《高漸離》是郭(guo)沫若(ruo)同志一九(jiu)(jiu)四(si)二年(nian)(nian)的作(zuo)(zuo)(zuo)品,原(yuan)名《筑》,初版(ban)(ban)于一九(jiu)(jiu)四(si)六年(nian)(nian),人民文學(xue)出版(ban)(ban)社(she)于一九(jiu)(jiu)五七年(nian)(nian)根(gen)據一九(jiu)(jiu)五四(si)年(nian)(nian)新文藝出版(ban)(ban)社(she)版(ban)(ban),經作(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)作(zuo)(zuo)(zuo)了(le)較大的修訂(ding),收入《沫若(ruo)文集》,并(bing)改名為《高漸離》。1979年(nian)(nian),人民文學(xue)出版(ban)(ban)社(she)根(gen)據《沫若(ruo)文集》第四(si)卷(juan)中《高漸離》舊型重印(yin),作(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)生前曾親自校訂(ding)過。
秦始皇——年四十一。
胡亥——秦始皇之第(di)十八(ba)子,年(nian)十一。
趙高(gao)——秦始(shi)皇(huang)之中車(che)府令(ling),與秦始(shi)皇(huang)同年(nian)。
李斯(si)——廷尉,年近(jin)五十。
蒙毅——上(shang)卿,年(nian)五十余。
夏(xia)無(wu)且——侍醫,年(nian)近四(si)十。
徐福——齊之(zhi)方士(shi),年六十。
高漸離——荊軻之(zhi)友(you),年四(si)十許。
宋意(yi)——高漸離(li)之友(you),與高漸離(li)上下年紀(ji)。
懷清夫人——巴蜀寡(gua)婦,年三十許(xu)。
懷(huai)(huai)貞夫(fu)人(ren)——懷(huai)(huai)清之(zhi)孿(luan)生妹,高漸(jian)離之(zhi)女主(zhu)人(ren)。
(此二(er)人應由一人扮演(yan)。)
阿季——懷貞之子(zi),年十一。
黃(huang)媼——懷貞(zhen)之(zhi)老傭婦,年六十(shi)余(yu)。
其他(ta):酒(jiu)客二人,衛(wei)士長一(yi)人,衛(wei)士、宦者、童男女等各若(ruo)干(gan)人。
戰國(guo)(guo)(guo)時期,西方的(de)秦(qin)國(guo)(guo)(guo)依靠(kao)商鞅變法(fa)而變得(de)強大,東(dong)(dong)方六國(guo)(guo)(guo)無法(fa)抵抗。公(gong)元(yuan)前(qian)(qian)230年,秦(qin)滅韓,公(gong)元(yuan)前(qian)(qian)228年,秦(qin)滅趙,兵鋒直指燕國(guo)(guo)(guo)。燕國(guo)(guo)(guo)太子丹為化解危局,于公(gong)元(yuan)前(qian)(qian)227年派遣荊(jing)軻西入(ru)秦(qin)國(guo)(guo)(guo)首(shou)都咸陽,以燕國(guo)(guo)(guo)督亢之地圖與秦(qin)國(guo)(guo)(guo)叛將(jiang)樊於(wu)期的(de)首(shou)級(ji)為籌碼,得(de)以得(de)到秦(qin)王(wang)召見,刺殺秦(qin)王(wang)。后刺殺行動(dong)失敗(bai),荊(jing)軻死(si)難,其(qi)朋友高漸離、宋(song)意等人逃匿。公(gong)元(yuan)前(qian)(qian)222年,秦(qin)滅燕。公(gong)元(yuan)前(qian)(qian)221年,秦(qin)滅齊,統一天下(xia)。兩年后,也就是(shi)公(gong)元(yuan)前(qian)(qian)219年,秦(qin)始皇嬴政東(dong)(dong)巡郡縣(xian),本(ben)劇的(de)故事也就從此開始。
高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)(jiān)離(li),戰國末燕(今河北省(sheng)定興縣高(gao)(gao)(gao)(gao)里村)人(ren),荊(jing)(jing)軻(ke)的(de)(de)好(hao)友(you),擅(shan)長擊(ji)筑(是(shi)古代的(de)(de)一(yi)(yi)種擊(ji)弦樂器,頸細(xi)肩圓,中空,十(shi)三(san)弦),高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)與荊(jing)(jing)軻(ke)的(de)(de)關系(xi)很好(hao)。荊(jing)(jing)軻(ke)刺秦王臨行(xing)時,高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)與太子丹送(song)之于(yu)易水河畔,高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)擊(ji)筑,荊(jing)(jing)軻(ke)和而高(gao)(gao)(gao)(gao)歌(ge)“風蕭蕭兮(xi)易水寒,壯士一(yi)(yi)去兮(xi)不復(fu)還”。后(hou)秦滅六國后(hou),秦王因為(wei)(wei)高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)擊(ji)筑太好(hao)了,就(jiu)(jiu)請他(ta)來(lai)王宮為(wei)(wei)他(ta)擊(ji)筑,可是(shi)高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)是(shi)荊(jing)(jing)軻(ke)的(de)(de)好(hao)友(you),秦王也(ye)就(jiu)(jiu)有所(suo)防備,事先命人(ren)將高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)的(de)(de)眼睛弄(nong)瞎,以(yi)為(wei)(wei)這樣高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)就(jiu)(jiu)沒法刺殺(sha)(sha)他(ta)了。但高(gao)(gao)(gao)(gao)漸(jian)(jian)(jian)離(li)往(wang)筑里灌鉛(qian),趁秦王聽(ting)曲正入(ru)迷(mi)時,使勁朝(chao)秦王砸,想殺(sha)(sha)死他(ta),但是(shi)很遺憾失敗了,所(suo)以(yi)就(jiu)(jiu)被殺(sha)(sha)了。
第一幕片段
宋子城(cheng)(cheng)北門(men)外,城(cheng)(cheng)下為白渠水,一(yi)名宋子河(he)。城(cheng)(cheng)垣一(yi)帶斜走,左前隅(yu)城(cheng)(cheng)門(men)一(yi)道(dao),側向右,門(men)上(shang)橫額篆“宋子北門(men)”四(si)字。門(men)前不遠有(you)(you)(you)拱橋一(yi)道(dao),上(shang)有(you)(you)(you)欄桿。橋頭靠(kao)后側有(you)(you)(you)大槐樹一(yi)株,時有(you)(you)(you)落葉(xie)飄飛。樹下酒家一(yi)座,左右兩面臨河(he),座場(chang)軒(xuan)豁(huo)。右手前方有(you)(you)(you)矮柜圍成(cheng)一(yi)賬場(chang),柜上(shang)有(you)(you)(you)杯箸等物(wu)之陳列,當爐者即(ji)坐于此。后方通內室及廚房,不可見。在擊筑聲(sheng)(sheng)中開幕。聲(sheng)(sheng)自舞臺右翼(yi)漏出(chu)。酒家前一(yi)老(lao)婦人掃地,此即(ji)老(lao)女(nv)傭黃媼,年已六十(shi)余,儼然以(yi)家長自居,視(shi)酒家主人懷貞夫人如其女(nv),視(shi)懷貞之子阿季如其孫,極(ji)愛嘮叨干涉。十(shi)分殷勤,不辭勞(lao)苦。
黃(huang)媼(ao) (自語(yu))這老槐樹,秋(qiu)天來(lai)了(le),真是糟,剛才掃了(le)的地,一下又落滿了(le)。
阿季 (在城內,唱(chang)《易水歌》,與筑音合拍(pai);只聞其(qi)聲)
風蕭(xiao)蕭(xiao)兮易水寒,
壯士一去兮不復還。
阿(a)季年十一(yi)歲,自城門跳躍而出。
高漸離(此(ci)時變名為“燕大(da)”,為酒(jiu)家傭保)隨后,年(nian)四十許,左肘掛一(yi)大(da)菜(cai)籃滿盛(sheng)蔬菜(cai),右(you)手提酒(jiu)一(yi)卣。
黃媼 (聞阿(a)季(ji)(ji)歌聲,抬頭注視城門;見阿(a)季(ji)(ji)跳躍而出(chu),即干涉之(zhi))季(ji)(ji)哥兒(er),你(ni)(ni)(ni)當心(xin)點(dian)走啦(la),不(bu)要摔倒了。燕大(da)!你(ni)(ni)(ni)這人太不(bu)留(liu)心(xin)!你(ni)(ni)(ni)為(wei)什(shen)么不(bu)把(ba)季(ji)(ji)哥兒(er)牽著?你(ni)(ni)(ni)不(bu)怕把(ba)他摔倒嗎(ma)?
阿季 (已跑(pao)至橋上)誰要人牽(qian)我(wo)?我(wo)又不是猴子!
黃媼 (投去手(shou)中掃帚(zhou),踉蹌前進,迎接阿季(ji))你不(bu)要真(zhen)的摔(shuai)倒了,你慢(man)些吶。
阿季 (投入黃(huang)媼懷中,吊其(qi)頸(jing),幾使后者摔倒(dao))黃(huang)媽,媽呢?
黃媼(ao) 哎呀,你(ni)真像個猴子!你(ni)媽在(zai)廚房里,燒好餑餑在(zai)等你(ni)啦。
阿季 (放下黃(huang)媼,向(xiang)酒店(dian)奔去)我(wo)真(zhen)高興!我(wo)肚子正餓得(de)沒法。(上座場,向(xiang)右(you)手(shou)跑下。)
黃(huang)媼 燕大,你這人真(zhen)是有點糊涂(tu),也不想季(ji)哥兒連(lian)早點都(dou)沒有用,一大清早就(jiu)把他帶進城去,鬧了這一半天才(cai)回來。你們(men)在(zai)城里(li)沒有買點東西吃嗎(ma)?
高漸離(li) 沒有的(de),因為在外面吃(chi)東西不放心。
黃媼 你是吃(chi)了早點去(qu)的,倒沒有什么,你不是把季哥兒餓(e)壞了嗎?
高漸離 我看季(ji)哥(ge)兒玩得很高興,也(ye)就沒(mei)有(you)注意到,真是對不住(zhu)。
黃媼 哼,我(wo)看你是(shi)故意搗蛋!你為什么連走路都老(lao)是(shi)那樣慢吞吞的?像(xiang)你那樣斯斯文文的,幫什么人喲!
高漸離 (此時已步上橋頭,將下(xia))黃媽,請(qing)你原諒我(wo),我(wo)因為還沒有做慣(guan)(guan)。等我(wo)做慣(guan)(guan)了,便(bian)會更快得一點。
黃媼(ao) 哼,你還沒(mei)有做慣?你以前是做什么(me)的?
高漸(jian)離 我以(yi)前嗎?(略停)我以(yi)前還不是(shi)一樣的(de)幫(bang)人(ren)。
黃媼(ao) 你幫(bang)了一(yi)輩子的人(ren)(ren)(ren),蠢長了四十來往歲,都還沒(mei)有做慣?你到我們這兒(er)來,也快兩(liang)個月了,不是家大人(ren)(ren)(ren)懷貞留你,老實說我是決不肯同你一(yi)道做事(shi)的。我看你這人(ren)(ren)(ren),根本就不像(xiang)一(yi)個幫(bang)人(ren)(ren)(ren)的人(ren)(ren)(ren)。你回家享(xiang)福去好了。幫(bang)什么人(ren)(ren)(ren)呢?要幫(bang)人(ren)(ren)(ren),就得(de)賣力一(yi)點!你把菜(cai)籃給(gei)我吧。(將菜(cai)籃奪過(guo)手(shou)去。)
高(gao)漸(jian)離(li) 多謝你(ni),黃媽,我以后(hou)更要手快(kuai)腳快(kuai)地做。(略停,留(liu)意擊(ji)筑的(de)(de)聲(sheng)音,忽爾(er)停止,自語般(ban)地)那奏樂(le)的(de)(de)不是昨天來過的(de)(de)那位瞎子(zi)老人嗎?
黃媼(ao) 就是他啦(la),剛才又在這兒盤旋了好一會。他敲打(da)的(de)拿東(dong)西到底是什么啦(la)?琴不像琴,瑟不像瑟的(de)。
高漸離 那(nei)(nei)東西嗎?那(nei)(nei)叫做筑(zhu)。因為(wei)是竹子做的(de),又因為(wei)用竹尺在打,所以叫做筑(zhu)。那(nei)(nei)是南方(fang)來的(de)東西啦。
黃(huang)媼 唉,看來你很內行啦(la)。
高漸離 從前也學過一下,近來老早(zao)丟了。
黃(huang)媼(ao) 大約也(ye)很難學吧?你假如學好(hao)了,就給那老頭兒一(yi)樣(yang),打著(zhu)走江湖,賣賣唱,比你來幫人怕要安逸(yi)的多呢?
高漸離 我也在這樣想,可惜我沒(mei)有(you)學好。
第二幕片段
趙高 (將(jiang)左側(ce)門鍵好,親(qin)切地(di)向高漸離)你(ni)是荊軻的朋友(you)高漸離嗎?
高漸離 是,我(wo)是高漸離,荊軻的(de)朋友!
趙高 太把你委曲了(le)。但這委曲怕也只(zhi)有(you)今(jin)天這一晚上了(le)。
高漸離 (憤然)請早些把我處死,不要(yao)多作糾(jiu)纏!
趙高 高先(xian)生(sheng),你(ni)不必這樣生(sheng)氣。讓(rang)(rang)(rang)我(wo)(wo)(wo)自(zi)己來向你(ni)介紹(shao)(shao)我(wo)(wo)(wo)自(zi)己吧(ba)。本想請你(ni)就(jiu)座,讓(rang)(rang)(rang)我(wo)(wo)(wo)們慢(man)慢(man)地(di)談,但我(wo)(wo)(wo)自(zi)己沒有多的(de)時間。我(wo)(wo)(wo)究竟是什(shen)么人,我(wo)(wo)(wo)現(xian)在要(yao)大膽(dan)地(di)向你(ni)介紹(shao)(shao)。認真說,我(wo)(wo)(wo)究竟是什(shen)么人,連我(wo)(wo)(wo)自(zi)己的(de)女(nv)兒,我(wo)(wo)(wo)都(dou)沒有讓(rang)(rang)(rang)她知道的(de)。因為你(ni)又不同,所以我(wo)(wo)(wo)要(yao)大膽(dan)地(di)向你(ni)介紹(shao)(shao)。
高漸離 哼,我勸你不必(bi)枉費(fei)唇舌!
趙高(gao) 你請忍耐(nai)一刻吧。我(wo)不是別人(ren),我(wo)是趙高(gao),秦(qin)始皇帝是我(wo)的不共戴天之仇。
高漸離 (白眼視之,僅(jin)嗤(chi)之以(yi)鼻)哼。
趙(zhao)(zhao)(zhao)高(gao) 我(wo)本來(lai)是趙(zhao)(zhao)(zhao)國(guo)的(de)(de)公族余子。我(wo)的(de)(de)父(fu)(fu)母在(zai)(zai)(zai)長平之役被俘虜了。父(fu)(fu)親(qin)(qin)(qin)受(shou)了宮(gong)(gong)刑,不久便死(si)在(zai)(zai)(zai)隱(yin)宮(gong)(gong)里。那時(shi)我(wo)還在(zai)(zai)(zai)母親(qin)(qin)(qin)的(de)(de)懷(huai)里,是我(wo)們的(de)(de)母親(qin)(qin)(qin)在(zai)(zai)(zai)隱(yin)宮(gong)(gong)里一(yi)胎生(sheng)下(xia)(xia)了我(wo)們弟(di)(di)兄三(san)人(ren)。我(wo)有一(yi)位(wei)(wei)弟(di)(di)弟(di)(di)叫趙(zhao)(zhao)(zhao)成(cheng),還有一(yi)位(wei)(wei)小弟(di)(di)弟(di)(di)生(sheng)下(xia)(xia)來(lai)就(jiu)死(si)了。我(wo)們母親(qin)(qin)(qin)和我(wo)們兩兄弟(di)(di)都(dou)做了奴隸。我(wo)們母親(qin)(qin)(qin)是在(zai)(zai)(zai)二(er)十年前(qian)病死(si)的(de)(de)。
高漸離(li) (仍(reng)嗤之以鼻)哼(heng)。
趙高 高先生,你(ni)要了(le)解(jie)我是有(you)困難的(de)(de)。你(ni)會以為我是更加的(de)(de)無恥。秦始(shi)皇(huang)帝既是我的(de)(de)不共戴天(tian)之(zhi)仇,我還要來當他的(de)(de)宦官(guan),做(zuo)他的(de)(de)中車府令,在(zai)這(zhe)兒揚(yang)揚(yang)得意(yi)!——這(zhe)正(zheng)是我今天(tian)要向你(ni)介紹(shao)我自(zi)己(ji)的(de)(de)原故……
高漸離 不(bu)要多費唇舌(she),請去對(dui)你的“不(bu)共(gong)戴(dai)天之(zhi)仇”講(jiang)!
趙高(gao) 我總有一(yi)天要對他(ta)講的(de)(de)(de)。我的(de)(de)(de)報(bao)仇的(de)(de)(de)志愿,并不(bu)(bu)比你(ni)弱。(略頓)只是(shi)我們采取的(de)(de)(de)方法(fa)不(bu)(bu)同。像你(ni)的(de)(de)(de)朋友荊軻那樣,轟轟烈烈地(di)單獨行刺,我也(ye)佩服(fu)。不(bu)(bu)幸他(ta)是(shi)失敗了。但是(shi),即使不(bu)(bu)失敗,即使他(ta)就把秦(qin)始(shi)皇帝(di)(di)刺死了,那怎樣呢?我看也(ye)是(shi)枉(wang)然。秦(qin)始(shi)皇帝(di)(di)的(de)(de)(de)罪(zui)惡,不(bu)(bu)是(shi)秦(qin)始(shi)皇帝(di)(di)一(yi)個(ge)人造成(cheng)的(de)(de)(de),秦(qin)始(shi)皇帝(di)(di)之(zhi)外(wai)還有無數(shu)的(de)(de)(de)秦(qin)始(shi)皇帝(di)(di),他(ta)還有他(ta)的(de)(de)(de)爪牙,有他(ta)的(de)(de)(de)子孫。你(ni)殺死了一(yi)個(ge)秦(qin)始(shi)皇帝(di)(di),也(ye)救不(bu)(bu)了燕(yan)國的(de)(de)(de)滅亡,救不(bu)(bu)了六國的(de)(de)(de)滅亡,救不(bu)(bu)了天下(xia)的(de)(de)(de)人化為奴(nu)隸。是(shi)不(bu)(bu)是(shi)呢?
高漸離 你向我(wo)花言巧語,到底(di)有什么用(yong)?
趙高 不要(yao)著急,聽我(wo)(wo)(wo)把話(hua)說完。所(suo)以,我(wo)(wo)(wo)是另外選擇了(le)一條(tiao)路。我(wo)(wo)(wo)把我(wo)(wo)(wo)自己犧牲了(le),我(wo)(wo)(wo)把我(wo)(wo)(wo)自己腐爛了(le),就(jiu)像把一團銹了(le)的鐵加在好(hao)鐵里面(mian)一樣,我(wo)(wo)(wo)要(yao)從這內部來把秦國腐爛。
高漸離 笑話!你要把秦國腐爛!
趙高 請你不要(yao)(yao)著急。(略頓(dun))我(wo)(wo)本來(lai)是很有力氣(qi)的(de)人,在(zai)我(wo)(wo)母親過世的(de)那一(yi)年,我(wo)(wo)的(de)夫(fu)人也(ye)過世了(le),替我(wo)(wo)丟下一(yi)個女兒。秦始皇帝知道我(wo)(wo)有力氣(qi),也(ye)知道我(wo)(wo)懂(dong)法律,想要(yao)(yao)用我(wo)(wo),但又不放心。因此我(wo)(wo)才自己(ji)請求受了(le)腐刑(xing)。就這樣,我(wo)(wo)便當(dang)了(le)他(ta)的(de)宦官,當(dang)了(le)他(ta)的(de)中車(che)府令(ling)。
高漸離 (反話)你真是(shi)一(yi)位有志氣(qi)的人啦!
趙高 高先生,你不必(bi)稱贊,也不必(bi)唾罵(ma),我是(shi)早(zao)把毀譽置諸(zhu)度外(wai)的人。我的工作還只做到幾(ji)分。我得(de)到了秦始皇帝的信賴,他叫我做著他最寵(chong)愛的少子(zi)胡(hu)亥的老(lao)師。我這(zhe)個老(lao)師,說起來真是(shi)天曉(xiao)得(de)。我專(zhuan)門做著昧(mei)良心的事,我要把一個孩子(zi)腐化。為了要報仇,我實在(zai)也顧不著什(shen)么良心了。好在(zai)胡(hu)亥也不愧(kui)是(shi)秦始皇帝的兒子(zi),他差(cha)不多是(shi)用不著我教,便(bian)是(shi)天生的一個壞蛋。
高漸(jian)離 (毫不妥協地(di))你倒(dao)腐(fu)爛得真是(shi)可(ke)怕(pa)。
趙高(gao) 是(shi)呀,連(lian)我(wo)(wo)(wo)自(zi)己(ji)有(you)(you)時候也(ye)感覺著(zhu)我(wo)(wo)(wo)可(ke)怕(pa)。但有(you)(you)什(shen)么(me)辦法呢(ni)?蜜(mi)蜂都(dou)還有(you)(you)刺呢(ni)!蜜(mi)蜂刺了(le)(le)人,把(ba)(ba)(ba)自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)刺放進人身(shen)上去(qu)了(le)(le),他自(zi)己(ji)是(shi)會(hui)死的(de)(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)就和這(zhe)(zhe)一(yi)樣,我(wo)(wo)(wo)是(shi)把(ba)(ba)(ba)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)生(sheng)命(ming)(ming),把(ba)(ba)(ba)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)一(yi)切,都(dou)集中在這(zhe)(zhe)報仇上面的(de)(de)(de)。報仇就是(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)生(sheng)命(ming)(ming)。好了(le)(le),我(wo)(wo)(wo)再(zai)不(bu)(bu)向你(ni)(ni)(ni)多說了(le)(le)。我(wo)(wo)(wo)算把(ba)(ba)(ba)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)全部都(dou)介紹(shao)了(le)(le)給你(ni)(ni)(ni),我(wo)(wo)(wo)以后恐怕(pa)也(ye)沒有(you)(you)再(zai)說這(zhe)(zhe)樣話的(de)(de)(de)機(ji)會(hui)了(le)(le)。我(wo)(wo)(wo)說不(bu)(bu)定還是(shi)會(hui)失(shi)敗,樂得(de)個千(qian)秋萬(wan)世的(de)(de)(de)罵(ma)名。但我(wo)(wo)(wo)可(ke)不(bu)(bu)管,我(wo)(wo)(wo)也(ye)管不(bu)(bu)了(le)(le)那(nei)許多。只是(shi)我(wo)(wo)(wo)對于你(ni)(ni)(ni),高(gao)先生(sheng),倒有(you)(you)點(dian)關切。你(ni)(ni)(ni)假(jia)如肯相信,我(wo)(wo)(wo)認為你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)態度是(shi)值得(de)考慮的(de)(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)知道你(ni)(ni)(ni)是(shi)不(bu)(bu)怕(pa)死的(de)(de)(de)人,死也(ye)并(bing)不(bu)(bu)是(shi)那(nei)么(me)可(ke)怕(pa)!但不(bu)(bu)要一(yi)味地(di)以一(yi)死了(le)(le)事。這(zhe)(zhe)是(shi)我(wo)(wo)(wo)對于你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)忠告。假(jia)如你(ni)(ni)(ni)有(you)(you)用(yong)得(de)著(zhu)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)地(di)方,我(wo)(wo)(wo)很可(ke)以幫(bang)助(zhu)你(ni)(ni)(ni)。……