曾園(yuan)(yuan),原稱虛(xu)廓園(yuan)(yuan),占地20多(duo)畝(mu),原為(wei)(wei)明代萬歷(li)年間監(jian)察御史(shi)錢(qian)岱 “小(xiao)輞(wang)川”園(yuan)(yuan)林(lin)(lin)的(de)部分遺址,于清(qing)同治時(shi)為(wei)(wei)曾家(jia)所(suo)購置,由清(qing)光緒刑部郎中曾之撰營建為(wei)(wei)家(jia)園(yuan)(yuan),至今已有120多(duo)年,向為(wei)(wei)江南著名古(gu)典園(yuan)(yuan)林(lin)(lin),我國近代著名文(wen)學(xue)家(jia)、翻譯家(jia)——曾樸曾在園(yuan)(yuan)中度(du)過他的(de)少年和晚年。沿(yan)池主要景(jing)點(dian)九曲橋(qiao)(qiao)、石坊、假山、梅(mei)泉志勝、殿春長廊(lang)、靜溪、柳風橋(qiao)(qiao)等大部保(bao)存2006年6月5日,省人民政府將(jiang)兩處園(yuan)(yuan)林(lin)(lin)合并,作為(wei)(wei)曾趙園(yuan)(yuan)列入省級文(wen)物保(bao)護單位。
趙園(yuan)(yuan)(yuan),又(you)名水(shui)吾園(yuan)(yuan)(yuan),與曾園(yuan)(yuan)(yuan)毗鄰(lin),建(jian)于(yu)清(qing)同治光(guang)緒間,原亦為明萬歷間監察御史錢岱“小輞川”園(yuan)(yuan)(yuan)林部分(fen)遺(yi)址,清(qing)嘉慶間邑人吳峻基在(zai)此種竹養魚,池塘一(yi)片,荷香數(shu)里。故名“水(shui)園(yuan)(yuan)(yuan)”。同治、光(guang)緒間,園(yuan)(yuan)(yuan)歸辭官(guan)寓(yu)居常熟的陽湖人趙烈(lie)文將園(yuan)(yuan)(yuan)重加修(xiu)治,筑“天放樓”、“能靜(jing)居”、“柳風橋”、“靜(jing)溪”、“梅(mei)泉(quan)志勝”、“似舫”及兩座假山,遂成為江南名園(yuan)(yuan)(yuan)。此園(yuan)(yuan)(yuan)在(zai)造園(yuan)(yuan)(yuan)藝(yi)術上,充分(fen)以水(shui)為主體,景(jing)點皆環池而(er)筑,參(can)差錯落(luo),巧而(er)得體。并與曾園(yuan)(yuan)(yuan)一(yi)樣,借虞山為景(jing),引入園(yuan)(yuan)(yuan)中,水(shui)光(guang)山色(se)共一(yi)園(yuan)(yuan)(yuan)。人在(zai)園(yuan)(yuan)(yuan)中行,如(ru)在(zai)畫中游,令人稱絕(jue)。
2005年1月,兩園(yuan)(yuan)經過(guo)修(xiu)整(zheng)合并(bing)對(dui)外(wai)開放,并(bing)稱曾(ceng)趙(zhao)園(yuan)(yuan)。
曾園(yuan)(yuan),原稱(cheng)虛廓園(yuan)(yuan),占地20多(duo)畝(mu),原為(wei)(wei)明代萬歷年間(jian)監察御史錢岱(dai) “小輞川(chuan)”園(yuan)(yuan)林(lin)的(de)部分遺(yi)址,于清(qing)同治(zhi)時為(wei)(wei)曾家(jia)所(suo)購置(zhi),由(you)清(qing)光緒(xu)刑部郎(lang)中(zhong)曾之撰營建為(wei)(wei)家(jia)園(yuan)(yuan),至(zhi)今(jin)已有120多(duo)年,向為(wei)(wei)江(jiang)南著名古(gu)典園(yuan)(yuan)林(lin),我國近(jin)代著名文學家(jia)、翻譯(yi)家(jia)——曾樸曾在園(yuan)(yuan)中(zhong)度過他的(de)少年和晚年。該園(yuan)(yuan)在造園(yuan)(yuan)藝術(shu)上,以中(zhong)部較(jiao)開闊的(de)水(shui)面(mian)為(wei)(wei)中(zhong)心(xin),環池布(bu)置(zhi)園(yuan)(yuan)景(jing)。亭臺樓榭,錯落有致,疊山理水(shui),布(bu)局精妙,長(chang)廊逶迤、柳(liu)堤臥波、花木扶(fu)疏(shu),步(bu)移景(jing)換(huan),美不(bu)勝收。尤其(qi)是(shi)處(chu)處(chu)借景(jing)虞山,水(shui)光山色,天開畫(hua)境,令人心(xin)曠神怡(yi),成為(wei)(wei)江(jiang)南古(gu)典名園(yuan)(yuan)中(zhong)獨領風采的(de)佼佼者。曾園(yuan)(yuan)景(jing)點薈萃,琳瑯(lang)滿(man)目,以歸(gui)耕課讀廬、水(shui)天閑話、君(jun)子長(chang)生室(今(jin)曾樸紀念館)等十(shi)六景(jing)聞(wen)名遠近(jin),而其(qi)中(zhong)的(de)古(gu)紅豆樹與香(xiang)樟(zhang)樹則是(shi)明代“小輞川(chuan)”園(yuan)(yuan)林(lin)遺(yi)物。被譽為(wei)(wei)“雙寶(bao)”。至(zhi)今(jin)依然生機勃發,彌足珍貴。