《周(zhou)(zhou)易譯(yi)注》為《十三經譯(yi)注叢書》之(zhi)一種,將《周(zhou)(zhou)易》全(quan)文譯(yi)成現代漢語,并加以詳細的(de)(de)注釋、解說,對《周(zhou)(zhou)易》的(de)(de)歷史(shi)、讀易的(de)(de)方法,每爻(yao)爻(yao)辭內在含水量(liang)義(yi)等(deng)深入淺(qian)出地向(xiang)讀者(zhe)作了介紹,貫穿了作者(zhe)多年來研究《周(zhou)(zhou)易》的(de)(de)見解。
《周(zhou)易(yi)》冠居(ju)經“群經”之(zhi)首,是(shi)我國現存(cun)最早的(de)(de)哲學(xue)著作(zuo)(zuo),文(wen)約義豐,包容廣闊,歷來(lai)傳習不絕(jue),也極能(neng)引起(qi)當(dang)代(dai)廣大(da)讀者探究的(de)(de)興味。本書(shu)作(zuo)(zuo)者是(shi)現代(dai)易(yi)學(xue)大(da)家,與本社推出的(de)(de)其他《周(zhou)易(yi)》研(yan)究或注釋著作(zuo)(zuo)略有(you)不同,本書(shu)以“詳細(xi)”見長(chang),對卦辭(ci)、爻辭(ci)、彖傳、象(xiang)傳等逐句詳加注釋,翻譯(yi)成現代(dai)漢語,并且(qie)作(zuo)(zuo)深(shen)入而明白(bai)的(de)(de)講(jiang)解,每卦還有(you)系統的(de)(de)總論(lun),全書(shu)前有(you)長(chang)篇導讀,后附讀易(yi)要例,兼具(ju)研(yan)究性與普(pu)及性,一(yi)編在手,盡(jin)覽古今易(yi)學(xue)的(de)(de)精華。
譯(yi)注(zhu)者(zhe)黃壽(shou)祺為已故福(fu)建(jian)師(shi)(shi)大(da)教授(shou),國(guo)學大(da)師(shi)(shi)。張善文為福(fu)建(jian)師(shi)(shi)大(da)人文學院教授(shou)。