《多瑙(nao)河(he)之(zhi)波》是(shi)(shi)由19世紀末羅馬尼亞(ya)的(de)作曲家揚·伊萬(wan)諾維奇所創(chuang)作。他長期(qi)在布加勒斯特軍樂(le)隊中(zhong)任職,創(chuang)作過(guo)一(yi)(yi)些器樂(le)作品(pin),但(dan)只有《多瑙(nao)河(he)之(zhi)波》有影響并且流傳。這(zhe)部作品(pin)原是(shi)(shi)一(yi)(yi)首為軍樂(le)隊創(chuang)作的(de)吹奏樂(le)圓舞(wu)曲,采用(yong)維也納(na)圓舞(wu)曲的(de)形式,演出(chu)后由于(yu)受(shou)到人們的(de)歡迎,作曲家還把它(ta)改編成鋼琴曲。后來,這(zhe)部作品(pin)在巴黎國際音樂(le)比賽中(zhong)獲(huo)獎。但(dan)隨著時間的(de)推移,伊萬(wan)諾維奇和他的(de)作品(pin)便銷聲匿跡了。
當(dang)太陽升照耀在水面上
白云飛 浪花跳
金光閃 風兒唱
看多瑙河滾滾流翻波浪(lang)
給兩岸安排(pai)了無窮盡(jin)好風光
兩岸呦山巒啊郁郁蒼蒼
兩岸的田野(ye)啊肥沃寬廣(guang)
河(he)面上(shang)船(chuan)兒如行云來往
真叫人心馳神往
有多少(shao)美麗的(de)傳(chuan)說在(zai)講
有(you)多少動人的歌謠在唱
……
樂曲采用維(wei)(wei)也納圓(yuan)舞(wu)曲形(xing)式(shi),由序(xu)奏(zou)(zou)(zou)、四首小(xiao)圓(yuan)舞(wu)曲和尾聲組成。伊(yi)凡諾維(wei)(wei)奇所作(zuo)圓(yuan)舞(wu)曲的旋律(lv)以小(xiao)調色彩(cai)為主(zhu)(zhu),優美、舒展而略帶淡淡的哀(ai)愁,具有(you)獨特的個性。序(xu)奏(zou)(zou)(zou)以快板(ban)開始(shi),然后在(zai)2/4拍子(zi)的曲調上(shang)轉為行板(ban),最后以小(xiao)調色彩(cai)和4/4拍子(zi)奏(zou)(zou)(zou)出由主(zhu)(zhu)旋律(lv)演(yan)變而成的曲調,從而結束(shu)序(xu)奏(zou)(zou)(zou)段落。多變的速度和節拍使整個序(xu)奏(zou)(zou)(zou)部(bu)分(fen)充滿了生氣(qi)勃勃的活力(有(you)些改編曲將(jiang)序(xu)奏(zou)(zou)(zou)部(bu)分(fen)略去,直(zhi)接演(yan)奏(zou)(zou)(zou)第一首小(xiao)圓(yuan)舞(wu)曲)。
第(di)(di)(di)一(yi)(yi)小圓舞曲(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)(di)一(yi)(yi)主題(ti)(ti)徐緩委婉,其旋律如同(tong)緩緩回(hui)旋流淌(tang)的(de)(de)(de)(de)(de)河(he)水或一(yi)(yi)首溫柔親切的(de)(de)(de)(de)(de)歌曲(qu)(qu)一(yi)(yi)般;緊(jin)接著的(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)(di)二主題(ti)(ti)B,每一(yi)(yi)樂(le)句都先緊(jin)后(hou)(hou)松,反復出(chu)現的(de)(de)(de)(de)(de)八分休止(zhi)符(fu),使樂(le)曲(qu)(qu)充滿(man)了跳躍感。第(di)(di)(di)二小圓舞曲(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)大(da)小調(diao)色彩變(bian)化(hua)豐富,也以(yi)兩個對比(bi)性(xing)主題(ti)(ti)構成。第(di)(di)(di)一(yi)(yi)主題(ti)(ti)A的(de)(de)(de)(de)(de)舞蹈氣(qi)氛比(bi)較強烈(lie);第(di)(di)(di)二主題(ti)(ti)B使用(yong)了大(da)量的(de)(de)(de)(de)(de)跳進音程,但仍然(ran)(ran)保持著流暢的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)點,猶(you)如翻滾(gun)喧嘩的(de)(de)(de)(de)(de)河(he)水滔(tao)滔(tao)東去。結(jie)尾(wei)部(bu)分先將序(xu)奏(zou)的(de)(de)(de)(de)(de)素材加以(yi)演(yan)變(bian)發展,然(ran)(ran)后(hou)(hou)再現第(di)(di)(di)三小圓舞曲(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)主題(ti)(ti)和第(di)(di)(di)一(yi)(yi)小圓舞曲(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)(di)二主題(ti)(ti)B,然(ran)(ran)后(hou)(hou)通過樂(le)隊全奏(zou)有力地結(jie)束全曲(qu)(qu)。
或許弱小的(de)(de)(de)民(min)族在文(wen)化(hua)上也(ye)(ye)逃脫不了(le)被人(ren)宰割(ge)的(de)(de)(de)命運,1902年(nian)日本(ben)人(ren)將這(zhe)部(bu)作品填了(le)詞(ci),堂而(er)皇之(zhi)地(di)使(shi)這(zhe)部(bu)羅馬尼(ni)亞作品搖身(shen)一(yi)變,竟(jing)成了(le)名(ming)(ming)為《朦(meng)朧月中(zhong)春之(zhi)夜》的(de)(de)(de)日本(ben)歌曲(qu)。在我們(men)看過的(de)(de)(de)描(miao)寫日本(ben)早期內(nei)容的(de)(de)(de)一(yi)些電(dian)影(ying)里,經常出現這(zhe)部(bu)作品的(de)(de)(de)旋律,如(ru)《啊!野麥嶺(ling)》影(ying)片(pian)開(kai)始時(shi)的(de)(de)(de)宮廷舞會(hui),用的(de)(de)(de)就是(shi)這(zhe)首曲(qu)子。40年(nian)代末(mo)期(也(ye)(ye)就是(shi)德國(guo)和(he)日本(ben)戰敗之(zhi)后),羅馬尼(ni)亞拍攝了(le)著名(ming)(ming)影(ying)片(pian)《喬松的(de)(de)(de)故事》,也(ye)(ye)就是(shi)中(zhong)國(guo)觀眾非(fei)常熟悉的(de)(de)(de)《多瑙河之(zhi)波》,將該曲(qu)作為主(zhu)題曲(qu),取名(ming)(ming)為《結婚紀念日之(zhi)歌》,同時(shi)向世人(ren)揭示了(le)這(zhe)部(bu)作品的(de)(de)(de)真實(shi)身(shen)份(fen)。至此,這(zhe)部(bu)本(ben)應屬于(yu)羅馬尼(ni)亞民(min)族的(de)(de)(de)優秀作品才(cai)得(de)以物歸原主(zhu)。