在(zai)(zai)中國的(de)(de)(de)傳(chuan)統中,黃(huang)(huang)色(se)(se)(se)(se)(se)代表著(zhu)(zhu)尊貴、財富和吉祥,綠(lv)(lv)色(se)(se)(se)(se)(se)代表著(zhu)(zhu)生(sheng)命、活力與靈氣。而(er)能(neng)將(jiang)這兩(liang)(liang)種顏色(se)(se)(se)(se)(se)融合于一(yi)(yi)(yi)(yi)塊(kuai)寶玉(yu)石(shi)材料(liao)中的(de)(de)(de),則非翡(fei)(fei)翠(cui)莫屬了。同時,就翡(fei)(fei)翠(cui)的(de)(de)(de)命名來(lai)說(shuo),也正是(shi)(shi)代表著(zhu)(zhu)綠(lv)(lv)色(se)(se)(se)(se)(se)系的(de)(de)(de)翠(cui)和黃(huang)(huang)紅色(se)(se)(se)(se)(se)系的(de)(de)(de)翡(fei)(fei)的(de)(de)(de)集合體。[br/]一(yi)(yi)(yi)(yi)塊(kuai)既有(you)(you)黃(huang)(huang)色(se)(se)(se)(se)(se)又有(you)(you)綠(lv)(lv)色(se)(se)(se)(se)(se)的(de)(de)(de)翡(fei)(fei)翠(cui),在(zai)(zai)行(xing)業內一(yi)(yi)(yi)(yi)般稱為(wei)“黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)”。現今,也常(chang)將(jiang)有(you)(you)白(bai)色(se)(se)(se)(se)(se)底的(de)(de)(de)黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)翡(fei)(fei)翠(cui)稱為(wei)“三彩(cai)翡(fei)(fei)翠(cui)”。[br/]黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)是(shi)(shi)翡(fei)(fei)翠(cui)中的(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)個非常(chang)稀(xi)有(you)(you)的(de)(de)(de)品種,因為(wei)它(ta)必須同時擁(yong)有(you)(you)原(yuan)生(sheng)的(de)(de)(de)綠(lv)(lv)色(se)(se)(se)(se)(se)和次生(sheng)的(de)(de)(de)黃(huang)(huang)色(se)(se)(se)(se)(se),這就使得它(ta)比單一(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)綠(lv)(lv)色(se)(se)(se)(se)(se)翡(fei)(fei)翠(cui)更加(jia)難以(yi)形成且更加(jia)稀(xi)少(shao)。而(er)市(shi)場的(de)(de)(de)表現也進一(yi)(yi)(yi)(yi)步印證了這一(yi)(yi)(yi)(yi)點。在(zai)(zai)每次翡(fei)(fei)翠(cui)原(yuan)料(liao)的(de)(de)(de)公(gong)(gong)盤的(de)(de)(de)數(shu)千(qian)份標的(de)(de)(de)中,綠(lv)(lv)色(se)(se)(se)(se)(se)的(de)(de)(de)翡(fei)(fei)翠(cui)以(yi)及玻璃(li)種翡(fei)(fei)翠(cui)原(yuan)料(liao)相(xiang)對比較常(chang)見而(er)黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)翡(fei)(fei)翠(cui)原(yuan)料(liao)卻是(shi)(shi)鳳毛麟角(jiao),只是(shi)(shi)偶爾(er)能(neng)見到一(yi)(yi)(yi)(yi)兩(liang)(liang)份而(er)已。在(zai)(zai)2009年北京(jing)國際珠(zhu)寶展上,黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)翡(fei)(fei)翠(cui)價(jia)(jia)(jia)格(ge)高(gao)昂,例如臺灣(wan)展團展出(chu)的(de)(de)(de)豆(dou)種黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)手鐲(zhuo)報價(jia)(jia)(jia)都在(zai)(zai)30萬元以(yi)上,而(er)一(yi)(yi)(yi)(yi)件做工普通黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)翡(fei)(fei)翠(cui)掛件價(jia)(jia)(jia)格(ge)也在(zai)(zai)數(shu)萬元以(yi)上。而(er)在(zai)(zai)騰沖、瑞麗等(deng)地的(de)(de)(de)商(shang)號中,黃(huang)(huang)加(jia)綠(lv)(lv)翡(fei)(fei)翠(cui)原(yuan)料(liao)價(jia)(jia)(jia)格(ge)最少(shao)也要數(shu)萬元一(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)斤。
翡(fei)翠顏色(se)最好的是(shi)綠(lv)(lv)色(se),其(qi)次是(shi)黃翡(fei)(紅翡(fei))或紫羅(luo)蘭(lan)。艷(yan)綠(lv)(lv)的綠(lv)(lv)色(se)是(shi)珍(zhen)貴的,艷(yan)麗(li)的黃翡(fei)也(ye)同樣是(shi)我們(men)珍(zhen)稀和喜愛的品種(zhong),當同一(yi)件(jian)翡(fei)翠制品其(qi)顏色(se)豐(feng)富時,例如黃加(jia)綠(lv)(lv),它將留給人(ren)們(men)更加(jia)強烈(lie)的視(shi)覺沖(chong)擊力(li)和審(shen)美(mei)新情趣。
黃加綠翡(fei)翠之所以名(ming)貴,不僅僅在(zai)于它(ta)的(de)稀(xi)有(you)性,更可寶貴的(de)是它(ta)還具有(you)很高的(de)觀賞性。
眾(zhong)所周(zhou)知(zhi)翡(fei)翠(cui)(cui)的(de)(de)(de)顏色(se)(se)豐富(fu)多(duo)(duo)彩(cai),幾乎包含了(le)(le)自(zi)然界中(zhong)(zhong)一切我(wo)們可(ke)以看(kan)到(dao)的(de)(de)(de)顏色(se)(se)。所以翡(fei)翠(cui)(cui)看(kan)起來給人(ren)們的(de)(de)(de)感覺不僅僅是那(nei)種自(zi)然寶玉石的(de)(de)(de)靈(ling)秀(xiu)之(zhi)氣,而且因(yin)著它那(nei)多(duo)(duo)姿多(duo)(duo)彩(cai)的(de)(de)(de)顏色(se)(se),更(geng)加透(tou)漏出了(le)(le)更(geng)加符合時(shi)(shi)代潮流的(de)(de)(de)時(shi)(shi)尚之(zhi)氣。所以很(hen)多(duo)(duo)的(de)(de)(de)收(shou)藏人(ren)士(shi)青睞于(yu)三(san)彩(cai)翡(fei)翠(cui)(cui),認為這樣的(de)(de)(de)翡(fei)翠(cui)(cui)兼具(ju)傳統與時(shi)(shi)尚,為翡(fei)翠(cui)(cui)的(de)(de)(de)佩(pei)戴者(zhe)增添了(le)(le)絲(si)絲(si)古典氣質,卻又(you)在(zai)靈(ling)動高貴中(zhong)(zhong)演(yan)繹了(le)(le)其不乏時(shi)(shi)尚華麗的(de)(de)(de)完美特性。翡(fei)翠(cui)(cui)的(de)(de)(de)顏色(se)(se)千變萬(wan)化,在(zai)翡(fei)翠(cui)(cui)毛(mao)料上(shang)面的(de)(de)(de)分布也(ye)是表現不一。這樣顏色(se)(se)在(zai)翡(fei)翠(cui)(cui)上(shang)面或(huo)深或(huo)淺,或(huo)鮮艷(yan)或(huo)陰暗。因(yin)著翡(fei)翠(cui)(cui)顏色(se)(se)的(de)(de)(de)深淺以及分布的(de)(de)(de)形(xing)狀,絕(jue)對沒有完全相同的(de)(de)(de)兩件翡(fei)翠(cui)(cui)。在(zai)中(zhong)(zhong)國古代人(ren)民用三(san)十(shi)六水,七十(shi)二(er)豆,一百零八色(se)(se)來形(xing)容翡(fei)翠(cui)(cui)的(de)(de)(de)顏色(se)(se)。