貴(gui)(gui)(gui)州(zhou)話(hua)(hua)屬于(yu)西(xi)(xi)南官話(hua)(hua)的一(yi)(yi)支(zhi)或者說是多支(zhi),所(suo)(suo)謂貴(gui)(gui)(gui)州(zhou)話(hua)(hua)可能是以貴(gui)(gui)(gui)陽為(wei)主要(yao)標準來看吧。但是現在整(zheng)個(ge)西(xi)(xi)南官話(hua)(hua)地區語(yu)言受(shou)(shou)普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)影響有(you)逐漸(jian)發展壯大(da)相(xiang)互統(tong)一(yi)(yi)、同化(hua)之(zhi)趨勢(shi)。和大(da)多數漢(han)語(yu)方(fang)言所(suo)(suo)感受(shou)(shou)到的方(fang)言生態危機不(bu)同,西(xi)(xi)南官話(hua)(hua)不(bu)但沒有(you)受(shou)(shou)到普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)的威脅而(er)萎縮,反而(er)由于(yu)西(xi)(xi)南官話(hua)(hua)語(yu)法系統(tong)與普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)有(you)較大(da)的一(yi)(yi)致性(xing),她跟隨普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)一(yi)(yi)道發展,現代漢(han)語(yu)書面語(yu)一(yi)(yi)切現代化(hua)成(cheng)果(guo)都能為(wei)之(zhi)所(suo)(suo)用,在不(bu)斷東(dong)進、南侵、西(xi)(xi)擴、內沒。由于(yu)貴(gui)(gui)(gui)州(zhou)各地區方(fang)言均有(you)差別,無(wu)法統(tong)一(yi)(yi),實際上沒有(you)“貴(gui)(gui)(gui)州(zhou)話(hua)(hua)”這一(yi)(yi)說法,和貴(gui)(gui)(gui)州(zhou)各個(ge)地方(fang)方(fang)言。這些方(fang)言特點(dian)非常明顯,無(wu)法形(xing)成(cheng)“貴(gui)(gui)(gui)州(zhou)話(hua)(hua)”。
西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)又稱上江官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)。分布在中(zhong)(zhong)國西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)的(de)(de)(de)(de)四川(chuan)、重慶、貴(gui)州、云南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)、湖北(bei)幾(ji)乎(hu)全(quan)部(bu)(bu)漢(han)(han)語(yu)(yu)地區、以及陜西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)部(bu)(bu)、甘肅東南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)部(bu)(bu)、廣(guang)西(xi)(xi)北(bei)部(bu)(bu)和湖南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)西(xi)(xi)北(bei)部(bu)(bu)、南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)部(bu)(bu)(與土話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)并(bing)用)。于(yu)西(xi)(xi)藏(zang)(zang)軍(jun)分區隸屬(shu)于(yu)成都軍(jun)區,大多(duo)(duo)數官(guan)(guan)兵(bing)來源于(yu)云貴(gui)川(chuan)渝,同(tong)時(shi)由(you)于(yu)地緣因素(su),西(xi)(xi)藏(zang)(zang)人(ren)民同(tong)西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)人(ren)接(jie)觸最多(duo)(duo),他們(men)在非(fei)課堂中(zhong)(zhong)學習的(de)(de)(de)(de)漢(han)(han)語(yu)(yu)也(ye)是西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)。西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)由(you)于(yu)內(nei)部(bu)(bu)一(yi)(yi)致性(xing)較(jiao)(jiao)高(主要是聲調調形(xing)的(de)(de)(de)(de)同(tong)一(yi)(yi)性(xing)較(jiao)(jiao)高),彼(bi)此都能(neng)接(jie)受(shou)對方的(de)(de)(de)(de)口(kou)(kou)音(yin),所以通用性(xing)較(jiao)(jiao)廣(guang)。西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)是中(zhong)(zhong)國除(chu)了普通話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)之(zhi)(zhi)(zhi)外覆蓋人(ren)口(kou)(kou)最多(duo)(duo)、占地面(mian)積最廣(guang)的(de)(de)(de)(de)方言(yan),據統(tong)計使(shi)用西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)人(ren)口(kou)(kou)約2億,占全(quan)國人(ren)口(kou)(kou)的(de)(de)(de)(de)1/5,整個(ge)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)人(ren)口(kou)(kou)的(de)(de)(de)(de)1/3,并(bing)且相當于(yu)湘語(yu)(yu)、粵語(yu)(yu)、閩語(yu)(yu)人(ren)口(kou)(kou)的(de)(de)(de)(de)總和。民國初年曾以一(yi)(yi)票之(zhi)(zhi)(zhi)差落選于(yu)北(bei)平官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua),差點成為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)國國語(yu)(yu)。當時(shi)候(hou)選的(de)(de)(de)(de)3個(ge)方言(yan)是西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)、北(bei)平官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)、廣(guang)東話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)。廣(guang)東話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)是最接(jie)近古(gu)代(dai)的(de)(de)(de)(de),因為(wei)(wei)孫中(zhong)(zhong)山自(zi)己是廣(guang)東人(ren),為(wei)(wei)了利于(yu)聯合(he)北(bei)方政府,他排除(chu)了廣(guang)東話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)成為(wei)(wei)國語(yu)(yu)的(de)(de)(de)(de)可能(neng),而(er)西(xi)(xi)南(nan)(nan)(nan)(nan)(nan)官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)以一(yi)(yi)票之(zhi)(zhi)(zhi)差敗于(yu)北(bei)平官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)。
一.發音特點
大部分(fen)字發音和普(pu)通(tong)(tong)(tong)話一樣,只是調(diao)稍(shao)微變變。由于國(guo)家大力推廣普(pu)通(tong)(tong)(tong)話,現在貴(gui)州話有被(bei)普(pu)通(tong)(tong)(tong)話同(tong)化的(de)(de)傾向。很(hen)多人(ren)講的(de)(de)貴(gui)州話中,好多韻母發音逐漸(jian)普(pu)通(tong)(tong)(tong)話化,地方特色(se)的(de)(de)土話辭藻也(ye)正逐漸(jian)消失。你(ni)只要把普(pu)通(tong)(tong)(tong)話的(de)(de)1、2、3、4聲按1、3、4、2聲來讀基本上你(ni)通(tong)(tong)(tong)行(xing)云貴(gui)川了。
貴州話四川話云南話雖然差不多,但是還是有一定的區別,一般非西南地區人分不出。最明顯的就是四川話吐字清楚,一個字一個字都咬的清楚,而貴州話連讀比較多(例:你家[li-a]、哪樣[la-ang]、這個[zi-o])。還有一個詞:什么。在四川叫啥子[sa:'zi],在貴州和廣西北部叫朗子[la-ang'zi](哪樣子),在湖北和湖南西部叫么子[mo:'zi]。
(1)聲調
也是4聲(sheng)部,不(bu)(bu)(bu)過是把(ba)普通(tong)(tong)話的(de)二(er)(er)聲(sheng)讀(du)(du)得有點(dian)象三聲(sheng),沒有轉彎,后面婉轉的(de)部分省略(lve)了(le);三聲(sheng)讀(du)(du)得有點(dian)象四聲(sheng),但不(bu)(bu)(bu)完全(quan)類似;四聲(sheng)讀(du)(du)得有點(dian)象二(er)(er)聲(sheng),幾(ji)乎沒差異(yi)。一聲(sheng)基本(ben)不(bu)(bu)(bu)變,只是好像沒普通(tong)(tong)發音重。
(2)聲母
卷舌音[zzh.cch,ssh]不分;
前鼻韻[nl]后鼻韻[n g]不分(fen)(fen)(anang絕大多地方是分(fen)(fen)的(de)很(hen)清(qing)楚的(de));
遇(yu)到[u]時(shi)[w]發[v]音(yin)。例(li):屋(wu)、無、舞(wu)、吳、務。全發[vu]的音(yin)。
遇到(dao)[u]時[h]發[f]音。例:呼、湖、虎、戶(hu)。全發[fu]的音。
a、o元音開頭(tou)的(de)通通加(jia)個(ge)濁聲母(mu)[ng],這(zhe)點(dian)和廣東話一樣。例:按、偶、昂
e開頭的例(li)外不加濁聲母,除了惡字有些地方也(ye)發[ngo],大部分地方[o]、[ngo]混(hun)讀。
(3)韻母
[e]發(fa)[o]。例:么(me)[mo]、可(ke)[ko]、和[ho]、樂(le)[lo]。
部分[ü]發[u:]。例:綠[lu:]、局[ju:]、續[xu:]。
遇(yu)到聲母l時[ei]發(fa)[ui]。例(li):雷[lui]、壘[lui]、累[lui]。
部分[ei]發[i]。例:備[bi]課(ke)、下流胚[pi]、眉[mi]毛(mao)[māo]
部(bu)分[ei]發[e]。例:北[be]、黑[he]、煤[me]、肥[fe]、得[de]、勒(le)[le]
幾(ji)乎大部(bu)分(fen)[uo]發(fa)[o]。例:多[do]、拖[to]、落(luo)[lo]、諾[(nl)o]、鍋(guo)[go]、活[ho]、坐(zuo)[zo]、桌[z(h)o]、錯[co]、綽[c(h)o]、所[so]、說(shuo)[s(h)o]、若[ro]。
部分例外的字:國[gue](所有偏旁(pang)有國的字)、擴[kue]、括[kua]、或(huo)[huai]、獲[huai]。
部(bu)分[ai]發[e]。例(li):百[be]、白[be]。(就(jiu)只有這2個字這樣讀)
二.貴州方言常用土話
1.我[ngo]和廣東話的我發(fa)音近似
2.他[lā]
3.這[zeī]或茲(zi)[zī]。例:這哈=此刻(廣(guang)東話讀作[qīhā])=現(xian)在。
4.那(nei)=阿(a)[á]。
5.的=勒[lēi]。
6.了=拉[la]。
7.就=豆[dou]
8.個(ge)=給[gei]
9.沒得=沒有。有時候也連讀成[mē-e]
10.哪樣=啷[連(lian)讀:la-ang]。例:啷子(zi)?(哪樣子(zi)?=什么?);你(ni)(ni)搞啷子(zi)?(你(ni)(ni)干什么?)
11.做[zú]=做,干。在貴(gui)州(zhou)話里做沒有[zuò]的音。
12.吂[māng]:傻子,方言中也(ye)說(shuo)“憨子”例:那給是吂[māng]子娃(wa)兒(er),啷(lang)[連讀:la-ang]都不曉得。
13.胖[māng]。例:你(ni)茲個[連讀:zī-ó](這個)大胖[māng]子(zi),你(ni)在搞朗(搞哪(na)樣=干嘛)?
14.歸一(yi)=完(wan)了,結束(shu)了。
15.相因(yin)[xiāng'yīn/xīn]:便(bian)宜。
16.恁丁(ding)丁(ding)/低(di)(di)低(di)(di)個=這么(me)少(shao)/很少(shao)很少(shao)。
17.幺兒(er)(er)(這(zhe)里沒(mei)有兒(er)(er)化(hua)韻):①最小的兒(er)(er)子,因為獨身子女很多,現在(zai)泛指子女。②寶貝(bei)。有時候(hou)可(ke)以用來(lai)稱(cheng)呼嬰兒(er)(er),有時候(hou)戀人間也(ye)這(zhe)樣稱(cheng)呼對方。
18.拿(na)(na)抓:①形容詞:邋遢、骯臟不堪的意思。②名詞:乞丐(gai),要飯的。例:你咋個拿(na)(na)抓兮兮的?
19.廝(si)(si)(si)(私(si))兒:又有小廝(si)(si)(si)兒、爛廝(si)(si)(si)兒的說法,①口頭語,哥們之間相互(hu)親切的稱呼(hu)。②罵(ma)人的時(shi)候有私(si)生子(zi)的意(yi)思。這里(li)沒有兒化韻(yun),廝(si)(si)(si)發長(chang)音[sī:]。
20.喔呵(he)[ó-hō(u)]:語氣助(zhu)詞。類似北(bei)方話(hua)的(de)“哎(ai)呀”,一般(ban)后(hou)面跟“拐(guai)嘍”。例:喔呵(he),拐(guai)嘍!我忘記(ji)給他打電(dian)話(hua)了(le)[la]。
21.得很(hen)[dé'hen]:語氣助(zhu)詞。一般加在語句最后(hou)面,有非常,確實,實在的意思。例(li):你太厲害得很(hen)。
22.茶葉:①名詞,等于英文(wen):tea。②形容詞,葉[yē]/[yī]讀1聲。是假貨,偽劣品的代稱。例:這(zhe)個東(dong)西(xi)茶葉得很。
23.當[dáng](2聲)=傻,憨(han),呆的(de)意思。例:你腦殼才當喔,又(you)做茲-種[zi-òn]傻[hǎ]事?
22.怪嚕:①形(xing)容(rong)詞(ci):奇怪。②名詞(ci):撲克的一種(zhong)玩法,手上拿13張牌(pai),看誰(shui)先出(chu)完。
23.得(de)(de)閑:一(yi)種帶(dai)抵制情緒的(de)“才沒(mei)有(you)時間”的(de)說法。例(li):“某某請客你(ni)去不去?”,“我得(de)(de)閑喔”。
24.嘻(xi)兒(er)(er)[ēr]不(bu)恥[chī]:不(bu)禮貌的開玩(wan)笑(xiao),嘻(xi)皮笑(xiao)臉。例:表(不(bu)要[b-yao])和老人(ren)嘻(xi)兒(er)(er)不(bu)恥勒。
25.鬼頭刀把:鬼頭鬼腦(nao),歪瓜裂棗。例:你看你勒[li-ei]茲(zi)個[zi-o]樣子(zi),鬼頭刀把勒。
26.鬼火(huo)撮(cuo)(cuo):生氣,不(bu)高興有(you)時簡化為“火(huo)撮(cuo)(cuo)”。例(li):提到茲個事我(wo)就鬼火(huo)撮(cuo)(cuo)。
27.千翻(fan):調皮,。例:這個娃兒(er)好千翻(fan)哦
28.皮皮翻(fan)翻(fan):很亂(luan),雜亂(luan)無章。例:是(shi)嘍,是(shi)嘍!你壯[zu-ang](做哪樣=干嗎)盡倒(一直)皮皮翻(fan)翻(fan)勒哦。
29.媒倒(dao)、門(men)(蒙)到[me(n)'dao]:以(yi)為(wei)的(de)意思。例:我還門(men)倒(dao)你曉(xiao)得(de)勒呢!(我還以(yi)為(wei)你知道的(de)呢)
30.一(yi)哈[hā]=一(yi)會。(同:一(yi)下[hà]、一(yi)哈兒[hā:'ēr]、一(yi)哈哈、一(yi)港)例:“等我一(yi)哈(下)嘛”,“再等一(yi)小(xiao)哈哈”。
31.霉(mei)石(shi)爛坎、霉(mei)石(shi)倒坎:形容很難看,發霉(mei),變質(zhi)的東西
32.拿翻:搞掂,解決。
33.扎媒(mei)子:合伙騙人。
34.嘿[he]實:用力(li)。
35.勞齊混雜:多(duo)嘴,多(duo)管閑事。
36.叫(jiao)(jiao)鉅(ju)(ju)[jü](鉅(ju)(ju)):哨子,口哨。例:“趕緊吹叫(jiao)(jiao)鉅(ju)(ju),集合(he)”。
37.吃豁[ho]皮:占便(bian)宜。
38.鬼打胡[fu]說:瞎(xia)扯,撒謊、吹(chui)牛。(中性詞(ci))
39.花皮[pī]撩嘴(zui):胡亂吹牛。(貶義詞,含有(you)辱(ru)罵、貶低、抵觸的(de)成分)
40.搞倒事(shi):占到便宜,得到比較大的(de)好處了。
41.搖褲:內褲,短(duan)褲。
42.悄悄瞇(mi)瞇(mi):悄悄地(di)。
三.貴州方言特點
中(zhong)國方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)學會理事、貴(gui)州大學漢(han)語言(yan)文字學現(xian)代漢(han)語方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)方(fang)(fang)(fang)(fang)向碩士生導師(shi)涂光祿教(jiao)授(shou)介紹(shao),貴(gui)州方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)屬漢(han)語北方(fang)(fang)(fang)(fang)方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)西(xi)南官話的川(chuan)黔(qian)(qian)方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)。川(chuan)黔(qian)(qian)方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)的一致性很高,貴(gui)州方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)總的說來(lai)在(zai)貴(gui)州省境(jing)內(nei)差(cha)別不(bu)大,與省境(jing)之外其(qi)他川(chuan)黔(qian)(qian)方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)點如重(zhong)慶、成(cheng)都等地的方(fang)(fang)(fang)(fang)言(yan)也很接近,婉轉兒化音較多。
(1)貴(gui)州方言短句
今(jin)天,我(wo)一個人氣上該,殺起(qi)雙片片孩就(jiu)干晃(huang)(huang)十晃(huang)(huang)勒.
有個(ge)人在啊邊賣油炸粑粑,才3角錢一(yi)個(ge),比平時鄉(xiang)音哦2腳錢哦!
我就切買(mai)哦(e),結果(guo)我身上只帶哦(e)5腳(jiao)錢,退下來(lai)還剩下2角,雜個揍勒?
2腳(jiao)錢也不夠改個茅絲撒~~
我(wo)把(ba)我(wo)勒片片孩寡下來好心如給拉(la)一只,鎂(mei)喊(han)拉(la)少算我(wo)1腳錢咯.
拉居(ju)然(ran)敢(gan)嫌(xian)我勒(le)腳(jiao)臭!
媽勒個腦殼(ke)看我(wo)一大飛腳把你抓走墻(qiang)閣閣切(qie)卡起,摳都摳不出來!
正解:
今天(tian)今天(tian)我一個人去上街,穿(chuan)著雙拖鞋就(jiu)在街上瞎晃悠(you).
有一個(ge)(ge)人(ren)在那里買油炸粑粑,才3角(jiao)錢一個(ge)(ge),比平(ping)時便宜(yi)了2角(jiao)錢哦!
我(wo)(wo)就去(qu)買了,結果我(wo)(wo)身上只帶了5角錢,找下來的(de)話還剩(sheng)2角,怎么辦呢?
連上個公廁(ce)都不夠啊!
我(wo)好心把(ba)我(wo)的拖鞋脫下來給他(ta)一(yi)只,這(zhe)樣就可以讓他(ta)少(shao)算我(wo)1角錢了,
他居然敢嫌我的腳臭!
TMD,看我一大飛腳把你T進墻角卡上,挖(wa)也挖(wa)不出來!