《旅行的(de)意義》是由陳綺(qi)貞作(zuo)詞、作(zuo)曲(qu)(qu)并演唱的(de)民謠歌曲(qu)(qu),于2004年3月(yue)(yue)24日以單(dan)曲(qu)(qu)專輯(ji)形式發布木(mu)吉他版,后改編為弦(xian)樂版收錄于陳綺(qi)貞2005年9月(yue)(yue)25日發行的(de)專輯(ji)《華(hua)麗的(de)冒險》中。該曲(qu)(qu)被選為電影《渺(miao)渺(miao)》的(de)插曲(qu)(qu)。
2006年5月,李雨(yu)寰憑借該曲(qu)(qu)提名(ming)第(di)17屆臺(tai)灣金曲(qu)(qu)獎最佳編曲(qu)(qu)人(ren)獎。
你看過(guo)了許多美景
你看過了許多(duo)美女
你迷失在(zai)地圖(tu)上(shang)每一(yi)道短暫的(de)光陰(yin)
你品嘗了夜的(de)巴黎(li)
你踏過下雪(xue)的北京
你熟記(ji)書本里(li)每(mei)一句你最愛的真理
卻(que)說不出你愛我的原因
卻說(shuo)不出(chu)你欣(xin)賞(shang)我(wo)哪一種表(biao)情
卻說不出在什么場合我曾讓你動心(xin)
說不(bu)出離開的原因(yin)
你累積了許多飛行(xing)
你用(yong)心(xin)挑選紀念品(pin)
你收集了地圖上每一次的風和日(ri)麗
你擁抱熱情(qing)的島(dao)嶼
你埋葬(zang)記憶的土耳其
……
2002年(nian)左右,陳(chen)綺貞在(zai)一次騎機(ji)車時想(xiang)出(chu)了(le)(le)該(gai)曲(qu)(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)旋律,但因為當時資源不夠,只(zhi)能簡單的(de)(de)(de)(de)以(yi)木吉他伴奏清唱該(gai)曲(qu)(qu)(qu)并以(yi)單曲(qu)(qu)(qu)專輯(ji)的(de)(de)(de)(de)形式發行。創(chuang)作該(gai)曲(qu)(qu)(qu)時,陳(chen)綺貞還沒有去過很多地方,她是帶著(zhu)一種憧憬的(de)(de)(de)(de)心情寫的(de)(de)(de)(de)。2005年(nian),陳(chen)綺貞在(zai)籌備(bei)專輯(ji)《華麗的(de)(de)(de)(de)冒險》時決定(ding)給該(gai)曲(qu)(qu)(qu)以(yi)“速(su)度感(gan)”,把該(gai)曲(qu)(qu)(qu)做成她最初想(xiang)要(yao)的(de)(de)(de)(de)樣子,從(cong)而在(zai)專輯(ji)中(zhong)收(shou)錄了(le)(le)該(gai)曲(qu)(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)弦(xian)樂版(ban)。
時間(jian) 獎(jiang)方 獎(jiang)項 獲獎(jiang)者(zhe) 結果
2006年(nian)5月(yue) 第(di)17屆臺(tai)灣金曲(qu)獎(jiang) 最佳(jia)編曲(qu)人(ren) 李雨寰(huan) 提名
木吉(ji)(ji)他(ta)版《旅行(xing)的(de)(de)(de)意(yi)義》中(zhong),陳綺貞不(bu)緊不(bu)慢的(de)(de)(de)用(yong)吉(ji)(ji)他(ta)彈(dan)唱(chang),追(zhui)問春季旅行(xing)的(de)(de)(de)意(yi)義。她的(de)(de)(de)聲(sheng)(sheng)音里(li),多了一(yi)種屬于(yu)(yu)年輕女子的(de)(de)(de)勇往直前的(de)(de)(de)味道。該曲是一(yi)首安安靜靜的(de)(de)(de)歌(ge)(ge)曲,簡(jian)單的(de)(de)(de)吉(ji)(ji)他(ta)聲(sheng)(sheng)和(he)聲(sheng)(sheng)音配合(he),還有火車(che)的(de)(de)(de)轟隆聲(sheng)(sheng)和(he)和(he)聲(sheng)(sheng)。簡(jian)約動人(ren)的(de)(de)(de)旋律,如詩一(yi)般的(de)(de)(de)歌(ge)(ge)詞,穿(chuan)梭(suo)在鐘成虎清澈(che)明亮的(de)(de)(de)吉(ji)(ji)他(ta)聲(sheng)(sheng)中(zhong),陳綺貞用(yong)歌(ge)(ge)聲(sheng)(sheng)訴說關于(yu)(yu)旅行(xing),關于(yu)(yu)離(li)開與遺忘的(de)(de)(de)點點滴(di)(di)滴(di)(di)。
優(you)美的(de)弦(xian)(xian)樂版則彌漫著愛情的(de)滋味。弦(xian)(xian)樂版以(yi)提琴(qin)的(de)協奏為序,鋼琴(qin)與女(nv)聲逐漸切入(ru),木吉他(ta)的(de)清新(xin)恬靜被層層疊(die)疊(die)的(de)弦(xian)(xian)樂所替代,呈(cheng)現出(chu)不(bu)一樣的(de)情緒。
時間 名(ming)稱 地點
2006年7月17日 第六屆華語音(yin)樂傳媒大獎頒獎典禮(li) 廣州
2010年(nian)(nian)12月31日 江蘇衛(wei)視跨年(nian)(nian)演(yan)唱會 南(nan)京
發行時間 翻唱歌手 收錄專(zhuan)輯(ji) 備注
2006年5月27日 倪(ni)雅豐 《櫻桃女聲》——
2009年7月28日 曾軼可 《我愛家鄉》——
2010年6月18日(ri) Hotcha 《我(wo)們(men)最(zui)愛的(de)》陳少琪重(zhong)新(xin)填詞;粵語
2013年2月5日 Clémentine 《Voyage -Asia Best-》法語;曲名《Pourquoi tu pars en voyage》
發行時間 名(ming)稱 收錄專輯
2004年3月24日 《旅行(xing)的意義(yi)》(木吉他(ta)版)《旅行(xing)的意義(yi)》
2005年9月25日 《旅行的意義》(弦樂版)《華(hua)麗的冒(mao)險》
2007年5月18日 《旅行的意(yi)義》(live版(ban))《花(hua)的姿態》
2012年9月11日 《旅行的(de)意義》(live版)《A Piece of Summer II》