江(jiang)(jiang)山(shan)話(hua)是(shi)指浙江(jiang)(jiang)省衢州江(jiang)(jiang)山(shan)市的(de)方言(yan)，此(ci)外(wai)福(fu)建省浦城(cheng)縣以及(ji)江(jiang)(jiang)西省玉山(shan)縣部分(fen)人使用，是(shi)吳語的(de)一(yi)(yi)種(zhong)，是(shi)一(yi)(yi)種(zhong)非常(chang)古(gu)老的(de)語言(yan)。

簡介

江山(shan)話是指浙(zhe)江省(sheng)衢(qu)州江山(shan)市的方言，此外福建省(sheng)浦城(cheng)縣部分(fen)人使用(yong)屬于吳語-上麗片(pian)-上山(shan)小(xiao)片(pian)（舊(jiu)分(fen)區法中屬處衢(qu)片(pian)-龍衢(qu)小(xiao)片(pian)）。與普(pu)通話不能進行直接交流(liu)。使用(yong)人口約58萬。

與(yu)普(pu)(pu)通(tong)話不(bu)能進行(xing)直接(jie)交流，使用人口約58萬。江山(shan)話詞匯(hui)豐(feng)富，表現(xian)力極強，能表達許多普(pu)(pu)通(tong)話難以(yi)表達的(de)意思(si)，有(you)一(yi)套屬于(yu)自己的(de)與(yu)普(pu)(pu)通(tong)話、與(yu)其(qi)他方言不(bu)同(tong)的(de)語(yu)(yu)音(yin)(yin)體系(xi)，這套語(yu)(yu)音(yin)(yin)體系(xi)基(ji)本接(jie)近中古漢(han)(han)語(yu)(yu)的(de)語(yu)(yu)音(yin)(yin)體系(xi)，它的(de)聲母可以(yi)說與(yu)中古漢(han)(han)語(yu)(yu)基(ji)本相(xiang)同(tong)，韻(yun)母相(xiang)同(tong)的(de)也很多，聲調完全一(yi)樣，所保留的(de)入(ru)聲字也基(ji)本相(xiang)同(tong)。同(tong)時由(you)于(yu)長(chang)期以(yi)來江山(shan)屬于(yu)吳(wu)地，受吳(wu)語(yu)(yu)的(de)影響(xiang)十(shi)分大，其(qi)中夾(jia)雜了(le)許多吳(wu)音(yin)(yin)。還有(you)，江山(shan)的(de)人口主要遷移于(yu)北(bei)方，因此在(zai)語(yu)(yu)音(yin)(yin)上還受到不(bu)同(tong)時期漢(han)(han)語(yu)(yu)共同(tong)語(yu)(yu)的(de)影響(xiang)。

音系

江(jiang)山話(hua)詞(ci)匯豐富，表現力極(ji)強(qiang)，能表達(da)許(xu)多(duo)普(pu)通話(hua)難以表達(da)的(de)意思，有一套(tao)屬于自己的(de)與普(pu)通話(hua)、與其他(ta)方言不同的(de)語音體系。江(jiang)山話(hua)有28個聲母、47個韻母、8個聲調。

聲母

巴[p] 怕[p?] 爬[b]

馬[m] 夫[f] 浮[v]

豬(zhu)[t] 聽[t?] 同[d]

腦[n] 李[l]

再[ts] 寸[ts?] 茶(cha)[dz] 山[s] 事[z]

朱[t?] 唱[t??] 傳[d?] 女[?] 心[?] 樹[?]

姜[k] 氣[k?] 群[ɡ] 我[?]

曉[h] 云[?]

無零(ling)聲母(mu)，全部濁化到[?]有[?]韻尾。

韻母

耳[?r] 衣[?i] 無[vu] 雨[?y] 之[ts?]

拉[lɑ] 家(jia)[kiɑ] 瓦[?uɑ]

鞋[??] 也[?i?] 快[khu?]

天(tian)[thi??] 全[?y??]

開[khe] 會(hui)[kue]

哥[ko]

包[p??] 表[pi??]

樓[l?] 秋[t?hi?]

三[s?] 香[hi?] 關[ku?]

干[k??] 狀[?i??]

盤[b??] 官[ku??]

門[mo?] 窮[ɡio?]

齒[tsh??] 魚[???]

金[k??] 森[?y?? ]

京(jing)[ki?] 春[t?hy?]

八(ba)[pa?] 學[?ia?] 擴[khua?]

筆[p??] 十[?y??]

日[n??] 習[?i??] 越[?y??]

月[?o?] 肉[?io?]

合[k??] 肉[?y??]

聲調

陰平(ping) 44 天空飛(fei)山

陽平 231 南來田(tian)皮

陰上 324 紙(zhi)九火口(kou)

陽上 22 坐(zuo)買(mai)有被

陰去 51 菜四送去

陽去 31 備洞(dong)路硬

陰(yin)入 45 七雪踢客(ke)

陽入 12 六(liu)肉白獨(du)

民間諺語

“春霧晴，夏霧雨，秋霧霜，冬霧雪。”

“天(tian)紅霞，嘸(fu)水泡茶”

“春寒多雨水。”

“雨天挑(tiao)稻(dao)草－－越挑(tiao)越重”

“一(yi)九(jiu)二九(jiu)，汗(han)汃雨流；

三九(jiu)廿七，曰事結(jie)疙；

四九三十(shi)六，門前(qian)掛糊搭；

五(wu)九(jiu)四十五(wu)，窮(qiong)漢街上舞；

六九五十四，提(ti)籃討野(ye)菜；

七九六十三，搭(da)衣掛肩擔；

八(ba)九(jiu)七十二，黃狗在陰(yin)邊嬉(xi)；

九九八十一，犁耕耙糙統(tong)統(tong)出；

十九足，豁秧谷。

中國版的《風語者》

近日，澳(ao)大利(li)亞媒(mei)體《澳(ao)大利(li)亞人報(bao)》報(bao)道了(le)一個隱藏已久的(de)(de)秘密，那就(jiu)是80-90年(nian)代，澳(ao)軍潛艇(ting)(ting)對蘇聯，中國(guo)等(deng)國(guo)家的(de)(de)偵(zhen)察。因為，美軍當時的(de)(de)核潛艇(ting)(ting)不適合(he)執行這種前沿偵(zhen)察任務(wu)。

因此(ci)，就把(ba)這種任務(wu)給了(le)擁有常規潛艇的(de)澳軍來(lai)執(zhi)行。為此(ci)，澳大利(li)亞專門(men)培訓了(le)一批女兵學習中文(wen)，負(fu)責監控中文(wen)語音(yin)通(tong)信(xin)。其實，在二戰(zhan)的(de)時(shi)候，日本(ben)也對我(wo)國進行了(le)廣泛(fan)的(de)監聽，來(lai)獲取(qu)情報。

當時，我(wo)國的(de)應對(dui)辦(ban)法(fa)是，所有機密通信(xin)男(nan)性(xing)和女(nv)(nv)性(xing)話(hua)務員(yuan)，全部(bu)都不(bu)說普(pu)通話(hua)。而是說一種(zhong)流傳區域(yu)非(fei)常小，而且非(fei)常艱澀難懂的(de)地方(fang)話(hua)，江山話(hua)。因(yin)此，當時，我(wo)國從江山征召(zhao)了大(da)量(liang)男(nan)女(nv)(nv)學生入伍，當話(hua)務員(yuan)。

江山(shan)(shan)話(hua)詞匯豐(feng)富(fu)，表現力極強，能(neng)表達許(xu)多(duo)普(pu)通話(hua)難以表達的意(yi)思，有(you)一(yi)套屬于自己的與(yu)普(pu)通話(hua)、與(yu)其他方(fang)言不同的語音體系(xi)。再經過，改(gai)編(bian)，只(zhi)使(shi)用暗(an)語，就(jiu)是江山(shan)(shan)本地人(ren)也(ye)聽不懂了(le)，就(jiu)更(geng)別(bie)說日軍那些(xie)所謂熟悉中文的人(ren)監聽兵了(le)。