長江(jiang)疊(die)翠(cui)是(shi)中山市新十景之(zhi)一，指的是(shi)長江(jiang)水(shui)庫(ku)游覽區，這里(li)(li)離中山城區中心(xin)石岐東南九公里(li)(li)，是(shi)建(jian)(jian)設在抗(kang)日(ri)游擊根(gen)據地五(wu)桂山區北面(mian)(mian)的以水(shui)庫(ku)為中心(xin)的游覽區。水(shui)庫(ku)1963年基本建(jian)(jian)成，它包括里(li)(li)面(mian)(mian)相連的6條大(da)水(shui)坑，7處山梁山埔和一道攔庫(ku)大(da)壩，集(ji)水(shui)面(mian)(mian)積三十六平方(fang)公里(li)(li)，庫(ku)容達五(wu)千萬立(li)萬。雄(xiong)偉(wei)的水(shui)庫(ku)大(da)壩頂(ding)面(mian)(mian)寬6米多，長330米。往水(shui)庫(ku)區里(li)(li)望(wang)，莽莽群(qun)山，重巒疊(die)嶂(zhang)，一望(wang)無限的松林，郁郁蔥蔥，還有杉樹(shu)、樟(zhang)樹(shu)、苦(ku)楝…等和許多叫不(bu)出(chu)名字的樹(shu)木。一派生機，濃綠如絨如砌，倒映(ying)湖中，就是(shi)這里(li)(li)美(mei)景"疊(die)翠(cui)"風韻之(zhi)所在。
往(wang)里面去，深(shen)谷(gu)平湖(hu)，谷(gu)內有谷(gu)，湖(hu)中有湖(hu)。水深(shen)處三十多米(mi)，晶瑩清澈可鑒，游(you)魚可數。在湖(hu)內周(zhou)邊(bian)坡(po)嶺(ling)之間(jian)有企人石（望夫歸）、寶鴨(ya)塘（寶鴨(ya)騰空）、長龍坑(keng)小瀑布(bu)（飛流千尺）、暗龍坑(keng)石廊（深(shen)澗(jian)怪石展覽）等許多景點。
年過半百的(de)中山石(shi)岐人，大都對長江水庫十分(fen)熟(shu)悉，因為(wei)他(ta)們年輕時代(dai)曾不止一次到那里(li)義務勞動(dong)，留(liu)下(xia)了一份珍貴的(de)回憶。
敬告：本文版(ban)權歸中(zhong)山網(wang)所有(you)，轉載(zai)時請注明出處，須保留(liu)網(wang)站名稱、網(wang)址、作者(zhe)等信息，不得隨意刪改文章任何(he)內容，我社將保留(liu)法律追究權利。
長江水庫(ku)不是中山(shan)市內的(de)一(yi)個(ge)水庫(ku)，但(dan)卻是其中名氣較響的(de)一(yi)個(ge)。
中山的一(yi)座山塘水(shui)庫首推竹(zhu)秀園村(cun)(cun)郭信在(zai)本村(cun)(cun)興建的景(jing)春(chun)水(shui)塘，該水(shui)塘供人們旅游、游泳(yong)用，并可灌溉農田(tian)100畝。始建時間是(shi)1946年。50年代(dai)，石岐的中小學生進行郊游活動時，竹(zhu)秀園就是(shi)經常選擇的景(jing)點之一(yi)。
建(jian)國以后(hou)(hou)，為了排澇、抗旱，保障農業豐收的(de)需要。從1954年起，中山先后(hou)(hou)興建(jian)了南(nan)朗白米(mi)坑(keng)山塘、翠亨逸仙水(shui)庫等水(shui)庫。
1959年(nian)9月，長(chang)(chang)江(jiang)水(shui)(shui)庫(ku)工程指揮部正式(shi)成立，前后(hou)共(gong)用了(le)6年(nian)的時間，在(zai)位于五桂山中(zhong)心地區(qu)的長(chang)(chang)江(jiang)村，建成了(le)總庫(ku)容超(chao)過(guo)5000萬立方米的長(chang)(chang)江(jiang)水(shui)(shui)庫(ku)，附圖就是70年(nian)代拍攝的長(chang)(chang)江(jiang)水(shui)(shui)庫(ku)攔洪大壩(ba)的雄(xiong)姿。該水(shui)(shui)庫(ku)設計灌溉(gai)面(mian)積2.37萬畝，是中(zhong)山的一座中(zhong)型水(shui)(shui)庫(ku)。
1966年(nian)冬，興建壩后(hou)發電站(zhan)一(yi)座，并從1972年(nian)起安裝一(yi)條直(zhi)徑達(da)0.5米的(de)鑄鐵管道(dao)，開始向石岐城(cheng)區提供(gong)生活和工業(ye)生產用水。此后(hou)，在一(yi)段很長的(de)時期，一(yi)直(zhi)是城(cheng)區市民(min)生活用水的(de)主要(yao)來源。
長江水庫的水清瑩碧透，甜(tian)美如飴，當地(di)人利用(yong)水的這些特性(xing)，先后(hou)育(yu)出(chu)了長江脆肉(rou)鯇、無骨鯪魚(yu)等名(ming)噪(zao)一(yi)時的水產。但是(shi)，也正因為(wei)長江水含鈣(gai)量低，不(bu)宜于(yu)兒童和婦女、老(lao)人飲用(yong)，所以，當直(zhi)接從(cong)西江河取水的現(xian)代化(hua)的大涌全祿水廠于(yu)90年(nian)代初(chu)建成后(hou)，中(zhong)山人都改為(wei)飲用(yong)珠江水了。
長(chang)江(jiang)水庫(ku)的(de)引人注(zhu)目之處，還在于(yu)在水庫(ku)壩前興建(jian)的(de)“長(chang)江(jiang)樂(le)園(yuan)”游(you)樂(le)場，落成(cheng)的(de)時(shi)(shi)間為1983年(nian)，當(dang)時(shi)(shi)正值(zhi)改革(ge)開(kai)放初(chu)期(qi)，它號稱中(zhong)國南方較早、較大的(de)現代娛樂(le)場，它的(de)“碰碰車”、“翻滾(gun)飛車”等在當(dang)時(shi)(shi)令人耳目一(yi)新，吸引了來自大半個中(zhong)國的(de)游(you)客。在1985年(nian)的(de)“中(zhong)山十(shi)景”評選中(zhong)，長(chang)江(jiang)水庫(ku)以山清水秀和“翻滾(gun)飛車”如長(chang)虹(hong)垂地般的(de)雄姿，得到(dao)了《長(chang)江(jiang)虹(hong)影》的(de)美名(ming)，成(cheng)為十(shi)景之一(yi)。而在大壩側，一(yi)座主樓(lou)11層的(de)賓館(guan)也隨之建(jian)成(cheng)，這就是當(dang)時(shi)(shi)的(de)長(chang)江(jiang)賓館(guan)，從90年(nian)代初(chu)起易名(ming)為怡景假日酒店。
1998年中(zhong)山(shan)(shan)(shan)市第二次(ci)評選“中(zhong)山(shan)(shan)(shan)十景(jing)”時，長江(jiang)水庫再次(ci)受(shou)到(dao)中(zhong)山(shan)(shan)(shan)人(ren)的普遍(bian)喜(xi)愛(ai)，以《長江(jiang)疊(die)翠》的美名(ming)，成為十景(jing)之一。
不(bu)過，我更眷(juan)懷的，仍是在“長江樂園(yuan)”和賓館落(luo)成以前的那種(zhong)如附圖所示的自(zi)然、純樸的美。我在1980年曾為它寫(xie)過一篇短(duan)文，現謹摘(zhai)錄(lu)一些，作為當時情景的實(shi)錄(lu)——
“車到長(chang)江水庫，適逢驟雨(yu)初(chu)歇，仰視巍(wei)巍(wei)大壩，橫鎖峽口(kou)，鱗光點(dian)點(dian)，恍在天上(shang)交爍。拾級登上(shang)大壩，頓覺空氣(qi)格外清爽……頭頂藍天旭日，腳下萬頃碧(bi)波，目(mu)眺青山疊疊，耳聆(ling)八(ba)面來風……
湖(hu)光之美，瞬息千變。乍云(yun)乍晴。值此雨霽云(yun)銷(xiao)，越覺明(ming)媚可(ke)愛。湖(hu)天一色(se)，了(le)無纖塵(chen)。遠樹含情，蒼翠欲(yu)滴。忽見(jian)一拱虹橋(qiao)，凌(ling)空飛架。今(jin)夕(xi)何夕(xi)？牽惹游人幾多(duo)遐想……”
