芒果视频下载

作者簡介

莎(sha)士比亞（1564～1616） 英(ying)國(guo)著(zhu)名戲(xi)劇(ju)(ju)家和(he)(he)(he)詩(shi)(shi)人。出生于沃里克(ke)郡斯(si)(si)特拉特福(fu)鎮的(de)(de)一(yi)(yi)個(ge)富裕市民家庭，曾在當地文(wen)法學(xue)校學(xue)習。13歲(sui)時(shi)(shi)家道中落輟學(xue)經商(shang)，約(yue)1586年(nian)(nian)前往(wang)倫(lun)敦。先在劇(ju)(ju)院門前為(wei)(wei)貴族(zu)顧(gu)客看馬(ma)(ma)，后(hou)逐漸(jian)成為(wei)(wei)劇(ju)(ju)院的(de)(de)雜役、演員、劇(ju)(ju)作家和(he)(he)(he)股東。1597年(nian)(nian)在家鄉(xiang)購置了(le)房產，一(yi)(yi)生的(de)(de)最后(hou)幾年(nian)(nian)在家鄉(xiang)度(du)過(guo)。莎(sha)士比亞是(shi)16世紀后(hou)半(ban)葉到17世紀初英(ying)國(guo)最著(zhu)名的(de)(de)作家（本·瓊斯(si)(si)稱(cheng)他(ta)為(wei)(wei)“時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)靈魂”），也是(shi)歐洲文(wen)藝復興時(shi)(shi)期(qi)人文(wen)主(zhu)(zhu)義文(wen)學(xue)的(de)(de)集大(da)成者。他(ta)共寫有37部(bu)戲(xi)劇(ju)(ju)，154首14行(xing)詩(shi)(shi)，兩首長詩(shi)(shi)和(he)(he)(he)其(qi)他(ta)詩(shi)(shi)歌。長詩(shi)(shi)《維納斯(si)(si)與(yu)阿(a)多尼斯(si)(si)》（1592～1593）和(he)(he)(he)《魯克(ke)麗(li)絲受(shou)辱記》（1593～1594）均取材于羅馬(ma)(ma)詩(shi)(shi)人維奧維德(de)吉爾的(de)(de)著(zhu)作，主(zhu)(zhu)題是(shi)描寫愛(ai)情(qing)不(bu)可抗拒以及(ji)譴(qian)責違背(bei)“榮(rong)譽”觀念的(de)(de)獸行(xing)。14行(xing)詩(shi)(shi)（1592～1598）多采用連續性的(de)(de)組詩(shi)(shi)形式，主(zhu)(zhu)題是(shi)歌頌友誼和(he)(he)(he)愛(ai)情(qing)。其(qi)主(zhu)(zhu)要成就是(shi)戲(xi)劇(ju)(ju)，按時(shi)(shi)代(dai)、思想和(he)(he)(he)藝術風格的(de)(de)發展，可分為(wei)(wei)早、中、晚(wan)3個(ge)時(shi)(shi)期(qi)。 早期(qi)（1590～1600年(nian)(nian)）：這時(shi)(shi)期(qi)的(de)(de)伊麗(li)莎(sha)白中央(yang)主(zhu)(zhu)權尚屬鞏(gong)固，王室跟工(gong)商(shang)業者及(ji)新貴族(zu)的(de)(de)暫時(shi)(shi)聯(lian)盟尚在發展，1588年(nian)(nian)打敗西班牙“無敵艦隊”后(hou)國(guo)勢大(da)振。

這(zhe)(zhe)使作(zuo)(zuo)(zuo)者對生(sheng)活(huo)充滿樂觀(guan)主(zhu)義(yi)情(qing)(qing)緒(xu)，相信人(ren)(ren)文主(zhu)義(yi)思(si)想(xiang)可以實(shi)(shi)現(xian)(xian)。這(zhe)(zhe)時(shi)期所(suo)寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)歷(li)史(shi)劇(ju)(ju)(ju)和(he)喜(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)都表(biao)現(xian)(xian)出明(ming)(ming)朗、樂觀(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)格(ge)。歷(li)史(shi)劇(ju)(ju)(ju)如《理(li)(li)查三(san)世(shi)》（1592）、《亨利(li)三(san)世(shi)》（1599）等(deng)(deng)，譴(qian)責封建(jian)(jian)暴君(jun)，歌頌開明(ming)(ming)君(jun)主(zhu)，表(biao)現(xian)(xian)了(le)人(ren)(ren)文主(zhu)義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)反(fan)封建(jian)(jian)暴政和(he)封建(jian)(jian)割據的(de)(de)(de)(de)(de)開明(ming)(ming)政治(zhi)理(li)(li)想(xiang)。喜(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)如《仲夏(xia)夜之夢(meng)》（1596），《第十二夜》（1600）、《皆大(da)(da)歡(huan)喜(xi)(xi)》（16O0）等(deng)(deng)，描寫(xie)溫(wen)柔美麗(li)、堅毅勇(yong)敢的(de)(de)(de)(de)(de)婦(fu)女，沖破(po)重重封建(jian)(jian)阻攔，終(zhong)(zhong)于獲得愛(ai)情(qing)(qing)勝(sheng)利(li)，表(biao)現(xian)(xian)了(le)人(ren)(ren)文主(zhu)義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)歌頌自(zi)由愛(ai)情(qing)(qing)和(he)反(fan)封建(jian)(jian)禁欲束縛的(de)(de)(de)(de)(de)社會(hui)人(ren)(ren)生(sheng)主(zhu)張。就連這(zhe)(zhe)時(shi)期寫(xie)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)悲(bei)劇(ju)(ju)(ju)《羅密歐(ou)與(yu)朱麗(li)葉》（1595）也同(tong)樣具有不(bu)少明(ming)(ming)朗樂觀(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)因素。 中(zhong)期（1601～1607年(nian)）：這(zhe)(zhe)時(shi)英國(guo)農村的(de)(de)(de)(de)(de)“圈地運動(dong)”正(zheng)在(zai)加速進行，王權和(he)資產(chan)階級及新貴族的(de)(de)(de)(de)(de)暫時(shi)聯盟正(zheng)在(zai)瓦解(jie)，社會(hui)矛盾深(shen)化重結，政治(zhi)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)日益惡化，詹(zhan)(zhan)姆(mu)士一(yi)世(shi)繼位后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)揮(hui)霍無度和(he)倒行逆(ni)施，更使人(ren)(ren)民(min)痛苦加劇(ju)(ju)(ju)，反(fan)抗迭起。在(zai)這(zhe)(zhe)種(zhong)情(qing)(qing)況下(xia)，莎士比(bi)(bi)亞深(shen)感(gan)(gan)人(ren)(ren)文主(zhu)義(yi)理(li)(li)想(xiang)與(yu)現(xian)(xian)實(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)矛盾越(yue)來越(yue)加劇(ju)(ju)(ju)，創作(zuo)(zuo)(zuo)風(feng)格(ge)也從(cong)明(ming)(ming)快樂觀(guan)變為(wei)(wei)(wei)陰郁(yu)悲(bei)憤，其(qi)所(suo)寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)悲(bei)劇(ju)(ju)(ju)也不(bu)是(shi)重在(zai)歌頌人(ren)(ren)文主(zhu)義(yi)理(li)(li)想(xiang)，而(er)是(shi)重在(zai)揭露批(pi)判社會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)種(zhong)種(zhong)罪惡和(he)黑暗。代表(biao)作(zuo)(zuo)(zuo)《哈姆(mu)雷特(te)》（16O1）展(zhan)現(xian)(xian)了(le)一(yi)場進步勢(shi)力與(yu)專(zhuan)治(zhi)黑暗勢(shi)力寡不(bu)敵眾的(de)(de)(de)(de)(de)驚(jing)心動(dong)魄(po)斗爭(zheng)。《奧賽羅》（1604）描寫(xie)了(le)一(yi)幕沖破(po)封建(jian)(jian)束縛又陷入資本主(zhu)義(yi)利(li)己(ji)主(zhu)義(yi)陰謀的(de)(de)(de)(de)(de)青年(nian)男女的(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)(gan)人(ren)(ren)愛(ai)情(qing)(qing)悲(bei)劇(ju)(ju)(ju)。《李爾王》（1606）描寫(xie)剛愎自(zi)用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)封建(jian)(jian)君(jun)王在(zai)真誠和(he)偽善的(de)(de)(de)(de)(de)事實(shi)(shi)教育下(xia)變為(wei)(wei)(wei)一(yi)個現(xian)(xian)實(shi)(shi)而(er)具同(tong)情(qing)(qing)心的(de)(de)(de)(de)(de)“人(ren)(ren)”的(de)(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng)。《麥克(ke)白》（1606）則揭露權勢(shi)野(ye)心對人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)毀(hui)滅性腐(fu)蝕毒害作(zuo)(zuo)(zuo)用(yong)。這(zhe)(zhe)時(shi)期所(suo)寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)喜(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)《終(zhong)(zhong)成(cheng)眷屬》、《一(yi)報還一(yi)報》等(deng)(deng)也同(tong)樣具有悲(bei)劇(ju)(ju)(ju)色彩(cai)。晚期（1608～1612年(nian)）：這(zhe)(zhe)時(shi)詹(zhan)(zhan)姆(mu)士一(yi)世(shi)王朝(chao)更加腐(fu)敗，社會(hui)矛盾更加尖銳(rui)。莎士比(bi)(bi)亞深(shen)感(gan)(gan)人(ren)(ren)文主(zhu)義(yi)理(li)(li)想(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)破(po)滅，乃退居故(gu)鄉寫(xie)浪(lang)漫主(zhu)義(yi)傳奇劇(ju)(ju)(ju)。其(qi)創作(zuo)(zuo)(zuo)風(feng)格(ge)也隨之表(biao)現(xian)(xian)為(wei)(wei)(wei)浪(lang)漫空幻。《辛白林》（1609）和(he)《冬天的(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)事》（1610）寫(xie)失散后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)團聚(ju)或遭誣陷后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)昭(zhao)雪、和(he)解(jie)。《暴風(feng)雨》（1611）寫(xie)米蘭公爵(jue)用(yong)魔法把謀權篡位的(de)(de)(de)(de)(de)弟弟安東尼奧等(deng)(deng)所(suo)乘(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)船攝到(dao)荒島，并寬恕了(le)他，其(qi)弟也交還了(le)王位。一(yi)場類(lei)似《哈姆(mu)雷特(te)》的(de)(de)(de)(de)(de)政治(zhi)風(feng)暴，在(zai)寬恕感(gan)(gan)化中(zhong)變得風(feng)平浪(lang)靜(jing)。馬克(ke)思(si)稱(cheng)莎士比(bi)(bi)亞為(wei)(wei)(wei)“人(ren)(ren)類(lei)最(zui)偉(wei)大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)天才之一(yi)”。恩格(ge)斯盛贊其(qi)作(zuo)(zuo)(zuo)品的(de)(de)(de)(de)(de)現(xian)(xian)實(shi)(shi)主(zhu)義(yi)精神與(yu)情(qing)(qing)節的(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)動(dong)性、豐富性。莎氏(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)(zuo)品幾乎被翻譯成(cheng)世(shi)界各種(zhong)文字。1919年(nian)后(hou)被介(jie)紹到(dao)中(zhong)國(guo)，現(xian)(xian)已有中(zhong)文的(de)(de)(de)(de)(de)《莎士比(bi)(bi)亞全集》。

文學作品

《馴(xun)悍記(ji)》是(shi)莎士比亞(ya) (William hakespeare,1564-1616) 最著(zhu)名(ming)的(de)喜劇(ju)，探索了(le)(le)兩性關(guan)系以(yi)及(ji)愛情(qing)(qing)和(he)金錢(qian)的(de)價值等(deng)主(zhu)題，熱鬧的(de)故(gu)事情(qing)(qing)節背(bei)后(hou)帶有濃厚的(de)文藝復(fu)興時(shi)期(qi)關(guan)懷(huai)人(ren)的(de)命運以(yi)及(ji)人(ren)與人(ren)之(zhi)間的(de)關(guan)系的(de)色彩。英(ying)國(guo)TNT劇(ju)院的(de)《馴(xun)悍記(ji)》幽(you)默(mo)、犀利(li)(li)，基(ji)本忠實了(le)(le)沙(sha)士比亞(ya)原著(zhu)。獨特的(de)莎式(shi)對白、無(wu)傷大雅的(de)情(qing)(qing)色笑話和(he)英(ying)式(shi)幽(you)默(mo)的(de)表演使整劇(ju)充滿笑點。《馴(xun)悍記(ji)》以(yi)劇(ju)中(zhong)劇(ju)形式(shi)展(zhan)開，大幕拉(la)開，一(yi)個醉漢在(zai)觀眾席(xi)中(zhong)喋喋不休地侃(kan)著(zhu)足球(qiu)然后(hou)睡去(qu)，在(zai)夢中(zhong)目睹(du)了(le)(le)悍婦被馴(xun)服 — 沙(sha)翁時(shi)代(dai)(dai)男性對女性的(de)“馴(xun)服”由此(ci)變(bian)成現代(dai)(dai)醉漢的(de)黃(huang)粱一(yi)夢。西(xi)巴斯辛和(he)薇(wei)奧(ao)(ao)(ao)拉(la)是(shi)相貌(mao)相同的(de)孿(luan)生兄妹(mei)。在(zai)一(yi)次航海(hai)事故(gu)中(zhong)，兩人(ren)在(zai)伊(yi)利(li)(li)里亞(ya)岸(an)邊失散。薇(wei)奧(ao)(ao)(ao)拉(la)以(yi)為哥(ge)哥(ge)身遭(zao)不幸(xing)，便女扮男裝，化(hua)名(ming)西(xi)薩里奧(ao)(ao)(ao)，投到當地奧(ao)(ao)(ao)西(xi)諾(nuo)公爵(jue)的(de)門下當侍童。奧(ao)(ao)(ao)西(xi)諾(nuo)公爵(jue)派薇(wei)奧(ao)(ao)(ao)拉(la)替他向年輕貌(mao)美(mei)而富有的(de)伯爵(jue)小姐奧(ao)(ao)(ao)麗維婭(ya)求婚。可是(shi)，這時(shi)薇(wei)奧(ao)(ao)(ao)拉(la)已經(jing)暗(an)暗(an)地愛上了(le)(le)主(zhu)人(ren)奧(ao)(ao)(ao)西(xi)諾(nuo)。而奧(ao)(ao)(ao)麗維婭(ya)卻對代(dai)(dai)主(zhu)求婚的(de)薇(wei)奧(ao)(ao)(ao)拉(la)一(yi)見鐘情(qing)(qing)。事情(qing)(qing)變(bian)得微妙復(fu)雜(za)了(le)(le)。與此(ci)同時(shi)，一(yi)個密謀正在(zai)奧(ao)(ao)(ao)麗維婭(ya)家中(zhong)進行。

她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)叔父托(tuo)比等(deng)(deng)人(ren)由(you)于(yu)受到(dao)傲慢的(de)(de)(de)大(da)管家(jia)馬(ma)(ma)(ma)伏里(li)(li)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)的(de)(de)(de)斥責，便(bian)對他(ta)(ta)進行報復(fu)。他(ta)(ta)們模仿奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)的(de)(de)(de)筆(bi)跡寫(xie)了(le)一封情(qing)(qing)書給(gei)馬(ma)(ma)(ma)，信中鼓(gu)勵馬(ma)(ma)(ma)大(da)膽求愛，并要他(ta)(ta)經常(chang)穿著令人(ren)厭惡的(de)(de)(de)黃(huang)色(se)長(chang)襪(wa)。馬(ma)(ma)(ma)伏里(li)(li)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)鬼迷心(xin)竅，上了(le)他(ta)(ta)們的(de)(de)(de)當，丑態(tai)百出；而奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)則(ze)以(yi)為(wei)(wei)管家(jia)在(zai)發(fa)瘋(feng)。為(wei)(wei)贏得(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)的(de)(de)(de)芳(fang)心(xin)，奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)西(xi)諾再次派薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)到(dao)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)的(de)(de)(de)家(jia)中游說(shuo)。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)愈加愛慕薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)了(le)。而奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)的(de)(de)(de)叔父卻(que)執意(yi)要將她(ta)(ta)(ta)(ta)嫁給(gei)蠢(chun)笨的(de)(de)(de)富戶(hu)安(an)德(de)(de)魯(lu)(lu)，于(yu)是便(bian)與奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)的(de)(de)(de)女仆瑪莉婭(ya)(ya)一起(qi)極力鼓(gu)動安(an)德(de)(de)魯(lu)(lu)和薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)決斗。原來薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)的(de)(de)(de)哥(ge)哥(ge)西(xi)巴(ba)(ba)斯(si)辛(xin)遇(yu)難時(shi)被(bei)(bei)海盜船長(chang)安(an)東(dong)(dong)尼(ni)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)所救，倆人(ren)結成(cheng)莫逆之(zhi)交。來到(dao)伊(yi)利里(li)(li)亞后(hou)，由(you)于(yu)安(an)東(dong)(dong)尼(ni)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)船長(chang)懼怕伊(yi)利里(li)(li)亞當局的(de)(de)(de)追(zhui)捕(bu)，不能陪(pei)西(xi)巴(ba)(ba)斯(si)辛(xin)逛城，便(bian)把(ba)錢袋交給(gei)他(ta)(ta)使用。安(an)東(dong)(dong)尼(ni)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)船長(chang)意(yi)外地(di)碰到(dao)正在(zai)和安(an)德(de)(de)魯(lu)(lu)決斗的(de)(de)(de)薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)，他(ta)(ta)錯(cuo)把(ba)她(ta)(ta)(ta)(ta)當成(cheng)她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)哥(ge)哥(ge)西(xi)巴(ba)(ba)斯(si)辛(xin)，遂(sui)上前拔(ba)刀(dao)相(xiang)助。然而，路過此地(di)的(de)(de)(de)警察(cha)認(ren)出了(le)他(ta)(ta)并把(ba)他(ta)(ta)逮捕(bu)。安(an)東(dong)(dong)尼(ni)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)看到(dao)薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)對自己被(bei)(bei)捕(bu)既無動于(yu)衷(zhong)，也(ye)不肯還他(ta)(ta)錢袋，大(da)為(wei)(wei)吃驚(jing)，遂(sui)指責她(ta)(ta)(ta)(ta)忘(wang)恩負(fu)義。安(an)德(de)(de)魯(lu)(lu)等(deng)(deng)人(ren)還想(xiang)找薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)決斗，但是他(ta)(ta)們遇(yu)到(dao)了(le)西(xi)巴(ba)(ba)斯(si)辛(xin)，錯(cuo)把(ba)他(ta)(ta)當成(cheng)薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)，便(bian)拔(ba)劍相(xiang)向，幸被(bei)(bei)及時(shi)趕來的(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)所制止。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)也(ye)錯(cuo)把(ba)西(xi)巴(ba)(ba)斯(si)辛(xin)當成(cheng)薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)，并把(ba)他(ta)(ta)請到(dao)家(jia)里(li)(li)表示愛情(qing)(qing)，倆人(ren)遂(sui)私下結百年之(zhi)好。 馬(ma)(ma)(ma)伏里(li)(li)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)被(bei)(bei)宣布患有精神(shen)錯(cuo)亂而關進了(le)暗室，并被(bei)(bei)裝扮成(cheng)牧師的(de)(de)(de)小丑百般戲弄。后(hou)來馬(ma)(ma)(ma)伏里(li)(li)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)得(de)機寫(xie)信向奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)小姐(jie)申辯，才使得(de)真相(xiang)大(da)白(bai)。 最后(hou)，西(xi)巴(ba)(ba)斯(si)辛(xin)和薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)兄妹重逢，西(xi)巴(ba)(ba)斯(si)辛(xin)和奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)麗(li)(li)(li)維(wei)婭(ya)(ya)相(xiang)愛，奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)西(xi)諾公爵(jue)被(bei)(bei)薇(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)拉(la)的(de)(de)(de)品貌所感動，宣布娶她(ta)(ta)(ta)(ta)為(wei)(wei)妻，安(an)東(dong)(dong)尼(ni)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)船長(chang)亦獲自由(you)。除馬(ma)(ma)(ma)伏里(li)(li)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)外，眾人(ren)皆(jie)大(da)歡喜。《馴悍記》是莎士比亞早期的(de)(de)(de)一出著名的(de)(de)(de)幽默(mo)喜劇(ju)，劇(ju)中包(bao)含三個(ge)情(qing)(qing)節：即序幕中荒(huang)村酒店晨關于(yu)斯(si)賴的(de)(de)(de)黃(huang)粱(liang)夢(meng)似的(de)(de)(de)故事(shi)；彼特魯(lu)(lu)喬和悍女凱瑟麗(li)(li)(li)娜的(de)(de)(de)故事(shi)；路森(sen)修和比恩卡的(de)(de)(de)愛情(qing)(qing)故事(shi)。這幾(ji)個(ge)故事(shi)主要描寫(xie)文藝復(fu)興時(shi)期夫妻關系(xi)中男女平等(deng)(deng)還是尊(zun)女卑的(de)(de)(de)問題。這是一部詩體(ti)劇(ju)，故事(shi)情(qing)(qing)節熱熱鬧鬧的(de)(de)(de)背后(hou)卻(que)蘊(yun)藏著一種哲學意(yi)味，帶(dai)有濃厚的(de)(de)(de)文藝復(fu)興時(shi)期關懷人(ren)的(de)(de)(de)命運以(yi)及人(ren)與人(ren)之(zhi)間(jian)的(de)(de)(de)關系(xi)的(de)(de)(de)色(se)彩，即使人(ren)發(fa)出會心(xin)的(de)(de)(de)微笑，也(ye)發(fa)人(ren)深思，本書注釋當，簡明(ming)易懂(dong)。

名言

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)不要只因一次失(shi)敗，就放(fang)棄你原來(lai)(lai)決心想達(da)到的(de)目(mu)的(de)。(英國劇(ju)作家(jia)(jia) 莎(sha)士比(bi)亞.W.)A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist )豁達(da)者長壽。 (英國劇(ju)作家(jia)(jia) 莎(sha)士比(bi)亞. W.)In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist)遷延蹉跎,來(lai)(lai)日無(wu)多,二十(shi)麗株,請來(lai)(lai)吻我,衰草枯(ku)楊,青(qing)春易過。(英國劇(ju)作家(jia)(jia) 莎(sha)士比(bi)亞. W.)The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist ) 人(ren)生苦短，若虛度年華，則短暫的(de)人(ren)生就太長了。(英國劇(ju)作家(jia)(jia) 莎(sha)士比(bi)亞. W.)Don't gild the lily. 不要給百合花鍍金/畫(hua)蛇添足(zu)。 (英國劇(ju)作家(jia)(jia) 莎(sha)士比(bi)亞 . W .)The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist ) 滿(man)瓶不響，半瓶咣當(dang)。 (英國劇(ju)作家(jia)(jia) 莎(sha)士比(bi)亞. W.)Just be myself.超越你自己。——莎(sha)士比(bi)亞

經典臺詞

1. 脆弱(ruo)啊(a)，你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)字(zi)是(shi)(shi)(shi)女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)2. To be or not to be，that's a question。（生(sheng)存還(huan)是(shi)(shi)(shi)毀滅(mie)，那(nei)是(shi)(shi)(shi)個(ge)值(zhi)得(de)思考的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)問題(ti)。3. 放棄(qi)(qi)時(shi)間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，時(shi)間也(ye)會放棄(qi)(qi)他(ta)(ta)(ta)4. 成功的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)騙(pian)子，不(bu)必(bi)再以(yi)說謊(huang)為(wei)(wei)生(sheng)，因(yin)為(wei)(wei)被騙(pian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)已(yi)經成為(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)擁護者，我(wo)再說什么(me)(me)也(ye)是(shi)(shi)(shi)枉然。 5. 人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們可(ke)支配自(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)命(ming)(ming)運，若我(wo)們受制(zhi)于人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，那(nei)錯不(bu)在(zai)命(ming)(ming)運，而(er)在(zai)我(wo)們自(zi)己(ji)(ji)。6 美(mei)滿的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)，使斗士緊繃的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)情(qing)(qing)(qing)(qing)松弛下(xia)來(lai)。7 太完美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)，傷心(xin)又傷身，身為(wei)(wei)江湖(hu)兒女(nv)，沒(mei)(mei)那(nei)個(ge)閑(xian)工夫。 8 嫉妒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)足是(shi)(shi)(shi)謊(huang)言！ 9 上(shang)帝是(shi)(shi)(shi)公平的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，掌(zhang)握(wo)命(ming)(ming)運的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)永遠站在(zai)天(tian)(tian)平的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兩(liang)端(duan)，被命(ming)(ming)運掌(zhang)握(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)僅僅只明白(bai)上(shang)帝賜(si)給他(ta)(ta)(ta)命(ming)(ming)運！10 一個(ge)驕傲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，結果總是(shi)(shi)(shi)在(zai)驕傲里毀滅(mie)了(le)自(zi)己(ji)(ji)。11 愛(ai)(ai)是(shi)(shi)(shi)一種甜(tian)蜜(mi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)痛(tong)(tong)(tong)(tong)苦，真(zhen)誠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)永不(bu)是(shi)(shi)(shi)一條平坦(tan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)道(dao)路的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。 12 因(yin)為(wei)(wei)她生(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)麗，所以(yi)被男(nan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)追求；因(yin)為(wei)(wei)她是(shi)(shi)(shi)女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，所以(yi)被男(nan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)俘(fu)獲。 13 如果女(nv)性因(yin)為(wei)(wei)感(gan)情(qing)(qing)(qing)(qing)而(er)嫉妒起來(lai)那(nei)是(shi)(shi)(shi)很可(ke)怕的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。 14 不(bu)要(yao)只因(yin)一次挫(cuo)敗(bai)，就(jiu)(jiu)放棄(qi)(qi)你原(yuan)來(lai)決心(xin)想達(da)到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)目(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。15 女(nv)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)不(bu)具備笑(xiao)傲情(qing)(qing)(qing)(qing)場(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)條件。 16 我(wo)承認(ren)天(tian)(tian)底下(xia)再沒(mei)(mei)有(you)比(bi)愛(ai)(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)責罰更(geng)痛(tong)(tong)(tong)(tong)苦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，也(ye)沒(mei)(mei)有(you)比(bi)服侍它更(geng)快樂的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事了(le)。 17 新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)火焰可(ke)以(yi)把舊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)火焰撲滅(mie)，大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)苦痛(tong)(tong)(tong)(tong)可(ke)以(yi)使小的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)苦痛(tong)(tong)(tong)(tong)減(jian)輕。18 聰(cong)明人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)變(bian)(bian)成了(le)癡愚，是(shi)(shi)(shi)一條最容易(yi)(yi)上(shang)鉤的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)游魚；因(yin)為(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)憑(ping)恃(shi)才(cai)(cai)高學(xue)廣(guang)，看不(bu)見自(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)狂妄。19 愚人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蠢(chun)(chun)事算不(bu)得(de)稀奇，聰(cong)明人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蠢(chun)(chun)事才(cai)(cai)叫(jiao)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)笑(xiao)痛(tong)(tong)(tong)(tong)肚(du)皮；因(yin)為(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)用全副(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)本領，證明他(ta)(ta)(ta)自(zi)己(ji)(ji)愚笨。 20 外(wai)觀往往和事物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)本身完全不(bu)符，世(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)都(dou)容易(yi)(yi)為(wei)(wei)表面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)裝(zhuang)飾所欺(qi)騙(pian)。21 黑暗無論怎樣悠長，白(bai)晝總會到來(lai)。22 勤(qin)勞(lao)一天(tian)(tian)，可(ke)得(de)一日安眠(mian)；勤(qin)奮一生(sheng)，可(ke)永遠長眠(mian)。 24 金子啊(a)，,你是(shi)(shi)(shi)多(duo)(duo)么(me)(me)神奇。你可(ke)以(yi)使老(lao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)(bian)成少的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，丑的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)(bian)成美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，黑的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)(bian)成白(bai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，錯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)(bian)成對的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)……25 目(mu)眩時(shi)更(geng)要(yao)旋轉，自(zi)己(ji)(ji)痛(tong)(tong)(tong)(tong)不(bu)欲生(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲傷，以(yi)別人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲傷，就(jiu)(jiu)能夠治愈！ 26 愛(ai)(ai)情(qing)(qing)(qing)(qing)就(jiu)(jiu)像是(shi)(shi)(shi)生(sheng)長在(zai)懸崖上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一朵(duo)花，想要(yao)摘就(jiu)(jiu)必(bi)需要(yao)有(you)勇(yong)氣。 27 全世(shi)界是(shi)(shi)(shi)一個(ge)巨大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)舞臺(tai)，所有(you)紅塵男(nan)女(nv)均(jun)只是(shi)(shi)(shi)演員罷了(le)。上(shang)場(chang)下(xia)場(chang)各有(you)其時(shi)。每個(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)一生(sheng)都(dou)扮(ban)演著許多(duo)(duo)角色，從出生(sheng)到死亡有(you)七種階(jie)段。28 在(zai)自(zi)己(ji)(ji)還(huan)得(de)不(bu)到幸福的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候，不(bu)要(yao)靠櫥(chu)窗太近，盯(ding)著幸福出神 29 人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)類是(shi)(shi)(shi)一件多(duo)(duo)么(me)(me)了(le)不(bu)得(de)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)杰作！多(duo)(duo)么(me)(me)高貴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)理性！多(duo)(duo)么(me)(me)偉大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)力量！多(duo)(duo)么(me)(me)優美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)儀表！多(duo)(duo)么(me)(me)文雅(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)舉(ju)動(dong)！在(zai)行動(dong)上(shang)多(duo)(duo)么(me)(me)像一個(ge)天(tian)(tian)使！在(zai)智慧上(shang)多(duo)(duo)么(me)(me)像一個(ge)天(tian)(tian)神！宇(yu)宙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精華！萬物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈長！

簡評

在莎(sha)(sha)翁的(de)(de)(de)歷史(shi)劇(ju)(ju)當中，君主往(wang)往(wang)是(shi)(shi)反(fan)(fan)面(mian)(mian)角色。伊麗(li)(li)(li)莎(sha)(sha)白女(nv)(nv)王(wang)呢(ni)，當然知道這(zhe)一(yi)(yi)點(dian)，她(ta)并(bing)沒(mei)有(you)下令禁(jin)止(zhi)演出莎(sha)(sha)士比(bi)亞的(de)(de)(de)戲(xi)劇(ju)(ju)。因(yin)為(wei)(wei)小(xiao)莎(sha)(sha)從來(lai)就(jiu)沒(mei)有(you)對(dui)女(nv)(nv)王(wang)有(you)任何不敬，相反(fan)(fan)，他寫了(le)(le)很多(duo)(duo)歌(ge)頌女(nv)(nv)王(wang)和她(ta)媽媽的(de)(de)(de)劇(ju)(ju)本，贏得(de)了(le)(le)大家的(de)(de)(de)喜愛，如(ru)果他敢把女(nv)(nv)王(wang)寫成反(fan)(fan)面(mian)(mian)角色，他早就(jiu)人頭落地了(le)(le)。盡管在哈姆(mu)雷(lei)特這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)劇(ju)(ju)中，就(jiu)有(you)“脆弱啊，你的(de)(de)(de)名字是(shi)(shi)女(nv)(nv)人！”這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)臺詞。但是(shi)(shi)呢(ni)，這(zhe)并(bing)沒(mei)有(you)影響伊麗(li)(li)(li)莎(sha)(sha)白女(nv)(nv)王(wang)一(yi)(yi)世(shi)(shi)界、就(jiu)坐在舞(wu)臺對(dui)面(mian)(mian)的(de)(de)(de)包(bao)廂(xiang)里看戲(xi)。 因(yin)為(wei)(wei)稱女(nv)(nv)人脆弱是(shi)(shi)一(yi)(yi)種(zhong)贊(zan)美，反(fan)(fan)之(zhi)，如(ru)果一(yi)(yi)女(nv)(nv)的(de)(de)(de)被(bei)說成剛強，則一(yi)(yi)般(ban)被(bei)認為(wei)(wei)是(shi)(shi)一(yi)(yi)種(zhong)污蔑(mie)。女(nv)(nv)王(wang)的(de)(de)(de)寬容，成就(jiu)了(le)(le)莎(sha)(sha)士比(bi)亞的(de)(de)(de)藝術高(gao)度，也成就(jiu)了(le)(le)英(ying)國(guo)整(zheng)個(ge)(ge)島國(guo)上的(de)(de)(de)人民(min)的(de)(de)(de)面(mian)(mian)貌和氣(qi)質。莎(sha)(sha)士比(bi)亞的(de)(de)(de)作(zuo)品包(bao)括：悲劇(ju)(ju)：羅(luo)密(mi)歐與朱麗(li)(li)(li)葉(xie)，麥克(ke)白，李(li)爾王(wang)，哈姆(mu)雷(lei)特，奧瑟羅(luo)，泰特斯(si)·安(an)德洛(luo)尼(ni)克(ke)斯(si) ，裘力(li)(li)斯(si)·凱(kai)撒，安(an)東尼(ni)與克(ke)莉(li)奧佩(pei)屈拉(la)（埃及艷后），科(ke)利(li)(li)奧蘭納斯(si)，特洛(luo)埃圍城記，雅典的(de)(de)(de)泰門(men)等。喜劇(ju)(ju)：錯中錯，終成眷屬，皆大歡喜，仲夏夜之(zhi)夢(meng)，無事(shi)生(sheng)非，一(yi)(yi)報還一(yi)(yi)報，暴風(feng)雨，馴悍記，第(di)十二(er)夜，威尼(ni)斯(si)商人，溫莎(sha)(sha)的(de)(de)(de)風(feng)流(liu)娘們，愛的(de)(de)(de)徒(tu)勞，維洛(luo)那二(er)紳士，泰爾親王(wang)佩(pei)力(li)(li)克(ke)爾斯(si)，辛白林，冬天的(de)(de)(de)故(gu)事(shi)等。歷史(shi)劇(ju)(ju)：亨利(li)(li)四(si)世(shi)(shi)，亨利(li)(li)五世(shi)(shi)，亨利(li)(li)六世(shi)(shi)，亨利(li)(li)八世(shi)(shi)，約翰王(wang)，里查二(er)世(shi)(shi)，里查三世(shi)(shi)。十四(si)行詩：愛人的(de)(de)(de)怨(yuan)訴，魯克(ke)麗(li)(li)(li)絲失貞記，維納斯(si)和阿多(duo)(duo)尼(ni)斯(si)，熱情的(de)(de)(de)朝圣者(zhe)，鳳凰和斑鳩等。如(ru)今，在他的(de)(de)(de)故(gu)居，已豎起了(le)(le)近(jin)200多(duo)(duo)個(ge)(ge)國(guo)家的(de)(de)(de)國(guo)旗(qi)，每一(yi)(yi)面(mian)(mian)都代表一(yi)(yi)個(ge)(ge)國(guo)家翻譯了(le)(le)他的(de)(de)(de)作(zuo)品。他的(de)(de)(de)名聲也可想而(er)知。就(jiu)像中國(guo)人研究“紅學”一(yi)(yi)樣(yang)，對(dui)莎(sha)(sha)士比(bi)亞的(de)(de)(de)研究也成了(le)(le)一(yi)(yi)門(men)學問(wen)，叫做“莎(sha)(sha)學”。

影響

莎(sha)(sha)士(shi)比(bi)亞的(de)(de)(de)戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)大都(dou)取材于舊(jiu)有劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)本、小說(shuo)、編年(nian)史或民間傳(chuan)說(shuo)，但在(zai)改寫中注(zhu)入(ru)了(le)自己的(de)(de)(de)思想，給舊(jiu)題材賦予新穎(ying)、豐富(fu)、深刻(ke)的(de)(de)(de)內容。在(zai)藝(yi)術表現上(shang)，他繼承(cheng)古代(dai)(dai)希臘羅馬、中世(shi)(shi)(shi)紀英(ying)國(guo)(guo)和文藝(yi)復興時(shi)(shi)期歐(ou)洲戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)的(de)(de)(de)三(san)大傳(chuan)統并加以(yi)(yi)(yi)發(fa)展，從內容到形(xing)式(shi)進行了(le)創造性革(ge)新。他的(de)(de)(de)戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)不(bu)(bu)受(shou)三(san)一(yi)律(lv)束縛，突破悲(bei)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)、喜(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)界限(xian)，努力反(fan)映生(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)本來面(mian)目，深入(ru)探索人(ren)物(wu)內心奧(ao)秘，從而(er)能夠(gou)塑造出眾(zhong)多性格(ge)復雜多樣、形(xing)象(xiang)真(zhen)實(shi)生(sheng)動(dong)的(de)(de)(de)人(ren)物(wu)典型，描繪了(le)廣(guang)闊(kuo)的(de)(de)(de) 、五光(guang)十色(se)的(de)(de)(de)社會生(sheng)活(huo)圖景，并以(yi)(yi)(yi)其博大、深刻(ke)、富(fu)于詩意和哲理著稱。莎(sha)(sha)士(shi)比(bi)亞的(de)(de)(de)戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)是為(wei)(wei)當(dang)(dang)時(shi)(shi)英(ying)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)舞(wu)臺和觀眾(zhong)寫作(zuo)的(de)(de)(de)大眾(zhong)化的(de)(de)(de)戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)。因而(er)，它的(de)(de)(de)悲(bei)喜(xi)交融(rong)、雅俗共賞以(yi)(yi)(yi)及(ji)時(shi)(shi)空自由 、極力調動(dong)觀眾(zhong)想象(xiang)來彌補舞(wu)臺的(de)(de)(de)簡(jian)陋等特(te)點，曾在(zai)18世(shi)(shi)(shi)紀遭到以(yi)(yi)(yi)伏爾泰為(wei)(wei)代(dai)(dai)表的(de)(de)(de)古典主義(yi)者的(de)(de)(de)指摘，并在(zai)演(yan)(yan)出時(shi)(shi)被任意刪改。莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)的(de)(de)(de)真(zhen)正價值，直到19世(shi)(shi)(shi)紀初(chu)(chu)，在(zai)柯(ke)爾律(lv)治和哈茲里(li)特(te)等批評家的(de)(de)(de)闡發(fa)下，才開(kai)(kai)始(shi)為(wei)(wei)人(ren)們所認識。然而(er)當(dang)(dang)時(shi)(shi)的(de)(de)(de)莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)演(yan)(yan)出仍(reng)常被納(na)入(ru)5幕結構劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)的(de)(de)(de)模式(shi) 。19世(shi)(shi)(shi)紀末(mo) ，W.波埃爾和H.格(ge)蘭威爾 - 巴克(ke)強烈反(fan)對當(dang)(dang)時(shi)(shi)莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)演(yan)(yan)出的(de)(de)(de)壯觀傳(chuan)統 ，提(ti)倡按伊麗(li)莎(sha)(sha)白時(shi)(shi)代(dai)(dai)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)場不(bu)(bu)用布景的(de)(de)(de)方式(shi)演(yan)(yan)出，以(yi)(yi)(yi)恢復其固有特(te)點。17世(shi)(shi)(shi)紀始(shi)，莎(sha)(sha)士(shi)比(bi)亞戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)傳(chuan)入(ru)德、法(fa)、意、俄(e)、北(bei)歐(ou)諸國(guo)(guo)，然后漸及(ji)美國(guo)(guo)乃至世(shi)(shi)(shi)界各地，對各國(guo)(guo)戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)發(fa)展產(chan)生(sheng)了(le)巨大、深遠的(de)(de)(de)影響，并已(yi)成為(wei)(wei)世(shi)(shi)(shi)界文化發(fa)展、交流的(de)(de)(de)重要(yao)(yao)紐帶(dai)和靈感源泉。中國(guo)(guo)從本世(shi)(shi)(shi)紀初(chu)(chu)開(kai)(kai)始(shi)介紹和翻譯莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)，到1978年(nian)出版(ban)了(le)在(zai)朱生(sheng)豪譯本基礎(chu)上(shang)經全面(mian)校訂、補譯的(de)(de)(de)11卷《莎(sha)(sha)士(shi)比(bi)亞全集》。1902年(nian)，上(shang)海圣約(yue)翰書院學(xue)生(sheng)最早用英(ying)語演(yan)(yan)出《威尼(ni)斯商人(ren)》。據不(bu)(bu)完全統計，中國(guo)(guo)先后有65個職業(ye)和業(ye)余(yu)演(yan)(yan)出團(tuan)體 ，以(yi)(yi)(yi)英(ying) 、漢 、藏 、蒙 、粵5種語言 ，文明戲(xi)(xi)、現代(dai)(dai)話劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)、戲(xi)(xi)曲(qu)、廣(guang)播劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)、芭(ba)蕾舞(wu)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)、木偶(ou)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)6種形(xing)式(shi) ，共演(yan)(yan)出莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)21部(bu)，包括了(le)莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)大部(bu)分重要(yao)(yao)作(zuo)品(pin)。莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)已(yi)成為(wei)(wei)中國(guo)(guo)中學(xue)、大學(xue)特(te)別是戲(xi)(xi)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)院校的(de)(de)(de)教材。莎(sha)(sha)劇(ju)(ju)(ju)(ju)(ju)的(de)(de)(de)重要(yao)(yao)角色(se)為(wei)(wei)中國(guo)(guo)演(yan)(yan)員的(de)(de)(de)培養和提(ti)高開(kai)(kai)辟(pi)了(le)廣(guang)闊(kuo)天地。