西寧方言詞匯釋義

1、爸爸——阿大

2、叔(shu)叔(shu)——爸(ba)爸(ba)，阿(a)爸(ba)（民和縣）

3、他——加

4、怎么(me)了——阿門了（liao）

5、哪里啊(a)——啊(a)里啊(a)

6、非常——弧度

7、在哪呢(ni)——阿扎里

8、農村人(ren)——壯指頭（本(ben)指農村人(ren)干活有(you)(you)力(li)氣，相對讀書(shu)人(ren)手粗，后來也有(you)(you)形容沒文化，什么都不懂，詼諧(xie)調侃用法(fa)）

9、沒有——冇有

10、曬(shai)太(tai)陽——賽陽娃(wa)

11、女朋友——聯手

12、趕緊——拉展

13、速度慢——然

14、清(qing)楚(chu)、明白(bai)——瓦清(qing)

15、就是——啊來

16、干什(shen)么(me)——局撒(sa)倆

17、美女——歡蛋

18、小孩——尕雜

19、街(jie)——該（“街(jie)”念“該”街(jie)道(dao)就是“該道(dao)”）

20、爺爺——爺兒

21、奶奶——讀“內”，“內內”

22、媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)——阿媽(ma)(ma)（或媽(ma)(ma)，但“媽(ma)(ma)”讀(du)四(si)聲）

23、哥哥——勾(gou)勾(gou)（或(huo)叫阿(a)勾(gou)，標準的普通話讀出“阿(a)勾(gou)”或(huo)“勾(gou)勾(gou)”就是(shi)西寧話的哥哥）

24、姐姐——阿(a)積（“姐”讀ji一(yi)聲）

25、妹妹——米子（讀“米”mi三聲）

26、表哥（姐、妹(mei)、弟）——姑(gu)舅(jiu)（統稱姑(gu)舅(jiu)，因為表哥、表弟、表妹(mei)、表姐、不(bu)是姑(gu)姑(gu)的孩子，就是舅(jiu)舅(jiu)的孩子）

27、唐哥（姐、妹、弟）——黨家(jia)(jia)子(zi)（叔叔，伯伯的(de)孩子(zi)全是(shi)“黨家(jia)(jia)子(zi)”）

28、女孩——丫頭（只要是沒結(jie)婚的女性，不管年齡(ling)多大都稱“丫頭”）

29、男孩——尕娃(wa)（尕是小的意思）

30、老婆(po)——統稱“尕媳婦”

31、農(nong)村人(ren)——壯指(zhi)頭（有點損人(ren)的意(yi)思）

32、老公(gong)——我的（“我的”念作“鬧子”，尤其是女人們在一起聊(liao)天說(shuo)“我老公(gong)”時就(jiu)用“鬧們子”代替。意思(si)是，我的，我們家的）

33、沒有——毛有

34、怎(zen)么了——阿(a)門了（“了”字讀“聊”liao而不是(shi)le）

35、離開——旦決(jue)（譯(yi)音為藏藏語(yu)，藏語(yu)旦決(jue)是“走吧”“離開這里”和英語(yu)的(de)“go go go ”差不(bu)多(duo)）

36、帥氣——攢勁（“攢勁”就是長(chang)得一表(biao)人才的意思，女的漂亮有(you)氣質也用“攢勁”來(lai)形容(rong)）

37、美女(nv)——歡蛋（“歡”是對(dui)一個(ge)女(nv)孩外表(biao)最高的評價(jia)了(le)）

38、青海的——茄子

39、吸煙——拉虛

40、打人的東西——家私

41、小子——鞭娃

42、舊式打火機——搓(cuo)爛手

43、女朋友(you)——婉子

44、快速——拉展

45、小靈通——歪(wai)歪(wai)操

46、實事求(qiu)是——四四求(qiu)四

47、湟源人讓你(ni)先(xian)去洗衣服——你(ni)先(xian)死刺，你(ni)死吊了(le)腦死（西寧湟源話）

48、陽光男孩——日(ri)頭鞭娃

49、這個(ge)——直勾（西寧話把“這”讀“直”比如：“直里”就是“這里”的意思，“個(ge)”讀“勾”）

50、那(nei)(nei)里——吶(na)(na)扎（比(bi)如(ru)：你家在那(nei)(nei)？西寧話回答：“吶(na)(na)~扎”，如(ru)果遠的(de)話，“吶(na)(na)”字拉的(de)特別(bie)長，離的(de)近的(de)話后面(mian)拉的(de)短。“扎”也就(jiu)是(shi)這里的(de)意思，只說一句“扎”就(jiu)是(shi)這里的(de)意思，當然，“直扎”就(jiu)是(shi)“這里”的(de)意思）

51、你——你（和(he)普通話不一樣，這里(li)讀(du)一聲，同“妮(ni)”）

52、我——腦

53、我們——腦們

54、他——甲

55、他們——甲們

56、舒服——服談

57、遺憾——求(qiu)多（這(zhe)算是一(yi)句臟話，用的地方(fang)比較多，心情(qing)不好時就說(shuo)這(zhe)句，討(tao)厭一(yi)個人(ren)也會(hui)說(shuo)，求(qiu)多誰誰誰）

58、糊悠(you)——皮(pi)贊(zan)（“皮(pi)”有時候是罵人的話，有時候是指“嘴”）

59、讒(chan)嘴——皮緊（意(yi)思是什么都愛吃，嘴上抓的緊，有時(shi)也認(ren)為(wei)是臟(zang)話，但很多時(shi)候西寧話中的臟(zang)話與否(fou)，沒有明顯的標準）

60、非常——忽(hu)毒(du)辣(la)（打(da)個(ge)比方(fang)，說(shuo)“這個(ge)小(xiao)伙特別(bie)帥(shuai)”就(jiu)說(shuo)成“直勾尕娃忽(hu)毒(du)辣(la)攢勁”，“我特別(bie)討(tao)厭他”說(shuo)成是“腦(nao)忽(hu)毒(du)辣(la)求多甲”）

61、你好(hao)——妮(ni)好(hao)摘(zhai)撒（意(yi)思是(shi)(shi)“你還好(hao)吧？”，“摘(zhai)撒”是(shi)(shi)語氣(qi)詞，一(yi)(yi)般普通話(hua)說的不好(hao)的西寧人就是(shi)(shi)因為扔(reng)不掉(diao)這兩個字(zi)(zi)。可(ke)想(xiang)而(er)知，這兩個字(zi)(zi)是(shi)(shi)說得最(zui)多的，“妞(niu)好(hao)”讀(du)作ni一(yi)(yi)聲(sheng)，好(hao)讀(du)作hou一(yi)(yi)聲(sheng)同“吼(hou)”）

62、干什么呢——句撒摘(zhai)（“句”是(shi)“做”的意思，“撒”是(shi)“什么”“摘(zhai)”語(yu)氣詞）

63、后(hou)(hou)天——后(hou)(hou)日（后(hou)(hou)日讀作“后(hou)(hou)仁”意思是后(hou)(hou)天一天時(shi)間(jian)）

64、脖子(zi)——半斤（可(ke)千萬別認為(wei)，脖子(zi)只(zhi)有“半斤”，我個人(ren)認為(wei)可(ke)能是脖子(zi)上的筋比較多而且粗(cu)，所以(yi)叫“板筋”）

65、腋窩(wo)——給造哇(wa)

66、小腿骨——野(ye)狐梁梁

67、小(xiao)腿肉——魚兒肉

68、膝蓋——波漆蓋蛋蛋

69、大腿后(hou)面——懶(lan)蛋灣

70、臀部——勾子

71、屁股蛋——勾蛋

72、笨蛋——皺市（或叫“囊(nang)損”）

73、別——薄(bo)（所有的“別”都念(nian)“薄(bo)”）

74、棉鞋——雞窩

75、背心——汗夾夾

76、棉衣——主要