作為粵語(yu)(yu)歌鼻祖“歌神”許冠杰的(de)一首經典(dian)金曲(qu),這是很地道的(de)一首粵語(yu)(yu)歌曲(qu)!翻(fan)唱自1976年電(dian)視劇《射(she)雕(diao)英(ying)雄(xiong)傳》主題曲(qu)《誰(shui)是大英(ying)雄(xiong)》。這首歌講(jiang)述了(le),在(zai)麻將桌上的(de)眾生相!歌曲(qu)中(zhong)歌詞和(he)曲(qu)完(wan)美結合,各種廣東特色(se)方言在(zai)這首歌中(zhong)表(biao)現得淋漓盡(jin)致。
打雀英雄傳
演唱:許冠杰
作詞:許(xu)冠杰/黎彼得
作曲(qu):劉杰(既是(shi)黃沾的一個筆名)
六嬸 三太(tai)公 大眾開(kai)臺啦面似蓮蓉
又放工 打餐懵 圍埋砌幾(ji)圈(quan)論啊(a)論英(ying)(ying)雄(xiong) 誰是大(da)英(ying)(ying)雄(xiong)(大(da)英(ying)(ying)雄(xiong))
落手(shou) 三(san)只東 度到啱三(san)叫(jiao)二五六筒
截正胡 真陰功 騰騰震嬲到面啊面都(dou)紅
上下家 搏嗮懵(meng) 衣牙松杠眨眉眨眼(yan)打籠通
系咁松 正(zheng)衰公 難(nan)為氹(dang)仔會浸啊浸蛟龍
亂咁質 真勢兇 學到(dao)足關帝(di)座鎮華容
恨滿胸(xiong) 裹蒸粽 嗡嗡貢(gong)好似(si)大呀大燈籠
大相(xiang)(xiang)公 小相(xiang)(xiang)公 遇老千啲(di)章法亂(luan)嗮大龍
食(shi)詐糊 包(bao)出銃 氹氹轉(zhuan)好似(si)大啊大灰熊
執(zhi)咗位 起過(guo)風 移燈換(huan)凳洗(xi)手食煙攩柜桶
轉下運 確(que)唔同 連取廿幾(ji)鋪我露啊露歡容
……