普遍通(tong)用于挪(nuo)威(wei),也是挪(nuo)威(wei)的(de)官方(fang)語(yu)言。挪(nuo)威(wei)語(yu)與瑞典語(yu)和丹麥語(yu)十分相似,這三(san)種語(yu)言的(de)人也可以(yi)互相溝(gou)通(tong)。由于丹麥語(yu)從16世(shi)紀(ji)至19世(shi)紀(ji)期間(jian)一直是挪(nuo)威(wei)地(di)區的(de)標準(zhun)書寫語(yu)言,以(yi)致(zhi)近代(dai)的(de)挪(nuo)威(wei)語(yu)發展一直都受著愛國主義、城鄉隔閡以(yi)及挪(nuo)威(wei)文學史(shi)的(de)爭議所影(ying)響。
根(gen)據挪(nuo)(nuo)威(wei)法律和政(zheng)府政(zheng)策(ce),現行的(de)挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu)有兩(liang)套書寫(xie)形式,分(fen)別(bie)是"書面挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu)"(或稱(cheng)布克(ke)莫爾挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu),挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu):Bokm?l )和"新(xin)挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu)"(或稱(cheng)耐(nai)諾斯克(ke)挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu),挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu):Nynorsk)。兩(liang)種書寫(xie)挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu)的(de)形式分(fen)別(bie)溫和地代表著保(bao)守和激進(jin)的(de)書寫(xie)表達方式。Bokm?l和Nynorsk還(huan)有他們非(fei)官方的(de)版(ban)本,分(fen)別(bie)稱(cheng)為Riksm?l和Hognorsk。
挪(nuo)(nuo)威(wei)書(shu)面(mian)語(yu)(yu)(yu)存(cun)在(zai)(zai)著(zhu)兩種不同的規(gui)范:布(bu)(bu)克(ke)莫(mo)爾(er)語(yu)(yu)(yu)和新挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu)(yu)。布(bu)(bu)克(ke)莫(mo)爾(er)語(yu)(yu)(yu)的前(qian)身稱里克(ke)斯(si)莫(mo)爾(er)語(yu)(yu)(yu),新挪(nuo)(nuo)威(wei)語(yu)(yu)(yu)的前(qian)身稱蘭斯(si)莫(mo)爾(er)語(yu)(yu)(yu)。里克(ke)斯(si)莫(mo)爾(er)語(yu)(yu)(yu)指丹-挪(nuo)(nuo)聯(lian)盟時期(1380-1814年(nian)(nian))在(zai)(zai)書(shu)面(mian)丹麥語(yu)(yu)(yu)的強烈影響下形(xing)成的一種丹-挪(nuo)(nuo)混合(he)語(yu)(yu)(yu)。1814年(nian)(nian)挪(nuo)(nuo)威(wei)擺脫丹麥的統治,國(guo)民要求(qiu)把(ba)里克(ke)斯(si)莫(mo)爾(er)語(yu)(yu)(yu)挪(nuo)(nuo)威(wei)化。
著(zhu)名作家H.易(yi)卜(bu)生(1828-1906年)等也對語(yu)(yu)言改革給(gei)予有力支持,于是里克斯莫爾語(yu)(yu)經歷了(le)(le)三次拼寫(xie)法(fa)改革,愈益(yi)靠近挪(nuo)威語(yu)(yu)改革后(hou)的(de)里克斯莫爾語(yu)(yu)更多地體現了(le)(le)挪(nuo)威民(min)族(zu)語(yu)(yu)言的(de)特點。蘭斯莫爾語(yu)(yu)系(xi)挪(nuo)威語(yu)(yu)言學家I.A.奧森(1813-1896年)為了(le)(le)維護挪(nuo)威本(ben)族(zu)語(yu)(yu)的(de)傳統于19世紀(ji)中葉所擬,他(ta)以(yi)挪(nuo)威口語(yu)(yu)方言為基礎,編出(chu)了(le)(le)語(yu)(yu)法(fa)和詞典,1885年終(zhong)于取得(de)官(guan)方承認(ren),稱(cheng)新挪(nuo)威語(yu)(yu)。
布克莫爾(er)語(yu)與(yu)新(xin)(xin)挪(nuo)威(wei)(wei)語(yu)可(ke)以互通,兩種語(yu)言(yan)均(jun)為教育用(yong)語(yu)和官方語(yu)言(yan)。實(shi)際上用(yong)布克莫爾(er)語(yu)的約占人口(kou)80%,新(xin)(xin)挪(nuo)威(wei)(wei)語(yu)在農民和漁民中使(shi)用(yong)較廣。挪(nuo)威(wei)(wei)政府(fu)曾采取措(cuo)施(shi),力圖(tu)縮小布克莫爾(er)語(yu)和新(xin)(xin)挪(nuo)威(wei)(wei)語(yu)的差別(bie),以形成一種共同挪(nuo)威(wei)(wei)語(yu)。
挪威語的(de)語音(yin)(yin)比較復雜(za),具有樂(le)調(diao)重音(yin)(yin)(簡單樂(le)調(diao)重音(yin)(yin)和復合樂(le)調(diao)重音(yin)(yin)),重讀音(yin)(yin)節中元音(yin)(yin)音(yin)(yin)長和輔音(yin)(yin)音(yin)(yin)長相互制(zhi)約。語法(fa)經過很大變化,名詞有兩個格(ge)(ge)(ge)(共同格(ge)(ge)(ge)和所有格(ge)(ge)(ge)),定冠詞作為后綴附著于(yu)詞后,形(xing)容詞分強(qiang)、弱,動(dong)詞無人稱詞尾。
挪威語(yu)(yu)(yu)向(xiang)低地(di)德語(yu)(yu)(yu)借了大(da)批詞(ci)語(yu)(yu)(yu),吸收了一批現代科技方面的國(guo)際通用詞(ci)語(yu)(yu)(yu),近(jin)期還向(xiang)英(ying)語(yu)(yu)(yu)借了許(xu)多新詞(ci)。挪威語(yu)(yu)(yu)共(gong)有(you)29個(ge)(ge)字母,除26個(ge)(ge)拉丁字母外,還有(you)?,?,和?。挪威語(yu)(yu)(yu)跟(gen)丹(dan)麥(mai)語(yu)(yu)(yu)、瑞典語(yu)(yu)(yu)、特別跟(gen)丹(dan)麥(mai)語(yu)(yu)(yu)十分接近(jin),這3種語(yu)(yu)(yu)言基本上可以互(hu)通。
在(zai)(zai)小學(xue)和(he)初中里(li),大約85.3%的(de)人接(jie)(jie)受(shou)Bokm?l 的(de)教育(yu),而14.5%則(ze)接(jie)(jie)受(shou) Nynorsk 的(de)教育(yu)。而到了初二,學(xue)生(sheng)則(ze)要同時(shi)學(xue)習(xi)兩種(zhong)語言。在(zai)(zai)挪威(wei)的(de)433個(ge)政區里(li),161個(ge)宣布他們希(xi)(xi)望使用Bokm?l與中央(yang)政府溝通,116個(ge)希(xi)(xi)望使用 Nynorsk,其余的(de),即156個(ge)表示中立(li)。在(zai)(zai)挪威(wei)的(de)4549份刊物(wu)當中,92%使用Bokm?l,8%使用 Nynorsk。
名詞
挪威語是輕(qing)屈折語言。
性(xing)(xing):陽(yang)性(xing)(xing)陰性(xing)(xing)通性(xing)(xing)(合稱非中(zhong)性(xing)(xing)),中(zhong)性(xing)(xing)詞;
數:規(gui)則變化(hua)-er;
格:屬(shu)格-s,定格祥見(jian)語法部分;
動詞
式(shi):多陳述式(shi),有獨立的虛擬式(shi)和命令式(shi);
時(shi)(shi):現在時(shi)(shi)、過去時(shi)(shi)兩大(da)時(shi)(shi)態(tai)觀。
體態:條件體、完(wan)成體、被動態;(NB挪威(wei)語無進行(xing)態)
時(shi)態組合:詳見語(yu)法部分。
位(稱):完全無變化;
向:多主動向動詞。
形容詞
(多前置)
有(you)(you)定式和不定式的(de)變化,可有(you)(you)性的(de)變化;
性(xing):不(bu)定式,非中性(xing)原(yuan)形,中性(xing)-t;定式,陽性(xing)可用-e,陰性(xing)-a,中性(xing)-a;
數:復數-a;
級:比較級,-ere,最高級,-est;多(duo)音節詞,mer_,mest_;
比較(jiao)級陳(chen)述結構(gou):主語er比較(jiao)級enn比較(jiao)對象
挪威語一般不用獨立定(ding)(ding)冠詞,以定(ding)(ding)格(ge)代(dai)替。
挪威語是助詞性的否定,ikke置于(yu)被(bei)否動詞后。
文字
挪威語采用(yong)北(bei)歐29字母系統,附加字母有(you)Q,W,Z只存在(zai)于外(wai)來(lai)詞中,固(gu)有(you)詞無音(yin)調號。
挪威語方言
Landsm?l
H?gnorsk
Nynorsk [新挪威語]
Samnorsk
Bokm?l [書面挪(nuo)威語]
Riksm?l
Svorsk
Noregs M?llag
Riksm?lsforbundet
Jeg 我, jeg heter 我是(名(ming)字)
Du 你
Han 他 Hun 她 De 它
takk 謝謝
v?r s? god 不用謝,(很多地方也能(neng)用,比如:你遞東西給某人,也能(neng)說(shuo).接電(dian)話時,也能(neng)說(shuo))
ha det 再見(jian)
Kina 中國(guo), kinesisk 中國(guo)人,中國(guo)話
Norge 挪威, norsk 挪威語
snakke 說
Jeg elsker deg我愛你
數字:
null 0
en 1
to 2
tre 3
fire 4
fem 5
seks 6
syu (syv) 7
?tte 8
ni 9
ti 10
挪威語的星期:
mandag 星期一
tirsdag 星期二
onsdag 星期三
torsdag 星期四(si)
fredag 星期五
l?rdag 星期六(liu)
s?ndag 星期日
挪威語的月份:
januar 一月
februar 二月(yue)
mars 三月
april 四月
mai 五月
juni 六月
juli 七月
august 八月
september 九月
oktober 十月
november 十一月
desember 十二月
挪威語的季節:
V?r 春天
Sommer 夏天
H?st 秋天
Vinter 冬天
挪威(wei)最早的(de)文(wen)(wen)學作(zuo)品是(shi)4世紀(ji)的(de)古(gu)(gu)碑文(wen)(wen)。這(zhe)些碑文(wen)(wen)具(ju)有(you)押韻詩歌(ge)的(de)雛型。8至9世紀(ji)原(yuan)始(shi)公社解體(ti),挪威(wei)開始(shi)流傳許多以(yi)神話和英雄事跡為內容的(de)民間詩歌(ge)。在(zai)北(bei)歐海盜時期,古(gu)(gu)挪威(wei)人向東、南、西三(san)個(ge)方向遠(yuan)航,進行海上掠(lve)奪和貿易,接觸到了異國(guo)文(wen)(wen)化(hua),主(zhu)要是(shi)基(ji)督教文(wen)(wen)化(hua)。從(cong)挪威(wei)古(gu)(gu)代民間詩歌(ge)中可以(yi)看(kan)出(chu)基(ji)督教文(wen)(wen)化(hua)的(de)影響。
中世紀時挪(nuo)(nuo)威文學(xue)同(tong)冰島(dao)文學(xue)有密切的聯系。冰島(dao)當時是挪(nuo)(nuo)威的屬地,居民大多是挪(nuo)(nuo)威的移民,兩國有共(gong)同(tong)的文字(zi)。這時挪(nuo)(nuo)威的文學(xue)作品(pin)(包括民間詩歌),有一(yi)部(bu)分是在冰島(dao)寫成,并通過(guo)從古挪(nuo)(nuo)威語演變(bian)而成的冰島(dao)語流傳至今。
這時(shi)期主(zhu)(zhu)要的(de)作品有(you)北歐神話和(he)傳(chuan)說—“薩迦”。著名的(de)神話詩集《埃達》于13世(shi)(shi)紀(ji)初成書(shu),它敘(xu)述日耳(er)曼部落向挪威(wei)移(yi)民(min)時(shi)期的(de)事件(jian),反映了(le)當時(shi)人們(men)的(de)生(sheng)活方式(shi)和(he)心(xin)理狀態。北歐傳(chuan)說是(shi)中世(shi)(shi)紀(ji)挪威(wei)和(he)冰島的(de)另一主(zhu)(zhu)要文學形(xing)式(shi),其中主(zhu)(zhu)要的(de)是(shi)關(guan)于家族的(de)傳(chuan)說,它們(men)一般采(cai)用敘(xu)事體寫成,具有(you)濃(nong)厚的(de)浪(lang)漫(man)主(zhu)(zhu)義色彩。
它的一(yi)個重要分(fen)支是(shi)“王(wang)室傳(chuan)說”,代表作家是(shi)斯(si)(si)諾(nuo)里·斯(si)(si)圖魯松(1178—1241),他(ta)的《挪(nuo)威(wei)王(wang)列傳(chuan)》對(dui)文(wen)學的發展產生了重大的影響。挪(nuo)威(wei)人(ren)最(zui)早的王(wang)室傳(chuan)說是(shi)關于11世(shi)紀奧(ao)拉(la)夫國(guo)王(wang)的故事,約(yue)寫于1150年(nian)以前。后來(lai)又(you)有一(yi)位冰島人(ren)奉(feng)國(guo)王(wang)斯(si)(si)凡勒(le)(le)(13世(shi)紀初)之(zhi)命撰寫了《斯(si)(si)凡勒(le)(le)的故事》。在斯(si)(si)凡勒(le)(le)當(dang)政時期,由教會主(zhu)持(chi)編寫了挪(nuo)威(wei)歷史。
1350年(nian)挪(nuo)(nuo)威(wei)黑(hei)死病蔓(man)延,人口死亡(wang)過半(ban)。1380年(nian)挪(nuo)(nuo)威(wei)被迫同丹麥結成(cheng)聯盟(meng),政治上失(shi)去了(le)獨,這時(shi)丹麥文成(cheng)了(le)挪(nuo)(nuo)威(wei)的(de)(de)正式文字。挪(nuo)(nuo)威(wei)文學于是進入一個(ge)(ge)持(chi)續(xu)幾個(ge)(ge)世紀的(de)(de)蕭條時(shi)期,它(ta)的(de)(de)文學傳統(tong)主(zhu)要依靠民間文學才得(de)以維延續(xu)下(xia)來。這個(ge)(ge)時(shi)期的(de)(de)民間文學具(ju)有(you)多種形式,影響較為深遠(yuan)。
最(zui)有(you)代表(biao)舊性(xing)的(de)(de)是(shi)關于山怪的(de)(de)傳說,富于神(shen)話色(se)彩和(he)童話特點,在挪威西(xi)部特別流行。它們反(fan)映了(le)古(gu)挪威人的(de)(de)傳統和(he)思(si)想(xiang)方法,其中有(you)不(bu)少是(shi)關于智探山怪洞窟搭(da)救被劫婦(fu)女的(de)(de)故事,直到今(jin)天(tian)仍為廣大(da)挪威人民所(suo)喜愛(ai)。
16世紀,宗(zong)教改革運動(dong)、文藝復興運動(dong)席卷歐(ou)洲,加速了民(min)族國家(jia)的(de)形成和民(min)族的(de)覺醒。當(dang)時(shi)挪(nuo)(nuo)威最(zui)大城市卑爾(er)根(gen)的(de)一(yi)些學者以文學為武器,抨擊在挪(nuo)(nuo)威西部(bu)地區擁有極大勢(shi)力(li)的(de)漢(han)薩同盟。他們的(de)代表人(ren)物(wu)拜耶(1528—1575)用日記形式揭(jie)露漢(han)薩同盟在卑爾(er)根(gen)地區的(de)胡作(zuo)非為,表現了愛國主義精神,在當(dang)時(shi)北歐(ou)文學中居突出地位。
從17世(shi)紀下半葉開(kai)始,挪威文(wen)(wen)學(xue)進入(ru)了一個丹(dan)(dan)(dan)、挪文(wen)(wen)學(xue)融合的(de)(de)(de)(de)(de)時期。這(zhe)一時期挪威的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)家基本(ben)上(shang)用丹(dan)(dan)(dan)麥(mai)文(wen)(wen)寫作(zuo),產生了一些(xie)在丹(dan)(dan)(dan)、挪兩國(guo)都受歡迎(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)有(you)影響的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)家。例如丹(dan)(dan)(dan)麥(mai)作(zuo)家恩蓋爾(er)布(bu)萊(lai)茨達(da)特在挪威很受尊重,她寫的(de)(de)(de)(de)(de)贊美詩(shi)至今(jin)仍為挪威教堂所(suo)采用。這(zhe)時著名(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)詩(shi)人(ren)達(da)斯(1647—1707)被認(ren)為是挪威文(wen)(wen)學(xue)史上(shang)第一個具有(you)持久影響的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)家。稍后又(you)有(you)著名(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)劇(ju)作(zuo)家霍(huo)爾(er)堡(bao)(1684—1754),他雖(sui)是丹(dan)(dan)(dan)麥(mai)人(ren),但出(chu)生在挪威的(de)(de)(de)(de)(de)卑爾(er)根。他創作(zuo)了30多(duo)部劇(ju)本(ben),被奉為丹(dan)(dan)(dan)麥(mai)和(he)挪威戲劇(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)鼻祖,而且(qie)通(tong)過文(wen)(wen)學(xue)創作(zuo)和(he)學(xue)術(shu)研究(jiu)等活動溝通(tong)了北歐(ou)(ou)文(wen)(wen)學(xue)同西歐(ou)(ou)文(wen)(wen)學(xue)之間的(de)(de)(de)(de)(de)交流(liu)。
18世紀,挪威(wei)(wei)的(de)(de)獨(du)立傾向加強,啟蒙運動蓬勃(bo)開(kai)展,文學界(jie)也出現了(le)(le)新(xin)的(de)(de)局面,特別是(shi)許多居(ju)留(liu)丹麥的(de)(de)挪威(wei)(wei)作家和留(liu)學生在18世紀末建立了(le)(le)“挪威(wei)(wei)社”,積極(ji)宣傳并開(kai)展獨(du)立的(de)(de)愛國主義的(de)(de)文學創作活動。
1814年挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)脫(tuo)離(li)丹(dan)、挪(nuo)聯盟(meng),但又被(bei)迫同瑞典結(jie)盟(meng),重新(xin)(xin)陷入附(fu)屬(shu)國(guo)地位。因此19世紀的(de)(de)挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)文學(xue)更強烈地反映出民族(zu)獨立(li)的(de)(de)要求。韋格朗(1808—1845)是這一時(shi)期著名的(de)(de)作(zuo)家(jia),他(ta)的(de)(de)創作(zuo)開(kai)始了挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)文學(xue)的(de)(de)復興。挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)的(de)(de)現代(dai)文學(xue)史以他(ta)的(de)(de)劇作(zuo)《創造(zao)力、人和救世主》為(wei)開(kai)端。但他(ta)的(de)(de)主要文學(xue)成就(jiu)在詩(shi)歌(ge)(ge)創作(zuo)方(fang)面,被(bei)稱為(wei)挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)詩(shi)歌(ge)(ge)的(de)(de)先驅(qu)路他(ta)的(de)(de)作(zuo)品(pin)的(de)(de)中心思(si)想是爭取民族(zu)自由(you)和發展獨立(li)的(de)(de)挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)文化。在他(ta)以后,挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)文學(xue)中的(de)(de)浪漫主義才與啟蒙(meng)時(shi)期的(de)(de)傳統結(jie)合(he)起來,從而開(kai)創了挪(nuo)威(wei)(wei)(wei)(wei)文學(xue)史上的(de)(de)新(xin)(xin)時(shi)代(dai)。
這(zhe)一(yi)時期,浪漫主義派(pai)詩人、藝(yi)術(shu)家(jia)和(he)學者通過發掘民間(jian)文(wen)(wen)學藝(yi)術(shu)寶庫而(er)給挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)文(wen)(wen)學注入了(le)新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)血液。著(zhu)名作(zuo)(zuo)家(jia)阿(a)斯布約恩森(1812—1885)和(he)穆(1813—1882)在挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)文(wen)(wen)學史(shi)上(shang)(shang)(shang)第一(yi)次系(xi)統地記載了(le)許(xu)多民間(jian)傳說(shuo),并最先擺脫丹麥語的(de)(de)(de)(de)(de)影響(xiang),完全用(yong)挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)本國(guo)口頭語言進(jin)行創作(zuo)(zuo)。作(zuo)(zuo)家(jia)奧森(1813—1896)又根據挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)各地的(de)(de)(de)(de)(de)方言進(jin)一(yi)步創造了(le)“新(xin)挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)語”,在文(wen)(wen)學創作(zuo)(zuo)上(shang)(shang)(shang)獲得廣泛的(de)(de)(de)(de)(de)應用(yong)。這(zhe)一(yi)時期著(zhu)名女作(zuo)(zuo)家(jia)科萊特(1813—1895)寫的(de)(de)(de)(de)(de)《總督的(de)(de)(de)(de)(de)女兒》(1855)是挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)第一(yi)部社會小說(shuo)。挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)文(wen)(wen)學史(shi)上(shang)(shang)(shang)享有盛名的(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)學巨匠易(yi)卜生(1828—1906)和(he)比(bi)昂(ang)松(1832—1910),這(zhe)時已寫出了(le)不(bu)少劇本與詩歌,大多取材于挪(nuo)(nuo)威(wei)(wei)古代(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)傳說(shuo)。
19世紀下半(ban)葉,挪威社(she)(she)會(hui)發生了巨大變革,工業革命改變了挪威的經(jing)濟與社(she)(she)會(hui)結構,政治斗(dou)爭加劇,農(nong)民(min)和新興(xing)中(zhong)產階級紛起反抗。在這一斗(dou)爭中(zhong),作家大多站在進(jin)步力量(liang)方面。他們注(zhu)意社(she)(she)會(hui)問題,發表(biao)了很多抨擊社(she)(she)會(hui)黑暗的現實(shi)主義(yi)作品,使挪威的文學創(chuang)作進(jin)入了繁榮時期,涌現出了許多現實(shi)主義(yi)作家。
大約從19世紀70年代中期開始,易(yi)卜生和(he)(he)比昂松也轉而反映當時的社會生活,使現實主義不斷深化(hua)。他(ta)們(men)(men)二人(ren)的主要(yao)作品都在這個時期寫成(cheng)。他(ta)們(men)(men)同(tong)約納斯·李(1833—1908)和(he)(he)謝朗(1849—1906)并稱(cheng)為挪威(wei)文(wen)壇“四杰”丶1890年恩格斯曾經指出,最近(jin)20年來,挪威(wei)文(wen)學(xue)的繁榮,除了同(tong)時期的俄國以來,沒有任何一個國家能(neng)與(yu)之相比。
19世紀80年代充滿政治與文(wen)學(xue)的(de)紛爭。自然(ran)主(zhu)義(yi)(yi)開(kai)始(shi)抬頭(tou)。耶(ye)格(ge)爾(er)(er)的(de)小說(shuo)(shuo)《放殤不霸的(de)人》和克(ke)羅格(ge)的(de)小說(shuo)(shuo)《阿(a)爾(er)(er)布亭》引起(qi)了(le)關于自由戀愛問題的(de)論戰,兩部作品都被當(dang)局禁止。19世紀末,挪威文(wen)學(xue)中的(de)反動傾(qing)向加劇,神秘主(zhu)義(yi)(yi)和個人主(zhu)義(yi)(yi)舊思想的(de)影響(xiang)加深,一些偉大(da)作家也受到了(le)影響(xiang)。一度轟動文(wen)壇的(de)名作家漢姆生(1859—1952)晚(wan)年甚至走(zou)上了(le)同納粹德國占領者(zhe)合作的(de)道(dao)路。
1905年瑞、挪聯盟解體,挪威獲得獨(du)立(li),文(wen)學(xue)中的(de)(de)(de)(de)現實主義(yi)傳統得到了(le)恢復并有所(suo)發展。戲(xi)劇(ju)方(fang)面(mian)出(chu)現了(le)格(ge)(ge)里格(ge)(ge)(1902一(yi)1943)和(he)(he)(he)尼爾森(1901—1929)等無產階(jie)級(ji)作(zuo)(zuo)家(jia),他們(men)的(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)品反(fan)映了(le)工人(ren)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)和(he)(he)(he)革(ge)命斗爭(zheng)。在(zai)藝術技巧上,克羅(luo)格(ge)(ge)(1889—1962)繼承了(le)易卜生(sheng)和(he)(he)(he)海貝格(ge)(ge)的(de)(de)(de)(de)心理(li)分析手法(fa),格(ge)(ge)里格(ge)(ge)則沿襲了(le)比(bi)昂(ang)松(song)的(de)(de)(de)(de)行(xing)動劇(ju)的(de)(de)(de)(de)傳統。這時(shi)小說創作(zuo)(zuo)也呈(cheng)現了(le)新(xin)的(de)(de)(de)(de)面(mian)貌,產生(sheng)了(le)揭(jie)露(lu)資本主義(yi)剝削和(he)(he)(he)反(fan)映工人(ren)斗爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)品,其中以法(fa)爾克貝格(ge)(ge)(1879—1967)和(he)(he)(he)烏普達(da)爾(1878—1961)描(miao)寫(xie)礦工和(he)(he)(he)建筑工人(ren)斗爭(zheng)生(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)小說較有名(ming)。在(zai)俄國(guo)十月革(ge)命的(de)(de)(de)(de)影響下,一(yi)些(xie)激(ji)進(jin)(jin)知識分子創辦了(le)《破曉(xiao)(xiao)》雜(za)志,因而(er)被稱(cheng)為“破曉(xiao)(xiao)派”,主要代(dai)表人(ren)物是青年作(zuo)(zuo)家(jia)歐(ou)弗朗(lang)、胡爾和(he)(he)(he)克羅(luo)格(ge)(ge)。他們(men)同以方(fang)恩為代(dai)表的(de)(de)(de)(de)自(zi)由主義(yi)保守派和(he)(he)(he)信奉宗教的(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)家(jia)進(jin)(jin)行(xing)了(le)一(yi)場激(ji)烈(lie)的(de)(de)(de)(de)論戰。盡管他們(men)的(de)(de)(de)(de)政治觀點不同,但在(zai)創作(zuo)(zuo)上他們(men)都(dou)注重心理(li)描(miao)寫(xie)。
這個時期的(de)小(xiao)說創作(zuo)主(zhu)要有兩個流(liu)派(pai),一(yi)是“鄉土(tu)文學(xue)”派(pai),以(yi)挪威(wei)農(nong)村(cun)生活為題材。隨著工業的(de)發展(zhan)和農(nong)業經至濟的(de)逐步(bu)解體,許多作(zuo)家越發懷(huai)念田園生活,因而促進(jin)了(le)“鄉土(tu)文學(xue)”的(de)發展(zhan)。另(ling)一(yi)派(pai)是受到(dao)現代(dai)心(xin)理(li)學(xue)派(pai)影響的(de)“心(xin)理(li)文學(xue)”“派(pai),以(yi)描寫人物的(de)心(xin)理(li)狀態為主(zhu)。突出的(de)作(zuo)品是女作(zuo)家溫塞特的(de)歷史(shi)小(xiao)說《克里斯汀(ting)·拉夫朗的(de)女兒》(1920—1922),1928年獲諾貝(bei)爾(er)文學(xue)獎(jiang)。
在德國法(fa)西(xi)(xi)斯(si)占領挪威期(qi)間和戰后的(de)(de)一個時期(qi),出現了(le)許多(duo)反法(fa)西(xi)(xi)斯(si)主義的(de)(de)作(zuo)品,如南森的(de)(de)《日(ri)復一日(ri)》和穆恩的(de)(de)《日(ri)記》等(deng)(deng)。小(xiao)說方(fang)面(mian),以(yi)(yi)埃文斯(si)摩的(de)(de)敘事作(zuo)品《西(xi)(xi)渡歷(li)瞼記》影響較大。其他作(zuo)家如海(hai)貝(bei)格(ge)、班(ban)·漢森、韋索斯(si)、哈夫雷沃爾等(deng)(deng)也寫了(le)不少這方(fang)面(mian)的(de)(de)作(zuo)品。歐弗朗、格(ge)里格(ge)、雷斯(si)安德森和哈格(ge)魯(lu)普等(deng)(deng),都(dou)以(yi)(yi)自已(yi)的(de)(de)詩歌為爭取自由作(zuo)出了(le)貢獻。
韋索斯(si)的(de)小(xiao)說《萌芽》(1940)和戰(zhan)后(hou)創(chuang)作(zuo)的(de)其他作(zuo)品,把象征主(zhu)義(yi)同(tong)現實主(zhu)義(yi)結合在一起,使挪(nuo)威小(xiao)說有了(le)新的(de)特(te)色。博爾根同(tong)魯德、奈特(te)勒奧斯(si)、米克勒、克里(li)斯(si)托夫等人的(de)短篇小(xiao)說在表現手法上也有創(chuang)新。戰(zhan)后(hou)的(de)詩歌(ge)創(chuang)作(zuo)大體上沿用了(le)傳統的(de)詩歌(ge)語言。
50年代(dai),霍夫莫(mo)、布雷克(ke)和(he)布耶爾克(ke)等人(ren)繼續遵循和(he)發(fa)展了(le)現實主義。60年代(dai)產生了(le)一(yi)批有(you)才華的青(qing)年作家(jia),如索(suo)爾斯(si)塔、烏布雷斯(si)塔和(he)延森等。60年代(dai)末(mo)則出現了(le)“紀(ji)實主義”,表明挪威文學(xue)有(you)了(le)新(xin)發(fa)展。1956年開始,挪威政府設立“文化基(ji)金”,對作家(jia)給予(yu)經濟支持,在(zai)一(yi)定程度上促進了(le)挪威文學(xue)創作的繁榮(rong)。