基本介紹

是一(yi)首田(tian)園詩(shi)，借景抒情，也(ye)隱(yin)隱(yin)的表達了作者處世(shi)一(yi)種淡泊名(ming)利(li)、不(bu)與世(shi)俗同流合污(wu)的心(xin)態(tai)，不(bu)喜(xi)繁鬧的城市而更喜(xi)歡(huan)幽靜的山間林里（歸(gui)隱(yin)山??林）。

內容介紹

作品原文

版本一

山中蘭葉徑，

城外李桃園。

豈知人事靜，

不覺鳥聲喧。

版本二

山中蘭葉徑，

城外桃李園。

豈知人事靜，

不覺鳥聲喧。

譯文

幽靜的山林(lin)中有(you)一條(tiao)路(lu)邊長(chang)滿蘭葉的小(xiao)路(lu)

城外有著種桃李的園子(zi)，

哪里知道遠離凡(fan)塵俗世的喧囂

也不覺得鳥(niao)兒的叫聲吵鬧

作者介紹

王(wang)(wang)(wang)勃(bo)（649或(huo)650～676或(huo)675年(nian)），唐(tang)代詩人。漢(han)族，字子安，絳州(zhou)龍門人。王(wang)(wang)(wang)勃(bo)少(shao)時(shi)聰(cong)慧過人，據傳六歲就會(hui)作(zuo)文章，十四歲時(shi)應(ying)舉(ju)及第，授朝散(san)郎，沛王(wang)(wang)(wang)召署(shu)府修撰。曾(ceng)一度任虢州(zhou)參(can)軍；后(hou)來又(you)因為(wei)受牽(qian)連犯了死(si)罪，遇大赦免死(si)革職。其父王(wang)(wang)(wang)福疇(chou)因受王(wang)(wang)(wang)勃(bo)牽(qian)連，也從雍(yong)州(zhou)司功參(can)軍貶為(wei)交趾令。不久王(wang)(wang)(wang)勃(bo)前往探親，渡海溺水，受驚而死(si)。王(wang)(wang)(wang)勃(bo)與(yu)楊(yang)炯(jiong)、盧照鄰、駱賓王(wang)(wang)(wang)齊名，史稱“初唐(tang)四杰(jie)”。