溧陽(yang)翠谷(gu)莊(zhuang)園(yuan)(yuan)距離(li)國(guo)(guo)家4A級旅游(you)度假區(qu)(qu)——南山(shan)(shan)竹海度假區(qu)(qu)僅2公里。是溧陽(yang)首家集優美的(de)(de)(de)(de)(de)(de)自然山(shan)(shan)水(shui)(shui)、田(tian)園(yuan)(yuan)風光、特種養殖和(he)星級標準酒(jiu)店于一(yi)體的(de)(de)(de)(de)(de)(de)農(nong)業(ye)(ye)生(sheng)態型莊(zhuang)園(yuan)(yuan)。 2007年度順利(li)通過全國(guo)(guo)農(nong)業(ye)(ye)旅游(you)示范(fan)點驗收，莊(zhuang)園(yuan)(yuan)酒(jiu)店授予三(san)星級賓(bin)館。 溧陽(yang)翠谷(gu)莊(zhuang)園(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)入(ru)口是開放(fang)式(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，一(yi)塊來自泰山(shan)(shan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)吉祥云(yun)紋巨(ju)石上刻(ke)著質樸可(ke)愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)四(si)個大(da)(da)字(zi)：翠谷(gu)莊(zhuang)園(yuan)(yuan)。此時沿緩(huan)坡(po)而下(xia)，面前的(de)(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)致突然發生(sheng)了(le)變(bian)化，竹林(lin)、板栗林(lin)環繞著大(da)(da)片修剪(jian)得(de)如(ru)同畫框般的(de)(de)(de)(de)(de)(de)田(tian)園(yuan)(yuan)，有(you)澗(jian)流從庫體大(da)(da)壩及其下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)池(chi)塘處發源，徽派的(de)(de)(de)(de)(de)(de)建(jian)筑臨高而設(she)(she)，結合了(le)些許現代(dai)元素，顯得(de)既端莊(zhuang)又大(da)(da)氣(qi)。這(zhe)風生(sheng)水(shui)(shui)起的(de)(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)象已(yi)令你(ni)耳(er)目一(yi)新，而事實(shi)上，所見的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，不過是整(zheng)個莊(zhuang)園(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)三(san)分之一(yi)。 溧陽(yang)翠谷(gu)莊(zhuang)園(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)規(gui)劃建(jian)設(she)(she)用(yong)了(le)兩年的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時間。她由四(si)個部分組成：一(yi)是田(tian)園(yuan)(yuan)觀光，一(yi)些如(ru)黑花生(sheng)、砍瓜等(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)新型園(yuan)(yuan)藝作物在(zai)(zai)這(zhe)里生(sheng)長，客人可(ke)以(yi)(yi)沿著石砌(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)田(tian)間小路觀賞和(he)采摘，自由自在(zai)(zai)地(di)品味田(tian)園(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)樂趣，燒烤和(he)篝火場地(di)也已(yi)經準備為(wei)你(ni)好了(le)；二是山(shan)(shan)林(lin)休閑，山(shan)(shan)間小徑會(hui)把你(ni)帶向夾(jia)在(zai)(zai)青翠山(shan)(shan)間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)翠谷(gu)潭和(he)可(ke)以(yi)(yi)垂釣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)紫(zi)藤潭，徜徉在(zai)(zai)山(shan)(shan)野，修憩在(zai)(zai)遮風擋雨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)長廊(lang)下(xia)，耳(er)邊傳來溪(xi)流瀑布的(de)(de)(de)(de)(de)(de)濺(jian)濺(jian)聲，你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)身心定會(hui)倏然放(fang)松；三(san)是特種養殖區(qu)(qu)，在(zai)(zai)翠谷(gu)莊(zhuang)園(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)林(lin)蛙園(yuan)(yuan)內，以(yi)(yi)自然的(de)(de)(de)(de)(de)(de)方式(shi)飼喂著營。
市中(zhong)心 溧陽華地百貨 37公(gong)里 乘坐出(chu)租車約35分(fen)鐘到(dao)達酒店
火車站 常州(zhou)火車站 76公(gong)里(li) 乘(cheng)坐大巴（長途汽(qi)(qi)車站）至(zhi)(溧汽(qi)(qi)車總站)下(xia)，轉乘(cheng)出租(zu)車約30分鐘到(dao)達酒店
機場(chang) 南京(jing)祿口國(guo)際機場(chang) 120公(gong)里 乘坐機場(chang)大巴至溧陽市(shi)區(qu)下轉乘出租車(che)約35分鐘到達酒店
給生活一把琴 
