《春天的(de)(de)旋律(lv)》是(shi)高(gao)爾(er)基(ji)的(de)(de)一篇(pian)獨特(te)的(de)(de)散文(wen)。1901年3月,高(gao)爾(er)基(ji)參加彼(bi)得(de)堡學生的(de)(de)游行(xing)示威活動,目(mu)睹沙皇(huang)軍警(jing)鎮壓革命的(de)(de)血腥暴(bao)行(xing),當即寫出了這篇(pian)作品(pin)。這是(shi)一篇(pian)帶有象征(zheng)意義的(de)(de)短篇(pian)小說“幻(huan)想曲”《春天的(de)(de)旋律(lv)》(也有人譯為《迎春曲》)。其中《海燕之歌》是(shi)它的(de)(de)結尾部(bu)分。高(gao)爾(er)基(ji)以象征(zheng)的(de)(de)手法,形(xing)象地(di)表(biao)現了俄國革命的(de)(de)春天來臨前的(de)(de)情勢。
高爾(er)基作品:《春(chun)天的旋律》全文
在我(wo)房(fang)間窗外面的(de)花園(yuan)里,一(yi)(yi)群麻雀在洋槐和(he)白(bai)樺的(de)光禿的(de)樹(shu)枝(zhi)上(shang)跳(tiao)來跳(tiao)去和(he)熱烈地交談著(zhu)(zhu),而在鄰家房(fang)頂的(de)馬頭(tou)形木雕上(shang),蹲(dun)著(zhu)(zhu)一(yi)(yi)只令(ling)人尊(zun)(zun)敬的(de)烏鴉,她一(yi)(yi)面傾聽(ting)這些灰涂涂的(de)小鳥兒(er)的(de)談話,一(yi)(yi)面妄自尊(zun)(zun)大地搖晃(huang)著(zhu)(zhu)頭(tou)。充(chong)滿陽光的(de)和(he)暖(nuan)的(de)空氣(qi),把(ba)每一(yi)(yi)種聲(sheng)音都送進(jin)我(wo)的(de)房(fang)間:我(wo)聽(ting)見(jian)(jian)溪水急急的(de)潺潺的(de)奔流聲(sheng),我(wo)聽(ting)見(jian)(jian)樹(shu)枝(zhi)輕(qing)輕(qing)的(de)簌簌聲(sheng),我(wo)能(neng)聽(ting)懂(dong),那(nei)對鴿子在我(wo)的(de)窗檐上(shang)正在咕咕地絮(xu)語(yu)著(zhu)(zhu)什么(me),于(yu)是隨(sui)著(zhu)(zhu)空氣(qi)的(de)振(zhen)蕩,春天的(de)音樂就流進(jin)我(wo)的(de)心房(fang)。
“唧(ji)(ji)一(yi)唧(ji)(ji)唧(ji)(ji)!”一(yi)只老麻雀在對他的(de)同伴們說。“我難道不是嗎?唧(ji)(ji)唧(ji)(ji)一(yi)唧(ji)(ji)唧(ji)(ji)!”
“烏哇(wa)一是(shi)事(shi)實(shi),烏哇(wa)一是(shi)事(shi)實(shi)!”烏鴉優雅地伸(shen)長脖(bo)子,表示了意見。
我(wo)很熟悉(xi)這(zhe)個持重的鳥兒:她講話一(yi)(yi)向簡短扼要,而(er)(er)且都不外是(shi)肯定的意思。她象大多數烏鴉一(yi)(yi)樣,天生愚蠢,而(er)(er)又膽小得很。然(ran)而(er)(er),她在社會上占有(you)一(yi)(yi)個美(mei)好的地(di)位,每年冬(dong)天她都要為那(nei)些(xie)可(ke)憐的寒鴉和老鴿子舉(ju)行某些(xie)“慈(ci)善”活動(dong)。
我(wo)也熟悉(xi)麻雀(que),--雖然就外表來說,他(ta)好像是輕浮的(de)(de)(de)(de),甚至是個自由(you)主義者(zhe),但在本(ben)質(zhi)上(shang),他(ta)卻是種頗為精明的(de)(de)(de)(de)鳥兒。他(ta)在烏(wu)鴉(ya)(ya)旁邊跳來跳去,裝出尊敬的(de)(de)(de)(de)樣(yang)子,但在內心的(de)(de)(de)(de)深處,他(ta)很知道烏(wu)鴉(ya)(ya)的(de)(de)(de)(de)身(shen)價(jia),并且(qie)在任何時候(hou)都免不了要講上(shang)兩(liang)三段(duan)關(guan)于她的(de)(de)(de)(de)不大(da)體面的(de)(de)(de)(de)歷(li)史。
這時,窗檐(yan)上的一只年輕的愛(ai)打扮的公鴿,正熱情地說服那只靦腆的母鴿:
“假如你不和(he)我分享我的愛情,那我就要(yao)因為絕望(wang)而苦(ku)苦(ku)地(di)死一(yi)死掉,苦(ku)苦(ku)地(di)死一(yi)死掉……”“您知道(dao)嗎,夫人,金(jin)翅雀們(men)飛來啦!”麻雀稟(bing)報說。
“嗚哇一是事(shi)實!”烏鴉回(hui)答道。
“他(ta)們飛來啦(la)(la),吵吵嚷(rang)嚷(rang),飛來飛去(qu),唧(ji)唧(ji)喳(zha)喳(zha)……這是(shi)一(yi)(yi)群怎(zen)樣也不能(neng)安靜下來的鳥兒!山雀(que)們也跟著他(ta)們一(yi)(yi)齊來啦(la)(la)……正(zheng)象(xiang)往常一(yi)(yi)樣……嘿一(yi)(yi)嘿一(yi)(yi)嘿!昨天(tian),您曉得,我開(kai)玩笑地(di)問(wen)過其中一(yi)(yi)只金翅雀(que):‘怎(zen)么,親愛的,你們飛出來啦(la)(la)?,他(ta)毫無禮貌(mao)地(di)作了回答……這些鳥兒,對(dui)交(jiao)談者完全不尊敬他(ta)的官(guan)銜、稱號和社會地(di)位……我呢,不過是(shi)一(yi)(yi)只七品文官(guan)麻雀(que)……”
就在這時(shi)候(hou),從(cong)房頂的煙囪(cong)后面(mian),突然出現了一只年輕的大公(gong)鴉,他壓(ya)低嗓門(men)報(bao)告說:
“我本著職(zhi)分所在,細聽(ting)棲息(xi)于空(kong)中、水里和地(di)下(xia)的(de)一切生物的(de)談(tan)話,并且嚴密注(zhu)意他們(men)(men)的(de)行動,我榮幸地(di)報告諸位,即(ji)上述金翅雀們(men)(men),正在大聲地(di)談(tan)論春天(tian),而且他們(men)(men)膽敢希望整個大自(zi)然(ran)似乎很快(kuai)就要蘇醒(xing)。”
“唧--唧唧!”麻雀叫(jiao)了(le)一聲,忐忑不安地望著這個告密者。而烏鴉(ya)善意地搖了(le)搖頭。
“春天(tian)已經(jing)來過,而(er)且來過不只一(yi)次(ci)……”老麻雀(que)說。“至于講(jiang)到整個大自(zi)然(ran)的(de)蘇醒,這……當(dang)然(ran),是件令人高興的(de)事……假如這能(neng)得到那(nei)些(xie)負責主管部門的(de)許(xu)可的(de)話……”
“烏哇一是(shi)事實!”烏鴉說道,用賞識(shi)的(de)眼光瞟了對方一眼。
“對于以上所(suo)述,必須補(bu)充的是,”大公鴉又繼續(xu)說,“上述那些金翅雀,對他們要飲水止(zhi)渴的溪(xi)流,據說--有(you)些混(hun)濁,因而表示不滿(man),其中有(you)幾個甚至膽敢(gan)夢(meng)想自由……”
“啊,他們一(yi)向如(ru)此(ci)!”老麻雀叫喊道。“這(zhe)是由(you)于他們年輕無(wu)知,這(zhe)一(yi)點也不危險!我也有過年輕的時代,也曾(ceng)經夢想過……它……”
“夢想過(guo)--什么?”
“夢想過憲……憲一(yi)(yi)憲一(yi)(yi)憲一(yi)(yi)憲……”
“憲法?”
“只(zhi)是夢想過!只(zhi)不過是夢想而已,先生!不用說,曾經(jing)有所夢想過……但是后來,這(zhe)一(yi)(yi)切都過去(qu)了,出現了另外一(yi)(yi)個‘它(ta)’、更為現實的(de)‘它(ta)’……嘿(hei)一(yi)(yi)嘿(hei)一(yi)(yi)嘿(hei)!您(nin)知道,對不起,對麻雀說來,這(zhe)是更合適的(de)、更為必要的(de)……嘿(hei)一(yi)(yi)嘿(hei)……”
“哼!”突然(ran)響起了一陣有威(wei)力的哼叫(jiao)聲。在菩(pu)提(ti)樹(shu)的樹(shu)枝上(shang),出(chu)現了一只四品文(wen)官(guan)灰雀,他體諒下情地向鳥兒(er)們點(dian)頭行了個禮,就吱吱喳喳地叫(jiao)道(dao):
“哎(ai),先生(sheng)們(men),你(ni)們(men)沒(mei)--沒(mei)有(you)注--意(yi)到,空氣里有(you)股氣味嗎,哎(ai)……?”
“是春天(tian)的空氣(qi),大人閣(ge)下!”麻雀說。烏鴉卻郁悶不(bu)樂地把頭一(yi)歪,用溫柔的聲(sheng)音嘎地叫(jiao)了一(yi)聲(sheng),好(hao)像(xiang)綿羊在咩叫(jiao):
“烏哇一是事實!”
“嗯,是的(de)(de)……昨天在打牌的(de)(de)時候,一(yi)(yi)只世襲的(de)(de)可(ke)敬的(de)(de)鴟梟也對(dui)我(wo)講過同樣的(de)(de)話……他說:‘哎,好像有股(gu)什(shen)么氣(qi)味……,我(wo)就回答(da)說:‘讓我(wo)們看一(yi)(yi)看,聞一(yi)(yi)聞,弄個(ge)明白!’有道理吧(ba),啊?”
“對,大人閣下!完(wan)全有道理!”老麻雀畢恭(gong)畢敬(jing)地(di)表示(shi)同意。“大人閣下,任何時候(hou)都必須等一(yi)等……持重的鳥(niao)兒(er)都是在等待……”
這時,一只云(yun)雀從天空(kong)飛下來(lai),落在花園里溶雪的地(di)面上(shang),他憂心(xin)忡(chong)忡(chong)地(di)在地(di)上(shang)跑來(lai)跑去,喃喃地(di)說道:
“曙光用溫柔的(de)微笑,把(ba)夜空(kong)的(de)星(xing)星(xing)熄掉,…黑夜發(fa)白了(le),黑夜顫抖了(le),于(yu)是沉重的(de)夜幕,如同陽光下(xia)的(de)冰塊,漸(jian)漸(jian)消失。充滿希望的(de)心兒(er),跳動(dong)得多么(me)輕快(kuai),多么(me)甜美,迎著(zhu)(zhu)朝陽,迎著(zhu)(zhu)清晨(chen),迎著(zhu)(zhu)光明和自由!……”
“這(zhe)一(yi)這(zhe)是一(yi)只什么鳥兒?”灰雀瞇(mi)縫起眼睛(jing)問道。
“是云雀,大(da)人(ren)閣下!”大(da)公鴉從煙囪后面嚴峻地說(shuo)。
“是(shi)詩人(ren),大人(ren)閣下!”麻雀(que)又(you)寬容地補充(chong)道。
灰(hui)雀斜(xie)眼看了看這位詩人(ren),吱(zhi)吱(zhi)喳喳地(di)叫道:
“唔……是一只多么灰色的(de)……下流(liu)貨!他在那兒好(hao)像(xiang)胡講(jiang)了一通什么太陽、自由吧?啊?”
“對,大人閣下(xia)!”大公鴉肯定了一句。“他是(shi)想在年輕(qing)的(de)小鳥(niao)兒們的(de)心(xin)中喚起那些毫無根據的(de)希望,大人閣下(xia)!”
“既可恥,復又……愚蠢(chun)!”“完全對,大人閣下(xia),”老麻雀應和著。“愚蠢(chun)之極!自(zi)由,大人閣下(xia),是(shi)某種(zhong)不(bu)明確的,應該說,是(shi)種(zhong)不(bu)可捉摸的東西……”“可是(shi),假如我沒有記錯的話,好(hao)像,你自(zi)己(ji)也曾經……號召大家(jia)向往過它?”
“嗚哇--是(shi)事實!”烏鴉(ya)突(tu)然叫(jiao)道。
麻雀感到有些狼狽不(bu)堪(kan)。
“是的,大人(ren)閣(ge)下(xia),我確實有(you)一次號召過……但那是在可以使罪名(ming)減(jian)輕的情況之(zhi)下(xia)……”
“啊(a)……那是怎么回事(shi)?”
“那是(shi)在吃了中飯(fan)以后(hou),大(da)人閣下!那是(shi)在葡萄酒熱氣的影(ying)響……也就是(shi)說,在它(ta)的壓力之下……而且是(shi)有限制(zhi)地(di)號召的,大(da)人閣下!”
“那是怎么說的(de)?”
“輕輕地(di)說的(de):‘自由萬歲(sui)!’然后立即大聲地(di)補充了(le)一(yi)句。‘在法律(lv)限(xian)制的(de)范圍以內!’”灰雀看了(le)烏鴉一(yi)眼。
“對(dui),大人閣下(xia)!”烏鴉回(hui)答道。
“我,大(da)人(ren)閣(ge)下,作為(wei)一只七品文官(guan)老麻雀,決不能允許自己對自由的(de)問題采取認真的(de)態度,因為(wei)這(zhe)個(ge)問題,并沒有列入我榮幸任職(zhi)的(de)那個(ge)部門的(de)研究范(fan)圍之(zhi)內(nei)。”
“烏哇--是事實!”烏鴉又叫了一聲。
要知道,不管(guan)肯定什(shen)么,對她反正都(dou)是一樣(yang)。
這時,一(yi)條(tiao)條(tiao)溪(xi)水正沿著(zhu)街道在(zai)滾流(liu),它們輕聲唱著(zhu)關于大河(he)的(de)歌(ge)曲(qu),說它們在(zai)不(bu)遠的(de)將來,在(zai)旅程的(de)終點,將合流(liu)到大河(he)里去:
“浩(hao)瀚的、奔騰的波浪(lang)會(hui)迎接我(wo)們,擁抱(bao)我(wo)們,把我(wo)們帶進大(da)海里(li)去,也許(xu),太(tai)陽的炎熱的光線,又會(hui)把我(wo)們重(zhong)新送上(shang)天(tian)空,而從天(tian)空里(li),我(wo)們又會(hui)重(zhong)新在夜里(li)化(hua)成(cheng)寒冷的露水,變成(cheng)片片的雪花(hua)或者是傾盆大(da)雨落(luo)到地上(shang)……”
太陽啊(a),春天燦爛的、溫暖(nuan)的太陽,在明(ming)亮的天空里,用充滿愛的和(he)熾燃著(zhu)創(chuang)造(zao)熱(re)情(qing)的上帝(di)的微笑,在微笑著(zhu)。
在(zai)花園的(de)角落里,在(zai)老菩(pu)提(ti)樹(shu)的(de)樹(shu)枝上,坐(zuo)著一(yi)群金翅(chi)雀(que),其中有(you)一(yi)只(zhi)帶有(you)鼓舞(wu)力地、正向(xiang)同伴們唱(chang)著他從什么地方聽來的(de)一(yi)首(shou)關于海燕的(de)歌(ge)。
海燕之歌
在蒼茫的大海上,狂(kuang)風(feng)卷集著烏(wu)云。在烏(wu)云和大海之間(jian),海燕(yan)像黑(hei)色的閃電,在高傲(ao)地飛翔。
一(yi)(yi)會兒(er)翅膀(bang)碰著(zhu)波浪(lang),一(yi)(yi)會兒(er)箭一(yi)(yi)般地直沖向烏(wu)云(yun),它叫(jiao)喊著(zhu),--就在(zai)這鳥兒(er)勇敢(gan)的叫(jiao)喊聲里(li),烏(wu)云(yun)聽出(chu)了歡樂。
在這叫喊聲(sheng)里(li)(li),充滿著對暴風雨的(de)渴望!在這叫喊聲(sheng)里(li)(li),烏云(yun)聽出(chu)了憤怒的(de)力量、熱情的(de)火焰和勝利的(de)信心。
海鷗在(zai)暴風(feng)雨來臨之前呻吟著,--呻吟著,它(ta)們在(zai)大海上飛竄,想把自己對暴風(feng)雨的恐懼,掩藏(zang)到大海深(shen)處。
海鴨(ya)也在呻(shen)吟著(zhu),--它(ta)們這些海鴨(ya)啊,享受(shou)不了生活的戰斗的歡樂:轟(hong)隆隆的雷(lei)聲就把它(ta)們嚇壞了。
蠢笨的(de)(de)企鵝,膽怯地把肥胖(pang)的(de)(de)身體躲(duo)藏在(zai)(zai)懸崖底下……只有那高傲的(de)(de)海燕,勇敢(gan)地,自由自在(zai)(zai)地,在(zai)(zai)泛起白(bai)沫的(de)(de)大海上飛翔!
烏云越(yue)(yue)(yue)來越(yue)(yue)(yue)暗,越(yue)(yue)(yue)來越(yue)(yue)(yue)低,向海面直壓下來,而波(bo)浪一邊歌唱,一邊沖向高(gao)空,去迎接那雷聲。
雷聲轟響(xiang)。波浪(lang)在憤(fen)怒的(de)飛沫中呼叫,跟狂(kuang)風(feng)爭鳴。看吧,狂(kuang)風(feng)緊(jin)緊(jin)抱(bao)起一層層巨浪(lang),惡狠(hen)狠(hen)地將它們(men)甩到懸崖上(shang),把這些(xie)大(da)塊的(de)翡翠摔(shuai)成塵霧和碎沫。
海(hai)燕(yan)在叫(jiao)喊(han)著(zhu),飛翔著(zhu),象黑(hei)色的閃電,箭一般地穿過烏(wu)云,翅(chi)膀(bang)掠起波(bo)浪的飛沫(mo)。
看(kan)吧,它(ta)飛舞(wu)著,像個精靈,--高(gao)傲的、黑色的暴(bao)風雨的精靈,--它(ta)在(zai)大笑,它(ta)又在(zai)號(hao)(hao)叫……它(ta)笑那些烏云,它(ta)因為歡樂而號(hao)(hao)叫!
這個敏(min)感的(de)(de)精靈,--它從(cong)雷聲(sheng)的(de)(de)震怒里,--早(zao)就聽出了困乏,它深信,烏云遮不(bu)住(zhu)太陽,--是的(de)(de),遮不(bu)住(zhu)的(de)(de)!
狂風(feng)吼叫(jiao)……雷聲轟響……
一(yi)堆堆烏云(yun),象青色的(de)(de)火焰(yan),在(zai)無(wu)底(di)的(de)(de)大(da)海上(shang)燃燒。大(da)海抓住閃電的(de)(de)箭(jian)光,把它們(men)熄滅在(zai)自己的(de)(de)深淵里(li)。這些閃電的(de)(de)影子,活(huo)象一(yi)條條火蛇,在(zai)大(da)海里(li)蜿蜒游動,一(yi)晃就(jiu)消失了(le)。
——“暴風雨!暴風雨就要(yao)來啦!”
這是勇敢的(de)海燕,在(zai)怒吼的(de)大(da)海上,在(zai)閃電中間,高(gao)傲地飛翔;這是勝利的(de)預言家在(zai)叫(jiao)喊:
——“讓暴風雨來得更猛(meng)烈(lie)些吧!……”
高爾(er)基寫(xie)這篇文章時是在以(yi)(yi)列寧(ning)為主的布爾(er)什維克推(tui)翻(fan)沙(sha)皇的統治的前夕寫(xie)的,以(yi)(yi)用來鼓勵革(ge)命戰士(shi)的戰斗(dou)熱情。
正當俄國革命(ming)運動(dong)不(bu)斷高(gao)(gao)漲的(de)(de)時(shi)(shi)(shi)刻,高(gao)(gao)爾(er)基(ji)在1901年2月(yue)19日(ri)(ri)從尼(ni)日(ri)(ri)尼(ni)—諾(nuo)夫戈羅(luo)德(de)(現(xian)名(ming)(ming)高(gao)(gao)爾(er)基(ji)城)到(dao)了(le)(le)彼(bi)得堡(bao)(bao),參加俄國作家協會為了(le)(le)紀念農奴解放40周年而舉行(xing)的(de)(de)特別(bie)會議,發表了(le)(le)抨擊沙皇政(zheng)府的(de)(de)尖銳演說。接著(zhu)(zhu)3月(yue)4日(ri)(ri)他(ta)又參加了(le)(le)在彼(bi)得堡(bao)(bao)喀(ka)山大教(jiao)堂附(fu)近舉行(xing)的(de)(de)學生示(shi)威游行(xing),親自目(mu)睹了(le)(le)沙皇憲警對學生的(de)(de)血腥鎮壓。他(ta)還在一些作家和社(she)會活動(dong)家聯(lian)名(ming)(ming)寫的(de)(de)抗(kang)議沙皇政(zheng)府暴行(xing)的(de)(de)公開信(xin)上(shang)簽了(le)(le)名(ming)(ming)。3月(yue)12日(ri)(ri),他(ta)回(hui)到(dao)尼(ni)日(ri)(ri)尼(ni)—諾(nuo)夫戈羅(luo)德(de)之后,就(jiu)根據自己在彼(bi)得堡(bao)(bao)的(de)(de)經歷(li),結合(he)當時(shi)(shi)(shi)的(de)(de)革命(ming)斗爭形勢(shi),寫成了(le)(le)一篇帶有象征意義的(de)(de)短篇小說“幻想曲”《春天(tian)的(de)(de)旋律》(也有人譯(yi)為《迎春曲》),它的(de)(de)結尾部分(fen),就(jiu)是著(zhu)(zhu)名(ming)(ming)的(de)(de)《海燕》。估計這篇作品的(de)(de)寫作時(shi)(shi)(shi)間(jian),不(bu)會早(zao)于3月(yue)14日(ri)(ri)和晚于3月(yue)24日(ri)(ri)。
馬(ma)(ma)克西姆(mu)·高爾(er)(er)基(ji)(ji)(ji)(Максим Горький,英譯Maksim Gorky,1868.3.28~1936.6.18),前(qian)蘇(su)聯無(wu)產(chan)階級作(zuo)家(jia)。原名(ming)阿列克謝(xie)·馬(ma)(ma)克西莫(mo)維(wei)奇·彼什科(ke)夫(Алексей Максимович Пещков)。社會主義現實(shi)主義文(wen)(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)奠基(ji)(ji)(ji)人(ren),列寧稱他(ta)為“無(wu)產(chan)階級藝術最杰出的(de)(de)(de)代(dai)表(biao)”。代(dai)表(biao)作(zuo)品(pin),《童年》、《在(zai)人(ren)間》、《我的(de)(de)(de)大學(xue)》等。高爾(er)(er)基(ji)(ji)(ji)是俄國無(wu)產(chan)階級文(wen)(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)奠基(ji)(ji)(ji)人(ren)。他(ta)的(de)(de)(de)理(li)論和創作(zuo)實(shi)踐為無(wu)產(chan)階級文(wen)(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)發(fa)展開辟了道路。他(ta)將(jiang)自己的(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)和無(wu)產(chan)階級的(de)(de)(de)解(jie)放事(shi)業聯系在(zai)一(yi)起,十月革(ge)命以(yi)后,積(ji)極為蘇(su)維(wei)埃政(zheng)權工作(zuo),為蘇(su)聯文(wen)(wen)(wen)化建設做(zuo)出巨大貢獻(xian)。《春天的(de)(de)(de)旋律》是高爾(er)(er)基(ji)(ji)(ji)創作(zuo)的(de)(de)(de)一(yi)篇獨特的(de)(de)(de)散(san)文(wen)(wen)(wen),用象(xiang)征(zheng)手法表(biao)現革(ge)命到(dao)來之前(qian)的(de)(de)(de)俄國社會形勢。
(1)《春天的(de)(de)(de)(de)(de)(de)旋(xuan)律》逐(zhu)一批判了各種保(bao)守和(he)反(fan)動的(de)(de)(de)(de)(de)(de)階層(ceng)。如“麻雀”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)由派的(de)(de)(de)(de)(de)(de)嘴(zui)臉;“烏鴉”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)保(bao)守派的(de)(de)(de)(de)(de)(de)圓(yuan)滑;“公(gong)鴿母鴿 ”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)由派的(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)私自(zi)利;“大(da)公(gong)鴉”為虎作(zuo)倀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)行徑;“灰(hui)雀”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)官僚階層(ceng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)徹底反(fan)動等。在一片(pian)圓(yuan)滑、膽怯(qie)、自(zi)私、妄自(zi)尊大(da)、森然戒備(bei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)絮煩鼓噪聲中,作(zuo)家鮮明的(de)(de)(de)(de)(de)(de)突出了金(jin)翅雀企盼革(ge)命(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)蓬勃朝氣,而金(jin)翅雀唱出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)海(hai)燕(yan)之歌(ge)更是直接歡呼革(ge)命(ming)風暴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰歌(ge)。
(2)高爾基用象征的(de)(de)(de)(de)方法強烈地(di)表現出(chu)革(ge)命到來前夕對保守實力(li)、反動勢力(li)、小市民、小資(zi)產階(jie)級的(de)(de)(de)(de)輕蔑。《春天的(de)(de)(de)(de)旋(xuan)律》中的(de)(de)(de)(de)各(ge)種鳥類(lei),事實上已不(bu)再(zai)是鳥類(lei),不(bu)過是一個婉轉(zhuan)的(de)(de)(de)(de)代名(ming)詞,讀者(zhe)很(hen)容易(yi)找到他(ta)們所指代的(de)(de)(de)(de)社(she)會(hui)階(jie)層(ceng)。這些保守派(pai)、反動派(pai)的(de)(de)(de)(de)“鳥類(lei)”,集(ji)中地(di)構成了防范春天、鎮壓革(ge)命的(de)(de)(de)(de)灰色(se)背景。
《春天的旋律》(1)擬人化和諷刺手(shou)法(fa)的運(yun)用。詩(shi)中挖(wa)苦、嘲諷的筆調(diao)表(biao)現(xian)了(le)(le)對群鳥(niao)(niao)的極度輕蔑,又把鳥(niao)(niao)類叫聲和這種挖(wa)苦諷刺巧妙地結(jie)合起來,鮮明地刻畫了(le)(le)保(bao)守(shou)勢力、反動勢力的群像。(2)象征(zheng)、曲筆的運(yun)用。作家一方(fang)面含沙射影(ying),窗(chuang)前說鳥(niao)(niao),另一方(fang)面鋒芒畢露(lu),直擊現(xian)實。
《春(chun)天的(de)(de)(de)(de)(de)旋律》作于(yu)1901年3月。由于(yu)19世紀歐(ou)洲(zhou)爆(bao)發的(de)(de)(de)(de)(de)工(gong)(gong)(gong)業(ye)(ye)危(wei)機(ji)很(hen)快就蔓延到(dao)了(le)俄(e)國(guo)(guo),在(zai)(zai)1900年到(dao)1903年的(de)(de)(de)(de)(de)危(wei)機(ji)年代(dai)里,俄(e)國(guo)(guo)倒(dao)閉了(le)3000多(duo)家大小企業(ye)(ye),被開除的(de)(de)(de)(de)(de)工(gong)(gong)(gong)人(ren)達(da)10萬多(duo)人(ren)。工(gong)(gong)(gong)業(ye)(ye)危(wei)機(ji)和(he)失業(ye)(ye)痛(tong)苦并沒(mei)有能(neng)迫使工(gong)(gong)(gong)人(ren)運(yun)(yun)(yun)動停止,也沒(mei)有把(ba)它減弱(ruo),相反,工(gong)(gong)(gong)人(ren)開始從經濟罷(ba)工(gong)(gong)(gong)轉(zhuan)到(dao)政(zheng)治(zhi)罷(ba)工(gong)(gong)(gong),轉(zhuan)到(dao)游行示威(wei),提(ti)(ti)出關于(yu)民(min)主自由的(de)(de)(de)(de)(de)政(zheng)治(zhi)要求(qiu),提(ti)(ti)出“打倒(dao)沙(sha)皇專制”的(de)(de)(de)(de)(de)政(zheng)治(zhi)口號,使得工(gong)(gong)(gong)人(ren)斗(dou)(dou)爭(zheng)更加帶有革(ge)命性質(zhi)。工(gong)(gong)(gong)人(ren)革(ge)命斗(dou)(dou)爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)發展,對農民(min)運(yun)(yun)(yun)動發生了(le)影響,學生的(de)(de)(de)(de)(de)反政(zheng)府運(yun)(yun)(yun)動也更為強烈。列寧在(zai)(zai)1901年12月寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)《示威(wei)游行開始了(le)》一文中這(zhe)(zhe)樣說:“現在(zai)(zai)我們已經看到(dao)示威(wei)運(yun)(yun)(yun)動正由于(yu)種種原因而在(zai)(zai)下新城(cheng)、在(zai)(zai)莫斯科(ke)、在(zai)(zai)哈科(ke)夫再次高漲起來。民(min)憤(fen)到(dao)處都是增長,把(ba)這(zhe)(zhe)種憤(fen)懣(men)匯(hui)合成(cheng)為一道沖擊到(dao)處橫行霸道、肆虐逞兇(xiong)的(de)(de)(de)(de)(de)專制制度的(de)(de)(de)(de)(de)洪流,愈來愈必要了(le)。……當人(ren)民(min)的(de)(de)(de)(de)(de)憤(fen)懣(men)和(he)公開的(de)(de)(de)(de)(de)斗(dou)(dou)爭(zheng)到(dao)處開始迸發火(huo)星的(de)(de)(de)(de)(de)時候,首先和(he)主要的(de)(de)(de)(de)(de)是供給(gei)大量的(de)(de)(de)(de)(de)新鮮空氣(qi),使這(zhe)(zhe)些星星之火(huo)能(neng)夠燃(ran)燒成(cheng)熊熊的(de)(de)(de)(de)(de)烈火(huo)!”
《春天的旋律》被《信使報》禁(jin)止發表(biao):
春天的(de)(de)旋(xuan)律中有很多的(de)(de)革命成(cheng)分,抵制當(dang)時統治的(de)(de)沙(sha)皇(huang)派,《信使報》為了不引火上身(shen),所以不發表,不過(guo)后來另一家報社(she),發表了《春天的(de)(de)旋(xuan)律》結(jie)尾,結(jie)果報社(she)被(bei)解散,高(gao)爾基(ji)被(bei)流放(fang)。