陜西方言日常用語

1、【不當】（bu dǎng）

釋義：可憐。值得(de)同情。言不應(ying)當（遭受）。

2、【喝湯】（huó tǎng）

釋義：吃晚飯。農忙晚飯吃的稀(xi)，故簡(jian)言喝湯。

3、 【惹(re)賤(jian)】（rè jiān）

釋義(yi)：相(xiang)互招惹(re)、挑釁。一(yi)般指小孩子相(xiang)互之間惹(re)是生(sheng)非

4、 【短壽兒】（duàn shòu er）

釋義：罵人(ren)話。指其(qi)命不(bu)長。可(ke)能起源于戰爭年代，意思(si)命運不(bu)好。

5、 【遭(zao)怪】（zǎo guāi）

釋義：撒謊(huang)。本意應是指自稱遇到(dao)奇怪的事(shi)情，或鬼(gui)怪之(zhi)類的，不(bu)合常理的事(shi)情。引申為撒謊(huang)。

6、 【么縫縫】（me fēngfeng）

釋義(yi)：在(zai)短時間(jian)內重(zhong)復做(zuo)一(yi)件事，間(jian)斷時間(jian)非常短。本(ben)意(yi)應是(shi)兩(liang)段時間(jian)之間(jian)沒有間(jian)隔(ge)，但一(yi)般意(yi)思是(shi)有間(jian)隔(ge)，但是(shi)間(jian)隔(ge)太短，以至(zhi)于(yu)看不出“縫隙”。

7、 【砸(za)掛】（zá gua）

釋(shi)義：責(ze)怪、抱怨或表示不滿。愿意是(shi)相(xiang)聲演員(yuan)之(zhi)間彼(bi)此戲謔(nve)取(qu)笑的一種手段(duan)。

8、【暮曩】（mū nǎng）

釋義：磨(mo)蹭，行(xing)動(dong)慢。可用作動(dong)詞和形(xing)容(rong)詞。愿意應該是用于提醒，馬上(shang)晚上(shang)了，時間又要成過去(qu)了，意思時間會很快過去(qu)，行(xing)動(dong)應該加快。

9、 【眼黑】（niàn hěi）

釋義：表(biao)示討厭。含義應該(gai)是(shi)翻白(bai)眼和臉黑的結合(he)。

10、 【捻弄】（niàn nong）

釋(shi)義：修(xiu)理的(de)意思。比如某個物件損壞了需要捻弄，一般指比較精巧的(de)物件，需要一定(ding)手藝技(ji)巧或者技(ji)術。

11、 【試活(huo)】（sī huó）

釋(shi)義：非正式地試(shi)一(yi)試(shi)的(de)意(yi)思(si)。愿意(yi)應該在雇工(gong)在正式雇傭前試(shi)試(shi)手(shou)藝(yi)，此處生活化(hua)泛化(hua)為一(yi)般(ban)的(de)試(shi)一(yi)試(shi)的(de)意(yi)思(si)。

12、【年(nian)時[個]】（nián si[ge]）

釋義：去年的意思。表時間。

13、 【先[一]天(tian)】（xiǎn[yi] qian）

釋義：前天的意思。表時間。

14、 【夜日[個(ge)]】（yèr [ge]）

釋義：昨(zuo)天的意思。表時間。陜西方言里(li)，“日”在表示日子的時候(hou)，讀作“耳”。

15、 【今日(ri)[個]】（jǐn er [ge]）

釋義：今天的意思。表時間。

16、 【明日[個]】（míer [ge]）

釋義(yi)：明天的(de)意思。表時間。

17、 【后(hou)日[個]】（hōuer [ge]）

釋義：后(hou)天的意思。表時間。

18、 【氛夢】（fēn meng）

釋義(yi)：就是夢的意思。一般談(tan)論氛夢，通(tong)常關(guan)聯談(tan)論一些預示吉(ji)兇的情節。

19、 【罷了】（bā liě）——20210108

釋義：表示程度上一(yi)般(ban)(ban)般(ban)(ban)，甚至不(bu)如。

例如：A:你(ni)覺(jue)得今天的(de)菜味道(dao)咋樣？B：罷了。（意思味道(dao)一般，甚至不好吃，委婉(wan)地說(shuo)罷了。）

20、 【勁大了(le)】（jin dā liě）

釋(shi)義：表示(shi)程(cheng)度(du)上更(geng)嚴(yan)重了，一般表示(shi)身體上的感覺。

例(li)如：A：你感(gan)冒咋樣了(le)？B：今日(ri)感(gan)覺還勁大(da)了(le)。（意思(si)更嚴(yan)重了(le)一(yi)些。）

21、 【股子】（gǒu zi）

釋義：表示(shi)屁股(gu)。

22、 【精腳】（jíng jiǒer ）

釋(shi)義：就(jiu)是(shi)光(guang)(guang)腳的(de)意(yi)思。“精(jing)”字一(yi)般加到不外露的(de)身(shen)體部位前，表(biao)是(shi)全部外露了，等同于“光(guang)(guang)”。例如：小孩精(jing)股(gu)子，就(jiu)是(shi)小孩光(guang)(guang)屁(pi)股(gu)的(de)意(yi)思。“精(jing)胳(ge)膊，精(jing)腿(tui)”就(jiu)是(shi)“光(guang)(guang)胳(ge)膊，光(guang)(guang)腿(tui)”的(de)意(yi)思。

23、 【股(gu)子松】（gǒu zi sǒng）

釋義：表示膽(dan)小(xiao)。一般(ban)用語戲謔他(ta)人(ren)膽(dan)小(xiao)。原意可能(neng)是指(zhi)(zhi)人(ren)受到(dao)驚嚇后，大小(xiao)便失禁的情景，意指(zhi)(zhi)屁(pi)股口袋(dai)松了，從而(er)一般(ban)化為膽(dan)小(xiao)之意。

24、 【經(jing)管】（jǐng guan）

釋義：打(da)理。愿(yuan)意應該是經營、管理。生活化為一(yi)般打(da)理事情(qing)之(zhi)意。

25、 【清湯(tang)】（qíng tang）

釋義(yi)：趕快，表示催(cui)促。類似于，Hurry up。愿意應為催(cui)促要趕快，去晚了沒有硬菜，只剩清湯(tang)了。

26、 【頗煩】（pǒ fan）

釋義(yi)：就是心情煩(fan)躁，但成都屬于較(jiao)輕的一種。同義(yi)詞有，木亂。

26、 【言傳】（nián chuan）

釋義(yi)：和(he)人說話。應源自“只可(ke)意(yi)會(hui)不可(ke)言傳(chuan)”。

例如：有(you)啥事你言傳。意思是：有(you)什么需要幫忙的你跟(gen)我說一聲。

27、 【吶喊】（lǎ hàn）

釋義：大聲叫。

例如：吃飯(fan)咧(lie)，吶(na)喊(han)你爸。意思(si)是：吃飯(fan)了，去叫(jiao)你爸。一般(ban)需要大聲叫(jiao)一下。

28、 【靈(ling)醒】（líng xǐng）

釋義：感官靈敏，腦子清楚。常用于表示睡覺剛醒(xing)，或(huo)者辦事腦子清醒(xing)。

例如：睡(shui)靈醒咧么？意思(si)是：睡(shui)醒起來(lai)，腦(nao)子清楚了沒。

例如：那個人辦事靈醒的很(hen)。意思是：那人腦子好(hao)使(shi)，事情都很(hen)清楚明(ming)白(bai)。

29、 【清白】（qǐng běi）

釋義：完畢，結束。

例如(ru)：收拾(shi)清白了沒有。意(yi)思是：你收拾(shi)好(hao)了沒？

30、 【打折】（dà zhe）

釋義(yi)：原意(yi)是(shi)商品降(jiang)價打(da)折。生活中表示，降(jiang)一級(ji)處理的意(yi)思(si)。

例如：剩(sheng)下(xia)的這菜(cai)(cai)我(wo)來打(da)折了。意思是：剩(sheng)下(xia)的菜(cai)(cai)我(wo)來全部(bu)吃掉。打(da)折的時候，常(chang)(chang)常(chang)(chang)會將菜(cai)(cai)都倒在一起，就不如原本有(you)碟有(you)碗(wan)那樣整齊的夾著吃。

31、【帽蓋】（māo gai）

釋義：發(fa)辮。原(yuan)意應是被(bei)帽子(zi)蓋住的頭發(fa)。

32、【踞】（jiú）

釋義(yi)：蹲的意思(si)。現代漢(han)語(yu)發音是“句”。

33、【眉眼】（mí niǎn）

釋義：對(dui)應普通話就是“眉(mei)(mei)目(mu)”的意思(si)。有眉(mei)(mei)眼，就有眉(mei)(mei)目(mu)，沒(mei)眉(mei)(mei)眼，就是沒(mei)有眉(mei)(mei)目(mu)。

例如：那件事(shi)咋樣，有(you)眉眼(yan)沒有(you)？還莫眉眼(yan)著哩。

34、【招禍】（zháo huó）

釋義：招致禍端。引申為形容詞，表示（某人）很(hen)能惹(re)麻煩。

例如：那(nei)天他去吃咧肥(fei)肉，可(ke)喝咧涼水，回去就(jiu)招(zhao)禍了(le)，拉肚(du)子拉了(le)一黑(hei)咧。

35、【并肩】（báng jiǎn er）

釋義：相(xiang)比差不多(duo)，合適(shi)。應源于詩經《詩·齊(qi)風·還》：“并驅從兩(liang)肩兮，揖我謂我儇兮。”

例如：這(zhe)件衣(yi)(yi)服穿上，大(da)小并肩(jian)兒(er)。意思是，衣(yi)(yi)服大(da)小合適。

36、【立棍(gun)（兒(er)）】（lī gún er）

釋義：故意表現某(mou)種(zhong)行為(wei)。原意是(shi)混(hun)混(hun)在某(mou)個地頭稱老大。引申為(wei)形容(rong)詞，表示故意表現出(chu)某(mou)種(zhong)行為(wei)。

例如：A：這娃咋睡地(di)上不起來？B：臥肯定在那立(li)棍呢，別理他。

37、【理識】（lì shi）

釋義：理睬(cai)。近義詞，有招識（zhǎo shi）。

例如：A：這娃咋睡(shui)地上(shang)不起來(lai)？B：臥(wo)肯定在那立(li)棍呢，別理識(shi)他。

38、【招識】（zhǎo shi）

釋義(yi)：理睬招(zhao)惹。

例如：A：這娃咋睡地(di)上不起(qi)來？B：臥(wo)肯定在那立棍呢，別招識他。

39、【長短】（cháng duan）【高低】（gáo di）【貴賤(jian)】（guī jiān） 【瞎好】（hǎ hào）

釋(shi)義(yi)：幾對含義(yi)相反的詞語，表示“各(ge)種(zhong)情況之(zhi)下都(dou)(dou)”“無(wu)論如何都(dou)(dou)”之(zhi)意。

例如：A：跟那人說了半天就是不答應，高低(di)不行。

例(li)如：A：你長短(duan)別(bie)提你那件事了，還嫌(xian)說的不夠？

40、【憤】（fén）

釋義：害羞(xiu)，感到羞(xiu)恥。起(qi)源應是論語的“不(bu)憤不(bu)啟”。

例如(ru)：唉(ai)，這娃咋精股(gu)子(zi)跑出來咧，不嫌憤。

41、【騷情】（sáo qing）

釋義：過分表現自(zi)我，得瑟、自(zi)作多(duo)情，瞎折騰(teng)等。

例(li)如：你再騷情(qing)，看我不收拾你！

42、【把作】（bà zuo）

釋義：為難的狀態，或身體(ti)處于(yu)一種扭(niu)曲不(bu)正常的艱(jian)難姿態。

43、【賣瓷樣兒】（māi cí yáng er）

釋義：發(fa)愣(leng)，跟(gen)集市上賣的瓷娃娃一樣(yang)。

44、【遲馬(ma)二楞】（cí mǎ ēr lēng）

釋義：發愣，反(fan)應遲鈍。

例(li)如(ru)：你叔叔給(gei)你發壓歲錢(qian)的(de)，咋還遲馬二楞地，還不趕緊說謝謝。

45、【乖】（guǎi）（guài）

釋義：多音(yin)字，讀(du)“拐”時，為乖巧，聽話之意。讀(du)“怪”時，為調皮搗蛋愛惹事之意。

例如(ru)：這(zhe)娃(wa)學習又好，有聽話，乖得(de)很。

例如(ru)：這娃(wa)整天翻箱倒柜上房揭瓦，乖得很。

46、【災乖】（zǎi guài）

釋(shi)義：蔫(nian)壞的意思。

例如：這娃平時看起來不言傳，才是個災乖一個。

47、【細發】（xī fǎ）

釋義：仔細(xi)，周密。

同(tong)義詞：細詳（xī xiang）。

例如：那木匠做事(shi)細發很，干的(de)活(huo)都很好(hao)。

48、【垢甲(jia)】（gòu jiǎ）

釋義：身(shen)上的污垢(gou)(gou)。例如洗(xi)澡時搓下來的就叫(jiao)垢(gou)(gou)甲。原因可能是皮(pi)垢(gou)(gou)覆蓋在皮(pi)膚表(biao)面像一層盔甲一樣。

例(li)如：你(ni)趕緊去把(ba)你(ni)身(shen)上垢甲洗噶(ga)子。

49、【揆摩】（kuǐ mo）

釋義：估計，猜(cai)測。

例如：老師說你考的好，我揆摩你怕不是考了第一名吧。

50、【散伙(huo)】（sān huo）

釋義：散架。

例如：坐你的拖(tuo)拉機(ji)，把(ba)人抖(dou)散伙了(le)（意思是，拖(tuo)拉機(ji)抖(dou)得(de)很嚴重，坐上去骨頭架子都(dou)要抖(dou)散架了(le)）。

陜西方言有幾種

陜西方言(yan)分屬中(zhong)原(yuan)官(guan)話、晉語、西(xi)南官(guan)話。我(wo)們通常所指的“陜(shan)西(xi)話”僅指關中(zhong)話。

1、中原官話-關中話

關中(zhong)話(hua)屬于中(zhong)原官(guan)話(hua)，為(wei)其的一(yi)個(ge)分支，代表方(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)為(wei)西安(an)方(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)（東府(fu)(fu)）和(he)寶(bao)雞(ji)方(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)（西府(fu)(fu)）。關中(zhong)方(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)分為(wei)關中(zhong)方(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)東府(fu)(fu)話(hua)和(he)關中(zhong)方(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)西府(fu)(fu)話(hua)。前(qian)者包(bao)括(kuo)西安(an)市(shi)(shi)、渭南市(shi)(shi)、銅川(chuan)市(shi)(shi)、咸陽(yang)(yang)市(shi)(shi)、商洛市(shi)(shi)下屬商州—洛南—丹鳳—山陽(yang)(yang)、陜(shan)北(bei)的宜川(chuan)—黃龍—洛川(chuan)—宜君—黃陵—富(fu)縣、山西運城—臨汾、河南靈寶(bao)一(yi)帶。后者包(bao)括(kuo)寶(bao)雞(ji)市(shi)(shi)、甘(gan)肅(su)天水市(shi)(shi)、慶陽(yang)(yang)市(shi)(shi)、平涼市(shi)(shi)和(he)寧夏西南部。關中(zhong)話(hua)是中(zhong)國西北(bei)地區(qu)最具代表性的方(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)之一(yi)。使用陜(shan)西話(hua)（關中(zhong)話(hua)）的人主要集中(zhong)在關中(zhong)一(yi)帶，東起河南靈寶(bao)，西到甘(gan)肅(su)天水一(yi)帶，北(bei)接(jie)延安(an)，南伸秦嶺北(bei)麓，總人口大約五千(qian)萬余。

2、晉語-陜北話

陜北(bei)話(hua)屬于晉(jin)語。

3、西南官話-陜南話

陜(shan)南(nan)話屬于(yu)西南(nan)官話，陜(shan)南(nan)亦(yi)有中原官話、晉語、江(jiang)淮(huai)官話、楚(chu)語、贛(gan)語、湘語的少量分(fen)布(bu)。