《無病呻吟》是一部三幕喜劇,有著極為精致的故事結構,整個情節在“病”與“非病”中轉(zhuan)換(huan)自(zi)如。
5月6日至8日,法國南錫洛林(lin)國家(jia)(jia)戲劇中(zhong)心將帶著(zhu)莫里哀(ai)的(de)《無病呻(shen)吟》登(deng)臺國家(jia)(jia)大(da)劇院北京喜劇院,在精(jing)品(pin)喜劇展(zhan)演(yan)上(shang)盡情演(yan)繹法式(shi)諷(feng)刺與幽默。
主(zhu)人(ren)公阿(a)爾岡(gang)(gang)(gang)是一(yi)名疑病(bing)(bing)(bing)癥(zheng)(zheng)患(huan)者(zhe),他身體健康(kang)卻認為(wei)自(zi)(zi)己已經(jing)病(bing)(bing)(bing)入膏(gao)肓,這(zhe)(zhe)種因(yin)懷疑得(de)病(bing)(bing)(bing)而落下的(de)(de)病(bing)(bing)(bing)癥(zheng)(zheng)本身就有極強的(de)(de)諷刺和(he)荒誕意味。然而更令人(ren)叫絕的(de)(de)是,故事(shi)對于阿(a)爾岡(gang)(gang)(gang)身邊人(ren)物的(de)(de)性(xing)格塑(su)造,醫生以(yi)治病(bing)(bing)(bing)為(wei)由(you)肆(si)無(wu)忌憚地(di)(di)榨(zha)取錢(qian)財,卻無(wu)視阿(a)爾岡(gang)(gang)(gang)的(de)(de)病(bing)(bing)(bing)癥(zheng)(zheng);妻子貝(bei)麗(li)娜則想(xiang)方設法地(di)(di)盡快繼承阿(a)爾岡(gang)(gang)(gang)的(de)(de)財產(chan),并企圖暗(an)中(zhong)破壞女(nv)兒(er)熱麗(li)克(ke)與戀人(ren)的(de)(de)純真感(gan)情(qing)。故事(shi)最終在(zai)(zai)(zai)女(nv)仆揭穿貝(bei)麗(li)娜的(de)(de)陰(yin)謀落下帷(wei)幕,有情(qing)人(ren)終成(cheng)眷(juan)屬,而那個無(wu)病(bing)(bing)(bing)呻吟(yin)的(de)(de)阿(a)爾岡(gang)(gang)(gang),自(zi)(zi)己成(cheng)為(wei)了(le)(le)一(yi)名醫生。這(zhe)(zhe)部(bu)戲在(zai)(zai)(zai)1673年(nian)(nian)2月10日(ri)首次在(zai)(zai)(zai)巴黎(li)公演(yan),主(zhu)人(ren)公阿(a)爾岡(gang)(gang)(gang)正(zheng)是由(you)作(zuo)(zuo)者(zhe)莫(mo)里(li)哀(ai)親自(zi)(zi)上陣(zhen)出(chu)演(yan)。而莫(mo)里(li)哀(ai)也(ye)正(zheng)是在(zai)(zai)(zai)出(chu)演(yan)這(zhe)(zhe)部(bu)《無(wu)病(bing)(bing)(bing)呻吟(yin)》的(de)(de)現場(chang),因(yin)過度(du)勞累(lei)倒在(zai)(zai)(zai)舞(wu)(wu)臺之上,與世長辭。這(zhe)(zhe)部(bu)莫(mo)里(li)哀(ai)晚(wan)年(nian)(nian)之作(zuo)(zuo)達到(dao)了(le)(le)其創作(zuo)(zuo)生涯的(de)(de)又一(yi)個高(gao)峰(feng),成(cheng)為(wei)了(le)(le)其經(jing)典作(zuo)(zuo)品(pin)的(de)(de)代(dai)表作(zuo)(zuo)。它的(de)(de)劇本也(ye)先(xian)后被翻(fan)譯(yi)成(cheng)幾十種語言,被遍及世界各(ge)地(di)(di)的(de)(de)眾多國家(jia)以(yi)各(ge)種舞(wu)(wu)臺形式搬(ban)上舞(wu)(wu)臺,三百余年(nian)(nian)來,常演(yan)不衰(shuai)。可(ke)以(yi)說《無(wu)病(bing)(bing)(bing)呻吟(yin)》之于莫(mo)里(li)哀(ai),如同《哈姆雷特》之于莎士比(bi)亞。