王(wang)爾(er)德(de)(1854-1900),英國(guo)(guo)作(zuo)家、詩(shi)(shi)人(ren)。出生(sheng)于都(dou)柏林(lin),父(fu)親(qin)(qin)是醫生(sheng),兼(jian)有考古(gu)學和(he)(he)文學修養,母親(qin)(qin)是愛爾(er)蘭民族主(zhu)(zhu)義(yi)詩(shi)(shi)人(ren)。在牛津(jin)大學麥格達倫(lun)學院(yuan)學習期(qi)間(jian),成為(wei)羅斯金和(he)(he)瓦(wa)爾(er)特(te)·佩特(te)的(de)(de)(de)美學觀點的(de)(de)(de)信徒,唯美主(zhu)(zhu)義(yi)的(de)(de)(de)代表(biao)人(ren)物。他主(zhu)(zhu)張“為(wei)藝(yi)術而藝(yi)術”,強調藝(yi)術的(de)(de)(de)純粹,認為(wei)思想和(he)(he)語(yu)言均為(wei)藝(yi)術的(de)(de)(de)工(gong)具,善與惡(e)都(dou)是藝(yi)術家的(de)(de)(de)材料(liao)。他的(de)(de)(de)劇作(zuo)追求形(xing)式、結構上的(de)(de)(de)新奇,作(zuo)品(pin)多(duo)以嚴謹、機智、巧妙取勝,代表(biao)作(zuo)有《溫德(de)米(mi)爾(er)夫人(ren)的(de)(de)(de)扇子》和(he)(he)《莎(sha)樂美》。1895年王(wang)爾(er)德(de)被判入獄(yu),服了(le)兩年苦(ku)役(yi),期(qi)間(jian)創(chuang)作(zuo)了(le)詩(shi)(shi)集《瑞丁監獄(yu)之歌》和(he)(he)懺悔錄《深淵簡書》。1897年,刑滿釋放的(de)(de)(de)王(wang)爾(er)德(de)神形(xing)交悴(cui)地(di)移居(ju)法國(guo)(guo),卻再無大的(de)(de)(de)建樹,三年后猝死巴(ba)黎。
《溫德(de)米爾夫人的(de)扇子》寫(xie)于1892年,是(shi)(shi)(shi)王(wang)(wang)爾德(de)的(de)第一個喜(xi)劇(ju)。該劇(ju)所討論(lun)的(de)核心問題是(shi)(shi)(shi)淑女與蕩(dang)婦(fu)的(de)區(qu)別何在。王(wang)(wang)爾德(de)的(de)看法是(shi)(shi)(shi)難以(yi)劃(hua)分,二者只在一念之差:受人尊敬(jing)的(de)淑女可能(neng)就是(shi)(shi)(shi)潛在的(de)蕩(dang)婦(fu),而眾(zhong)口相傳的(de)蕩(dang)婦(fu)卻未必壞得可以(yi)。
1、“噢,現在(zai)有(you)(you)那么(me)多自(zi)高(gao)自(zi)大的(de)(de)人(ren)在(zai)社交界混充好人(ren),所以我倒認(ren)為假(jia)裝(zhuang)得壞(huai)一點反而顯示出一種謙恭可愛的(de)(de)氣質。何況還有(you)(you)這么(me)一說,如果你假(jia)裝(zhuang)好人(ren),人(ren)家就(jiu)得對(dui)你認(ren)真;如果你假(jia)裝(zhuang)壞(huai)人(ren),人(ren)家就(jiu)不會對(dui)你認(ren)真。這就(jiu)是樂(le)觀主義驚人(ren)的(de)(de)愚蠢(chun)之處。”——達林頓(dun)
2、“是(shi)(shi)的(de)。現代(dai)的(de)人(ren)把生(sheng)活看成(cheng)是(shi)(shi)一種(zhong)投機。其實(shi)生(sheng)活不(bu)是(shi)(shi)一種(zhong)投機,而是(shi)(shi)一種(zhong)神圣的(de)東(dong)西。它的(de)理想是(shi)(shi)愛,它的(de)凈化是(shi)(shi)犧(xi)牲。”——溫德米(mi)爾夫人(ren)
3、達(da)林頓:“我(wo)只能說(shuo),您對(dui)生活(huo)和人都太(tai)挑剔(ti)了(le)。您是(shi)否當真認(ren)為(wei)那些所謂犯了(le)錯誤的女(nv)人就不該得到原諒(liang)呢?”
溫德米爾夫人(不(bu)假思索):“我認為(wei)她們(men)絕(jue)不(bu)能得到原諒(liang)。”
達林頓:“那,男人呢?您可(ke)認為對女人的法(fa)律(lv)也該適用于男人嗎(ma)?”
溫德米爾夫人(脫口而(er)出):“那當然。”
達林頓(搖搖頭):“生活(huo)太復雜了,嚴厲的禁條未(wei)必能解決所有的問題。”
溫(wen)德(de)米爾夫人(ren):“我倒覺得,真有嚴厲(li)的禁條的話,生活就會簡單很(hen)多(duo)。”
達林頓:“您就容不得一(yi)絲(si)例外嗎(ma)?”
溫德米爾夫人(斬釘截鐵):“不!”
4、溫(wen)德米(mi)(mi)爾(er)(er)夫(fu)(fu)人(ren)(ren)在(zai)(zai)對丈夫(fu)(fu)的(de)(de)(de)(de)誤(wu)會(hui)(hui)(hui)(hui)之下,離家出走,到(dao)了(le)達林頓先(xian)生(sheng)的(de)(de)(de)(de)寓(yu)所里,主人(ren)(ren)還(huan)沒(mei)回(hui)來(lai)(lai)。溫(wen)德米(mi)(mi)爾(er)(er)夫(fu)(fu)人(ren)(ren)站在(zai)(zai)壁爐前,接受良心(xin)的(de)(de)(de)(de)拷(kao)問(wen)和矛盾交(jiao)織的(de)(de)(de)(de)煎熬:他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)為什(shen)么(me)不(bu)(bu)來(lai)(lai)?他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)為什(shen)么(me)不(bu)(bu)在(zai)(zai)這(zhe)(zhe)兒(er)用激情的(de)(de)(de)(de)言語點燃我(wo)(wo)(wo)心(xin)中的(de)(de)(de)(de)火焰呢(ni)(ni)?阿瑟(se)(即(ji)溫(wen)德米(mi)(mi)爾(er)(er)先(xian)生(sheng))一(yi)定已經看了(le)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)信(xin)了(le),如果他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)心(xin)中還(huan)有我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)話,會(hui)(hui)(hui)(hui)來(lai)(lai)把我(wo)(wo)(wo)帶走的(de)(de)(de)(de)。但(dan)是(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)沒(mei)有放在(zai)(zai)心(xin)上,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)被那個(ge)女人(ren)(ren)駕(jia)馭了(le)。女人(ren)(ren)對男(nan)人(ren)(ren)要(yao)像神(shen)一(yi)般(ban)敬(jing)重,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)就會(hui)(hui)(hui)(hui)離棄(qi),如果把他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們當禽獸一(yi)般(ban)對待(dai),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們反而會(hui)(hui)(hui)(hui)諂媚和專一(yi)。生(sheng)活多可怕(pa)啊!……哪(na)一(yi)種更糟糕呢(ni)(ni):去(qu)(qu)向(xiang)一(yi)個(ge)愛自己(ji)的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)乞憐(lian)呢(ni)(ni),還(huan)是(shi)去(qu)(qu)給(gei)一(yi)個(ge)羞(xiu)辱了(le)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)男(nan)人(ren)(ren)做妻子(zi)呢(ni)(ni)?……啊,阿瑟(se),當他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)看到(dao)那封信(xin)時,會(hui)(hui)(hui)(hui)有多難過啊。我(wo)(wo)(wo)帶給(gei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)什(shen)么(me)呢(ni)(ni)?一(yi)雙淚水模糊的(de)(de)(de)(de)眼睛,一(yi)顆寒透(tou)了(le)的(de)(de)(de)(de)心(xin)。噢,我(wo)(wo)(wo)必(bi)須(xu)回(hui)去(qu)(qu)……不(bu)(bu),我(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)回(hui)去(qu)(qu)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)不(bu)(bu)會(hui)(hui)(hui)(hui)原(yuan)諒我(wo)(wo)(wo)了(le)。達林頓先(xian)生(sheng)明天就離開英國,我(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)失去(qu)(qu)這(zhe)(zhe)個(ge)機會(hui)(hui)(hui)(hui),我(wo)(wo)(wo)將和他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)起(qi)去(qu)(qu),我(wo)(wo)(wo)沒(mei)有選擇的(de)(de)(de)(de)余地……不(bu)(bu),我(wo)(wo)(wo)還(huan)得回(hui)去(qu)(qu),讓(rang)阿瑟(se)任(ren)意處置我(wo)(wo)(wo)吧。我(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)待(dai)在(zai)(zai)這(zhe)(zhe)兒(er),我(wo)(wo)(wo)來(lai)(lai)這(zhe)(zhe)兒(er)已經夠(gou)瘋狂的(de)(de)(de)(de)了(le)。我(wo)(wo)(wo)馬(ma)上得走。
5、“您(nin)可(ke)以隨(sui)意地把(ba)我看(kan)成(cheng)(cheng)什么(me)(me)樣的(de)人(ren)(ren),我是不(bu)值得(de)(de)人(ren)(ren)家(jia)為(wei)我難過片刻(ke)的(de)。”埃林(lin)夫人(ren)(ren)平靜地說,“可(ke)是您(nin)不(bu)明白您(nin)如果不(bu)立(li)即離開這個屋(wu)子的(de)話,等待您(nin)的(de)將是什么(me)(me)樣的(de)命運,您(nin)不(bu)懂(dong)得(de)(de)跌進(jin)陷阱(jing),被鄙視,遭唾棄,成(cheng)(cheng)為(wei)不(bu)齒于(yu)社(she)會的(de)人(ren)(ren),這是什么(me)(me)樣的(de)滋味!……”
6、溫德米爾先生:“我(wo)原(yuan)以(yi)(yi)為(wei)埃林(lin)夫人真(zhen)的(de)(de)是一個被誤(wu)甚于自娛的(de)(de)女人,我(wo)原(yuan)以(yi)(yi)為(wei)她(ta)(ta)真(zhen)的(de)(de)想改邪(xie)歸(gui)正,想要恢(hui)復(fu)她(ta)(ta)以(yi)(yi)前的(de)(de)正常生活。但(dan)是我(wo)錯了(le),她(ta)(ta)是一個邪(xie)惡的(de)(de)女人,是一個壞到(dao)不能再(zai)壞的(de)(de)女人。不管她(ta)(ta)想要怎么害我(wo)們,我(wo)一定不會讓你再(zai)見到(dao)她(ta)(ta)了(le)。”
溫德米爾夫人(ren):“別這樣苛刻地說任何女(nv)人(ren)。我現在認為不(bu)能(neng)(neng)(neng)把人(ren)簡單(dan)地劃分為好(hao)人(ren)和壞人(ren),所謂(wei)好(hao)女(nv)人(ren)身上可能(neng)(neng)(neng)有很(hen)可怕的東西,有瘋狂、固執(zhi)、嫉妒和罪惡(e)。所謂(wei)壞女(nv)人(ren)身上可能(neng)(neng)(neng)會(hui)有悔過、同(tong)情,甚至(zhi)犧牲。”