果(guo)，奉(feng)上(shang)自制月(yue)(yue)餅和各種代表豐收(shou)的糧谷(gu)，在(zai)月(yue)(yue)下燃香(xiang)(xiang)，祭祀月(yue)(yue)亮，來(lai)為自己和家(jia)人(ren)祈福祝愿。燒完斗香(xiang)(xiang)后，全家(jia)人(ren)可分(fen)吃供品(pin)，寓意全家(jia)團圓。蘇州澹臺湖有(you)座千年古橋(qiao)(qiao)(qiao)，相傳為地(di)方官捐(juan)出(chu)身中(zhong)寶帶，帶頭募捐(juan)，百姓響(xiang)應而建成，所(suo)以叫(jiao)(jiao)“寶帶橋(qiao)(qiao)(qiao)”。此橋(qiao)(qiao)(qiao)有(you)54個橋(qiao)(qiao)(qiao)孔，為江南名橋(qiao)(qiao)(qiao)，中(zhong)秋(qiu)節夜(ye)，明月(yue)(yue)皎(jiao)潔，明清(qing)時期的時候，不少市(shi)民中(zhong)秋(qiu)夜(ye)都(dou)要(yao)到寶帶橋(qiao)(qiao)(qiao)賞月(yue)(yue)。清(qing)代詩人(ren)沈朝初(chu)有(you)詩云(yun)：蘇州好，串(chuan)月(yue)(yue)有(you)長橋(qiao)(qiao)(qiao)。詩里的長橋(qiao)(qiao)(qiao)便是(shi)看串(chuan)月(yue)(yue)的最佳(jia)地(di)點，指(zhi)的是(shi)石湖東面越來(lai)橋(qiao)(qiao)(qiao)右邊的一(yi)座叫(jiao)(jiao)行春橋(qiao)(qiao)(qiao)的九環洞橋(qiao)(qiao)(qiao)。

重陽節

時間：農(nong)歷九(jiu)月初九(jiu)

介紹(shao)：重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)節(jie)(jie)這天，蘇州(zhou)人(ren)會(hui)吃(chi)重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)糕(gao)(gao)(gao)。除(chu)(chu)了(le)糕(gao)(gao)(gao)本身好吃(chi)外，更重(zhong)(zhong)要的是因為重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)糕(gao)(gao)(gao)本身有(you)(you)著美好的寓意(yi)。民間傳說重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)節(jie)(jie)登高可以(yi)避災(zai)，由(you)于(yu)(yu)“糕(gao)(gao)(gao)”和“高”諧音(yin)，于(yu)(yu)是人(ren)們就想出了(le)一個辦(ban)法，制作(zuo)一塊具有(you)(you)象(xiang)征意(yi)義的糕(gao)(gao)(gao)，在上面(mian)插(cha)上小旗(qi)，稱(cheng)為花旗(qi)糕(gao)(gao)(gao)，表示登“高”消了(le)災(zai)。除(chu)(chu)了(le)消災(zai)之說，重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)糕(gao)(gao)(gao)還有(you)(you)祝愿兒(er)女“百事(shi)俱高”的美好含(han)義。蘇州(zhou)重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)登高文化源(yuan)遠(yuan)流長(chang)，吳王夫差登高望遠(yuan)，祈求國泰(tai)民安。蘇州(zhou)文人(ren)雅士都(dou)喜(xi)歡(huan)重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)節(jie)(jie)登高，明(ming)代(dai)蘇州(zhou)著名書畫大師(shi)唐(tang)伯虎(hu)、祝枝山、文征明(ming)等都(dou)要去(qu)虎(hu)丘山登高飲酒，現代(dai)蘇州(zhou)作(zuo)家周瘦鵑(juan)、范煙橋、程(cheng)小青等人(ren)每年(nian)重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)節(jie)(jie)幾乎都(dou)相約(yue)去(qu)靈(ling)巖山登高懷古。重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)節(jie)(jie)正是一年(nian)的金(jin)秋(qiu)時節(jie)(jie)，菊(ju)花盛開，重(zhong)(zhong)陽(yang)(yang)(yang)(yang)這天蘇州(zhou)人(ren)會(hui)去(qu)賞(shang)菊(ju)。

大型節慶活動

玄妙觀迎財神

時間：農歷正月初五(wu)

地點(dian)：蘇州市平江區玄妙觀

介紹：民間(jian)傳(chuan)說正月初五是(shi)(shi)財(cai)神的生日，所(suo)以過了(le)年(nian)初一，接(jie)下來最重要的活(huo)動就是(shi)(shi)接(jie)財(cai)神。在(zai)財(cai)神生日到來的前(qian)一天晚上，各家置辦酒席(xi)，為財(cai)神賀辰(chen)。

軋神仙

時(shi)間(jian)：農(nong)歷四月十四

地點：蘇(su)州市神仙廟

介紹(shao)：軋（gá）神(shen)(shen)仙(xian)一(yi)詞為蘇(su)州方言，意(yi)思為人多擁擠，蘇(su)州人有軋鬧猛一(yi)說(shuo)，該詞最早起源于四(si)月十四(si)日是八仙(xian)之一(yi)的(de)呂純陽的(de)生(sheng)(sheng)日，據說(shuo)呂純陽生(sheng)(sheng)日那天(tian)要化(hua)身乞丐、小(xiao)販，混在(zai)人群之中濟世度人，因而(er)逢此盛日每個人都(dou)可(ke)能是他(ta)的(de)化(hua)身，軋到他(ta)身邊，就會得到仙(xian)氣，交(jiao)上(shang)好(hao)運，這樣你擠我(wo)擠的(de)，叫作“軋神(shen)(shen)仙(xian)”。

曝書翻經

時(shi)間：農歷六(liu)月初六(liu)

地(di)點：蘇(su)州(zhou)市各寺院廟(miao)宇

介紹：每年農(nong)歷六(liu)月初六(liu)，蘇(su)州(zhou)有(you)曬書(shu)習俗。這(zhe)一天將圖(tu)畫書(shu)籍曬于庭中，防蟲蛀腐(fu)蝕，收效尤(you)大。各寺(si)院廟宇將所藏經(jing)書(shu)搬出來曬一曬，僧(seng)人趁機召集鄉(xiang)村(cun)老婦開“翻(fan)經(jing)會”，由她們在烈日(ri)下翻(fan)經(jing)曝(pu)曬，宣稱“翻(fan)經(jing)十(shi)遍(bian)，再世可(ke)轉男(nan)身”。又有(you)民(min)諺(yan)云：“六(liu)月六(liu)，狗腐(fu)浴(yu)。”（蘇(su)州(zhou)方言將洗澡叫做腐(fu)浴(yu)）是日(ri)將狗、貓牽到(dao)河中沐浴(yu)，可(ke)避(bi)虱蚤。

吃雷齋素

時間：農歷六月二十(shi)四

地點：蘇州市

介紹：相傳農歷六月(yue)二十(shi)四(si)日(ri)是雷(lei)(lei)尊生(sheng)日(ri)。吃“雷(lei)(lei)齋(zhai)(zhai)素”，就是為了崇奉(feng)雷(lei)(lei)尊而吃素，據說可以(yi)消災避疫保平(ping)安。以(yi)前(qian)，蘇州(zhou)人吃“雷(lei)(lei)齋(zhai)(zhai)素”，一(yi)般(ban)從六月(yue)初一(yi)開始至雷(lei)(lei)尊生(sheng)日(ri)結(jie)束，歷時將近一(yi)個月(yue)。開葷這一(yi)天，觀前(qian)街上的(de)松鶴樓菜館此(ci)時特別推出時令(ling)面點，鹵鴨(ya)面，因此(ci)，蘇州(zhou)有句歇后語：“雷(lei)(lei)齋(zhai)(zhai)素開葷—鹵鴨(ya)面”。

太湖梅花節

時間：每(mei)年2月至3月

地(di)點(dian)：西山林屋洞景區(qu)

介紹：蘇州吳中(zhong)，自古是(shi)我國著名的探梅勝(sheng)地(di)(di)，梅文化(hua)底蘊深厚。以鄧尉“香雪(xue)海”、西山“雞籠梅雪(xue)”稱名于世(shi)，“林屋梅海”已(yi)成(cheng)為(wei)全國最大的賞梅及梅文化(hua)活動基地(di)(di)。梅花(hua)節(jie)以“梅”為(wei)主題，舉辦各種民俗文化(hua)活動，內(nei)容(rong)廣泛(fan)，氣氛(fen)祥(xiang)和，場(chang)面熱烈，可共享太湖的真山真水(shui)、香花(hua)雪(xue)海。

拙政園杜鵑花節

時間：每年3月至(zhi)5月

地點：蘇州市平(ping)江區拙政園

介紹：一年一度(du)的(de)(de)春(chun)季杜(du)鵑花(hua)節，使探(tan)訪(fang)拙政園的(de)(de)游客(ke)從冬日的(de)(de)蕭條，步入春(chun)天(tian)的(de)(de)爛漫。拙政園內(nei)，各種(zhong)杜(du)鵑花(hua)經園藝工人的(de)(de)巧手堆疊擺(bai)放(fang)，在園內(nei)已形成(cheng)了(le)露(lu)紅凝艷、云鎖(suo)芳菲(fei)、花(hua)間(jian)繾綣(quan)、爛漫嬌情、春(chun)回大(da)(da)地、霞焰呈錦(jin)、鳴吟林壑七個景(jing)點。其(qi)中(zhong)，大(da)(da)門口處運用借(jie)景(jing)手法，把原有的(de)(de)湖(hu)石假(jia)山與選配的(de)(de)大(da)(da)、小杜(du)鵑結合起來造型，好(hao)似一盆(pen)大(da)(da)型的(de)(de)杜(du)鵑盆(pen)景(jing)；綴(zhui)云峰(feng)處以假(jia)山為背(bei)景(jing)，山前的(de)(de)杜(du)鵑高低錯落，構(gou)成(cheng)了(le)一幅優美的(de)(de)寫意畫；大(da)(da)草坪上搬(ban)來了(le)4000余盆(pen)杜(du)鵑花(hua)，形成(cheng)一片春(chun)回大(da)(da)地，萬物(wu)復蘇的(de)(de)生動景(jing)象(xiang)。同時，在中(zhong)花(hua)園和(he)西花(hua)園，各色(se)杜(du)鵑花(hua)或(huo)臨水(shui)，或(huo)倚樹，都為景(jing)點增(zeng)色(se)不少。在芙蓉榭、遠香(xiang)堂(tang)、小滄浪、香(xiang)洲、見山樓、留聽閣等(deng)廳堂(tang)內(nei)還可以欣賞(shang)到粉蝴蝶、皇冠、玉垂(chui)錦(jin)、錦(jin)旗(qi)等(deng)20多個品種(zhong)的(de)(de)杜(du)鵑。

虎丘花會

時間：每年3月(yue)至5月(yue)

地點：蘇州市(shi)姑蘇區(qu)虎(hu)丘山(shan)風景名勝(sheng)區(qu)

介紹：虎丘(qiu)花會的花卉(hui)以(yi)郁金香、洋水(shui)仙(xian)(xian)、杜鵑、牡丹、芍藥、一品紅、紅掌、仙(xian)(xian)客來、幾內亞鳳仙(xian)(xian)、海(hai)棠、繡球為主，形成數(shu)個(ge)賞花高潮。

國際旅游節

時間：每年4月

地點：蘇州市

介紹：蘇(su)州(zhou)是(shi)我國(guo)的(de)歷史文(wen)(wen)化(hua)(hua)名城(cheng)和(he)重要的(de)風景旅(lv)(lv)游城(cheng)市，素有(you)“人(ren)間天堂”的(de)美譽。改革開放以來特(te)別是(shi)近年來，蘇(su)州(zhou)堅持(chi)率先發(fa)(fa)展(zhan)、科學發(fa)(fa)展(zhan)、和(he)諧發(fa)(fa)展(zhan)，經濟實力(li)(li)大幅躍升(sheng)，發(fa)(fa)展(zhan)動(dong)(dong)力(li)(li)持(chi)續(xu)增強，文(wen)(wen)明程度顯著提(ti)升(sheng)，人(ren)民(min)生活安定和(he)諧，逐漸發(fa)(fa)展(zhan)成為一座傳統文(wen)(wen)化(hua)(hua)與現(xian)代文(wen)(wen)明相(xiang)得益(yi)彰的(de)城(cheng)市。蘇(su)州(zhou)國(guo)際(ji)旅(lv)(lv)游節(jie)深(shen)挖吳地文(wen)(wen)化(hua)(hua)內涵，努力(li)(li)把本屆旅(lv)(lv)游節(jie)打造成熱烈祥和(he)、激情(qing)活力(li)(li)、展(zhan)示形象、安全有(you)序的(de)時尚盛會，進(jin)一步擴(kuo)大交流合作，促進(jin)旅(lv)(lv)游與產業有(you)機融合，著力(li)(li)提(ti)升(sheng)“天堂蘇(su)州(zhou)、東(dong)方(fang)水城(cheng)”國(guo)際(ji)影響力(li)(li)，推動(dong)(dong)蘇(su)州(zhou)旅(lv)(lv)游業又好又快(kuai)發(fa)(fa)展(zhan)，加速推進(jin)文(wen)(wen)化(hua)(hua)旅(lv)(lv)游城(cheng)市建設步伐。

國際絲綢旅游節

時間：每兩年(nian)一屆（9月(yue)(yue)至10月(yue)(yue)）

地點：蘇州市

介(jie)紹：中(zhong)國(guo)(guo)蘇州(zhou)國(guo)(guo)際絲(si)綢(chou)旅(lv)(lv)游節(jie)是由國(guo)(guo)家(jia)旅(lv)(lv)游局、紡織總會、絲(si)綢(chou)總公司、蘇州(zhou)市人(ren)民政府聯合主辦(ban)，蘇州(zhou)市外經(jing)委和蘇州(zhou)市旅(lv)(lv)游管(guan)理局具體承辦(ban)的(de)大型旅(lv)(lv)游節(jie)慶活(huo)動，每兩年舉辦(ban)一次(ci)，時間為9月25日至10月20日。中(zhong)國(guo)(guo)蘇州(zhou)國(guo)(guo)際絲(si)綢(chou)旅(lv)(lv)游節(jie)通過(guo)旅(lv)(lv)游搭臺經(jing)貿唱戲，舉辦(ban)大型經(jing)貿洽(qia)談會、虎丘廟會、天平紅楓(feng)藝術節(jie)等充(chong)滿地方民俗文(wen)化韻(yun)味的(de)系列節(jie)慶活(huo)動，擴大招商(shang)引資(zi)和進行旅(lv)(lv)游促銷活(huo)動

虎丘廟會

時間(jian)：每年9月至(zhi)10月

地點：虎丘

介紹：廟會(hui)期間(jian)，千(qian)人石上每天(tian)都有(you)(you)兩場廟會(hui)出會(hui)表演。其中有(you)(you)眾多民間(jian)文藝如(ru)提線木偶、民間(jian)戲法(fa)、飛斧、對頂嗩吶(na)、空中秋千(qian)、二鬼摔跤(jiao)等(deng)節目，并有(you)(you)具有(you)(you)江南水鄉特色的民間(jian)土產可選購。

吳中天平紅楓藝術節

時間：每年10月至12月

地點(dian)：蘇州市吳中區天(tian)平山風景名(ming)勝(sheng)區

介紹：吳中(zhong)區(qu)天平山(shan)以(yi)紅(hong)楓(feng)、奇石、清泉(quan)著(zhu)稱，山(shan)上有一片古楓(feng)樹(shu)林(lin)。每當深(shen)秋季節(jie)，楓(feng)葉紅(hong)透，層林(lin)盡染，一片燦爛。吳中(zhong)區(qu)舉辦了江蘇吳中(zhong)天平紅(hong)楓(feng)藝(yi)術(shu)節(jie)，節(jie)日活(huo)動有開幕式，觀(guan)賞(shang)楓(feng)葉，戲曲、藝(yi)術(shu)、工藝(yi)表(biao)演，與紅(hong)楓(feng)有關的美術(shu)、作文(wen)、詩歌、散文(wen)、攝影、書法比(bi)賽等。

寒山寺除夕聽鐘聲活動

時(shi)間：每(mei)年(nian)12月31日晚

地點：蘇(su)州寒(han)山寺(si)

介紹：“姑蘇城(cheng)外寒(han)山寺(si)(si)，夜(ye)半鐘聲(sheng)到客(ke)(ke)船”。中國傳統的除夕年夜(ye)飯揭開聽(ting)鐘聲(sheng)活動(dong)的序幕(mu)，席間參插文藝(yi)表演、幸運抽獎等活動(dong)為游(you)客(ke)(ke)助(zhu)興。聽(ting)鐘活動(dong)隨(sui)著游(you)客(ke)(ke)到達楓(feng)橋(qiao)景區而進入(ru)高潮(chao)，寒(han)山寺(si)(si)弄和(he)楓(feng)橋(qiao)大街(jie)展(zhan)示(shi)龍燈、舞獅、高蹺、蕩(dang)湖船、乘(cheng)轎等傳統民俗(su)活動(dong)；寺(si)(si)內眾僧侶在香煙繚繞中做一年中最后一次功(gong)課；零點前夕，游(you)人們(men)聆聽(ting)由(you)寒(han)山寺(si)(si)主持敲響的108響鐘聲(sheng)。鐘聲(sheng)悠蕩(dang)除舊歲煩(fan)惱，虔誠吉祥，炮竹劈啪(pa)慶(qing)新年來(lai)到，歡(huan)快熱(re)鬧(nao)。