1933年立夏,進(jin)新登(deng)女子(zi)戲班“東安舞臺”科(ke)班學(xue)(xue)藝(yi),初(chu)學(xue)(xue)花(hua)旦(dan),后習老生。文(wen)戲師(shi)(shi)傅(fu)俞(yu)傳海,武戲師(shi)(shi)傅(fu)是徽班文(wen)武老生袁(yuan)世昌。學(xue)(xue)習過長(chang)靠短打、大小(xiao)花(hua)臉和(he)猴戲等(deng)基本功,能從三張半高的(de)(de)桌(zhuo)子(zi)上翻下。曾扮演過《火燒連營寨》中(zhong)(zhong)的(de)(de)趙(zhao)云、《涌(yong)金門》中(zhong)(zhong)的(de)(de)武松、《大刀收(shou)關(guan)勝》中(zhong)(zhong)的(de)(de)關(guan)勝、《龍潭寺(si)》中(zhong)(zhong)的(de)(de)開口跳等(deng)各種不同類型的(de)(de)角色(se)。
1933年11月(yue)隨科班來上海(hai)演(yan)出于南洋(yang)橋敘樂茶樓,與名旦王杏花(hua)一起演(yan)《武家坡》。后來又與男班演(yan)員(yuan)馬(ma)潮水和花(hua)碧蓮合演(yan)《碧玉簪》等(deng)戲。
1939年11月(yue)(yue)11日,農(nong)歷(li)己卯(mao)年十月(yue)(yue)初(chu)一日,東(dong)安劇社(she)分(fen)拆,徐玉蘭、吳月(yue)(yue)奎等(deng)組“興華(hua)越劇社(she)”,演出(chu)于上海長(chang)樂戲(xi)院(yuan),并特邀金(jin)香鳳、孫妙鳳加入;水云劇團(tuan)新人金(jin)艷芳與(yu)汪笑真、鐘云香等(deng)原東(dong)安劇社(she)的部(bu)分(fen)人員組成“東(dong)南劇社(she)”,演于上海匯泉戲(xi)院(yuan)。
1933年后(hou),徐玉蘭又隨“東安舞(wu)臺”跑碼頭演戲,足跡遍布浙江(jiang)、江(jiang)西一(yi)帶。
1937年初,隨“東(dong)安舞臺”第二次到上(shang)海(hai),先在(zai)老(lao)閘戲院,后到大中(zhong)華戲院、南(nan)洋戲館(guan)、會樂(le)戲館(guan)、南(nan)市(shi)戲館(guan)演出(chu)。曾(ceng)與(yu)施銀花(hua)、趙瑞花(hua)、王杏花(hua)搭檔,還曾(ceng)和(he)名角兒七齡童一起演紹興大班《殺子報(bao)》等。“八一三”事變后返鄉(xiang)。
1939年初,隨(sui)科(ke)班再度來上海,在曹家(jia)渡三明戲院(yuan),相繼演出一批新劇目。
1939年(nian)11月與(yu)吳(wu)月奎(kui)等組建興華越劇(ju)社(she)。
1941年(nian)1月3日,農歷庚辰年(nian)十(shi)二月初六日,中(zhong)國救濟(ji)婦孺總(zong)會募捐運動在上海新新電臺舉辦“全市女子(zi)越劇大(da)會串”,施銀花(hua)、屠杏花(hua)、姚水(shui)娟、竺(zhu)素娥、筱丹桂(gui)(gui)、馬樟花(hua)、袁雪芬、尹桂(gui)(gui)芳、竺(zhu)水(shui)招、徐(xu)玉蘭、商芳臣(chen)、李艷芳、邢竹琴等38位演員,參(can)加播音演唱。
1941年7月29日(ri)至30日(ri),中國救濟(ji)婦孺總會(hui)籌(chou)募(mu)捐款(kuan)委員(yuan)(yuan)會(hui)主辦(ban)嵊新女子越劇團(tuan)勸募(mu)大(da)會(hui),在上海黃金大(da)戲院(yuan)舉(ju)行,日(ri)夜共演4場。劇目(mu)有《御筆樓》、《采(cai)桂(gui)別(bie)桂(gui)》、《樓臺(tai)會(hui)》、《楊貴妃》、《恒娘》、《林慧(hui)娘》、《販馬記(ji)》、《碧玉(yu)簪》、《紅玉(yu)公》、《貂蟬》、《拾玉(yu)鐲》、《女欽(qin)差》、《書房(fang)會(hui)》、《寶蓮燈》、《馬寡婦開店》等。參與主演的有屠杏花(hua)、王杏花(hua)、小白玉(yu)梅、邢(xing)月芳(fang)、商芳(fang)臣、筱丹(dan)桂(gui)、賈靈鳳、袁雪芬、馬樟花(hua)、徐玉(yu)蘭、趙瑞花(hua)、竺(zhu)素娥(e)、邢(xing)竹琴、范(fan)瑞娟(juan)、尹桂(gui)芳(fang)、竺(zhu)水(shui)招(zhao)、姚水(shui)娟(juan)、李艷芳(fang)等演員(yuan)(yuan)。
1941年(nian)12月19日,在上海(hai)老閘(zha)戲(xi)院與(yu)施(shi)銀花搭檔正式掛牌改演(yan)當頭肩小(xiao)生。與(yu)三(san)大名旦(dan)之一的施(shi)銀花首演(yan)《盤夫索夫》,一舉獲得(de)成(cheng)功。
1942年6月(yue)施銀(yin)花邀(yao)徐(xu)玉蘭赴寧波演于天然舞臺。
1945年6月(yue)21日,傅全(quan)香(xiang)、徐玉蘭在九星大戲院(yuan)合作主演《浮(fu)生(sheng)六記》。
1942年(nian)下半年(nian)與施銀花一(yi)起至(zhi)寧(ning)(ning)波天然舞(wu)臺演出。之后,徐(xu)玉(yu)蘭又與二(er)肩花旦(dan)魏蘭芳(fang)搭檔,“唱紅寧(ning)(ning)波半爿天”。
1943年6月(yue),徐(xu)玉(yu)蘭從上(shang)海請來劉濤先生(sheng)排練劇本戲,改(gai)變了(le)越(yue)劇原(yuan)先那種無(wu)(wu)文字、無(wu)(wu)劇本、輕舞美的缺(que)點(dian),把越(yue)劇從“幕表戲”一舉推(tui)進到“劇本戲”這樣(yang)一個全新(xin)的表演形式,揭開了(le)寧波越(yue)劇革新(xin)的序幕。
1944年(nian)初秋(qiu),徐(xu)玉蘭(lan)應(ying)傅全香(xiang)之邀重來上海,兩(liang)人搭檔(dang)在斜(xie)橋路新開(kai)張的美華(hua)大戲院(yuan)演出。
1945年下半年與(yu)筱丹桂搭檔。先是(shi)在(zai)天(tian)宮(gong)大戲院,后轉至國(guo)泰戲院。兩人(ren)上演的《是(shi)我錯》一(yi)劇(ju),轟動一(yi)時(shi)。當時(shi),徐(xu)玉蘭(lan)被公認為越劇(ju)三(san)大名小(xiao)生之一(yi),與(yu)尹(yin)桂芳、范(fan)瑞娟齊名。
1945年(nian)9月1日,徐(xu)玉蘭參加丹(dan)(dan)桂劇(ju)團(tuan),與(yu)筱丹(dan)(dan)桂合作演出(chu)于大(da)來劇(ju)場。
1945年(nian)12月24日,為(wei)籌募嵊縣善后救(jiu)濟經費,假座天(tian)蟾(chan)舞臺舉(ju)行(xing)全滬越(yue)劇大會(hui)串。劇目(mu)有筱丹桂(gui)、徐(xu)玉(yu)蘭的《青衫迷》;邢竹琴、王水(shui)花的《大堂會(hui)》;袁雪芬、范瑞(rui)娟(juan)的《忠魂鵑血》;姚水(shui)娟(juan)、張桂(gui)蓮(lian)的《血濺洞房》;傅全香(xiang)、張湘卿的《送鳳冠(guan)》;尹桂(gui)芳、竺水(shui)招、徐(xu)天(tian)紅的《兩代兒(er)女》;尹樹春、玉(yu)牡丹的《大劈棺》;金(jin)香(xiang)琴、金(jin)月樓的《御筆(bi)樓》等(deng)。
1947年5月25日,上海國泰(tai)大戲(xi)院(yuan)上演(yan)筱丹桂、徐玉蘭主演(yan)的新戲(xi)《是我錯》,演(yan)至10時35分(fen),劇(ju)場西面天(tian)花板坍塌,17名(ming)觀眾受傷。
1947年7月29日,越劇界一批著名(ming)演員在(zai)(zai)上(shang)(shang)海四馬路大西洋西菜社聚會,為聯合義演簽(qian)訂(ding)合約。在(zai)(zai)上(shang)(shang)面簽(qian)名(ming)的有尹桂(gui)(gui)芳、徐玉蘭、竺(zhu)水招、筱丹桂(gui)(gui)、袁雪芬(fen)、張桂(gui)(gui)鳳、吳(wu)小樓、傅全香、徐天紅、范瑞娟(次序(xu)按合約原件排列)。這十位演員人稱(cheng)“越劇十姐(jie)妹”。
1947年8月(yue)19日,因在上海的越劇(ju)(ju)演(yan)員(yuan)(yuan)處處受(shou)著老板的控制、盤剝和欺凌,她們渴(ke)望有自己的劇(ju)(ju)場(chang),能自由地演(yan)戲(xi)。為了籌建(jian)創建(jian)越劇(ju)(ju)實驗劇(ju)(ju)場(chang),袁雪芬、尹(yin)桂(gui)芳(fang)、范瑞(rui)娟等十(shi)個年輕的越劇(ju)(ju)演(yan)員(yuan)(yuan),發起(qi)舉行聯合大義(yi)演(yan)。演(yan)出劇(ju)(ju)目是《山河戀》,地點(dian)在黃(huang)金大戲(xi)院。這十(shi)位演(yan)員(yuan)(yuan)是:袁雪芬、尹(yin)桂(gui)芳(fang)、范瑞(rui)娟、竺水招、徐玉(yu)蘭、筱(xiao)丹桂(gui)、徐天紅、傅全香、張桂(gui)鳳、吳小樓。此十(shi)人并稱“越劇(ju)(ju)十(shi)姐妹”。
1947年9月25日(ri),徐玉(yu)蘭自組玉(yu)蘭劇團(tuan),演(yan)(yan)(yan)出(chu)于上(shang)海龍(long)門大戲院,首演(yan)(yan)(yan)劇目為徐進編劇、金風(feng)導(dao)演(yan)(yan)(yan)的(de)《香箋淚》,搭檔的(de)旦角是戚雅仙。并聘請(qing)吳琛、莊志(zhi)、石景山(shan)等一批(pi)新(xin)文藝(yi)工作者擔(dan)任編導(dao),排演(yan)(yan)(yan)了(le)《國破山(shan)河(he)在》等一批(pi)新(xin)戲。在龍(long)門大戲院、國泰戲院和明星大戲院演(yan)(yan)(yan)出(chu)。
1948年,先(xian)后(hou)與戚雅仙、姚素貞、王文娟搭(da)檔。
1948年9月23日,玉(yu)蘭(lan)(lan)劇團遷(qian)往明星(xing)大戲(xi)院演(yan)(yan)出,王(wang)文娟(juan)加(jia)盟(meng),首演(yan)(yan)劇目(mu)《風(feng)蕭(xiao)蕭(xiao)》,由方隼編(bian)劇,殷鳴(ming)慈(ci)導演(yan)(yan)。由此開始了徐(xu)玉(yu)蘭(lan)(lan)與王(wang)文娟(juan)的長期(qi)合作。
1949年(nian)7月(yue),參(can)加上(shang)海(hai)市軍管會文藝處舉辦的地方戲劇研(yan)究班學習。
1949年10月1日,新中(zhong)國成(cheng)立后相繼演出了《白毛(mao)女》、《信(xin)陵公子》、《玉面狼》等(deng)劇,以配合(he)當時的民主改革、抗美援朝、鎮壓反革命(ming)運動(dong),受到(dao)政府的表揚。
1950年6月(yue)30日,上(shang)海(hai)影劇工會越劇分(fen)會在中國(guo)大戲院舉(ju)行成立大會,選舉(ju)范瑞娟為主(zhu)席、徐(xu)玉蘭為副主(zhu)席。
1951年6月2日(ri),上海越劇界集會于文聯禮堂(tang)控訴張春帆。袁雪芬、傅全香、徐玉(yu)蘭、邢月樵等(deng)演員,在會上列舉了(le)張春帆欺(qi)壓(ya)越劇藝人的(de)罪惡行為,要求政(zheng)府(fu)嚴厲懲處(chu)。
1952年7月,率玉蘭劇(ju)團(tuan)參(can)加中央(yang)軍委(wei)總政治部文工團(tuan)越(yue)劇(ju)隊,成為總政文工團(tuan)下(xia)屬的一個越(yue)劇(ju)隊。
1952年10月,參加中央文化部舉辦的(de)第一(yi)屆全(quan)國戲曲觀摩演(yan)出大(da)會,在(zai)《西廂(xiang)記》中飾(shi)張(zhang)珙,獲演(yan)員一(yi)等獎。
1953年春(chun),參(can)加(jia)中(zhong)國人民(min)志愿軍停戰(zhan)談判代表團(tuan)政治部(bu)文工(gong)隊,深入(ru)前(qian)線為(wei)中(zhong)朝人民(min)的(de)(de)子弟兵演出,并(bing)做交(jiao)換戰(zhan)俘(fu)的(de)(de)服(fu)務工(gong)作,獲得(de)朝鮮勞動黨頒發的(de)(de)三級(ji)國旗勛章(zhang)和(he)志愿軍司令(ling)部(bu)授予的(de)(de)二等功。
1954年春(chun)玉(yu)蘭劇(ju)(ju)團調回上海,編為華(hua)東(dong)戲曲研究院越劇(ju)(ju)實(shi)驗劇(ju)(ju)團二團(后轉入上海越劇(ju)(ju)院),擔任主要演員。
1954年秋,參加(jia)華東戲曲觀摩演出大會,與王文(wen)娟因《春(chun)香傳》一劇雙雙榮獲(huo)華東戲曲會演表演一等獎(jiang)。
1955年隨團(tuan)去蘇聯、德意(yi)志民主(zhu)共和國訪問(wen)演出,飾《西廂記》中張珙。
1955年6月19日,由上海(hai)越劇院組成的中國越劇團(tuan),赴德意志(zhi)民主共(gong)和國訪問演(yan)出(chu),團(tuan)長許(xu)廣(guang)平,副(fu)團(tuan)長張東川,秘書長王志(zhi)成,副(fu)秘書長胡野(ye)檎,主要藝術人員有袁雪(xue)芬、范瑞娟、傅全香、徐玉蘭、張桂(gui)鳳、呂瑞英、金采風(feng)和吳琛、劉如曾、顧振(zhen)遐、蘇石(shi)風(feng)、幸熙等(deng)。
同年7月(yue)2日起,在柏林、德(de)累斯頓(dun)等地(di)演(yan)出《西(xi)廂(xiang)記》和《梁山(shan)伯與祝英臺(tai)》,德(de)意志民主共和國總理格羅(luo)提渥觀看了《西(xi)廂(xiang)記》的演(yan)出,并(bing)上臺(tai)接見演(yan)職員。7月(yue)24日,為駐德(de)蘇軍演(yan)出了《打金枝(zhi)》、《拾玉鐲》、《樓(lou)臺(tai)會》等劇目。
1955年7月30日(ri),由上海(hai)越劇(ju)(ju)(ju)院組(zu)成(cheng)的中國(guo)(guo)(guo)越劇(ju)(ju)(ju)團(tuan)(tuan),離(li)開柏林(lin),赴(fu)蘇(su)(su)聯(lian)訪問演(yan)出(chu)。中國(guo)(guo)(guo)越劇(ju)(ju)(ju)團(tuan)(tuan)在(zai)蘇(su)(su)聯(lian)明斯(si)克(ke)、莫(mo)斯(si)科(ke)演(yan)出(chu)《西(xi)(xi)廂記》、《梁山伯(bo)與祝英(ying)臺》等劇(ju)(ju)(ju)目。8月15日(ri)蘇(su)(su)聯(lian)黨和國(guo)(guo)(guo)家領導人伏(fu)羅希洛夫(fu)、卡岡諾維奇、馬林(lin)科(ke)夫(fu)、米高揚、別爾(er)烏辛(xin)等,觀看了(le)《梁祝》的演(yan)出(chu),觀后在(zai)劇(ju)(ju)(ju)場休息室接(jie)見(jian)了(le)劇(ju)(ju)(ju)團(tuan)(tuan)的同志,伏(fu)羅希洛夫(fu)還親手把一束束鮮花(hua)分送給被(bei)接(jie)見(jian)的劇(ju)(ju)(ju)團(tuan)(tuan)同志。9月9日(ri),在(zai)莫(mo)斯(si)科(ke)演(yan)畢《西(xi)(xi)廂記》后,蘇(su)(su)聯(lian)方面(mian)將“驚(jing)艷”一場攝成(cheng)電(dian)影。9月10日(ri),離(li)開新西(xi)(xi)伯(bo)利亞回國(guo)(guo)(guo)。
1957年6月1日,上海越劇院二團(tuan)由莊(zhuang)志編(bian)劇、石景(jing)山導演(yan),徐玉(yu)蘭、王文娟主(zhu)演(yan)的《北地(di)王》,在(zai)大眾劇場上演(yan)。
1958年2月18日,由上海越(yue)劇(ju)(ju)院二團徐玉蘭、王文娟(juan)主演,徐進編劇(ju)(ju),吳琛藝(yi)術指(zhi)導,鐘泯導演的《紅樓(lou)夢》,首演于共舞臺。《北地王》、《紅樓(lou)夢》被(bei)譽為徐派小生(sheng)的兩大豐(feng)碑。
1958年6月(yue)28日,為紀念關漢卿(qing)從事創作700年,上海越劇(ju)院(yuan)二團由徐玉蘭(lan)主演(yan)的(de)《關漢卿(qing)》,在大舞(wu)臺首演(yan)。
1958年(nian)加入中國共產黨(dang)。
1959年2月(yue)17日(ri)至4月(yue)3日(ri),根據中越(yue)(yue)文化合作協定,由上(shang)海越(yue)(yue)劇(ju)院組建的中國(guo)越(yue)(yue)劇(ju)團赴越(yue)(yue)南民主共和國(guo)訪(fang)問演出(chu)。在河內、海防等9個省(sheng)市演出(chu)28場,觀眾逾20萬人次,演出(chu)劇(ju)目(mu)有(you)《紅樓夢》、《追(zhui)魚》、《黨員登記表》、《打金(jin)枝》、《斷橋》、《風雪擺渡》、《拾玉鐲(zhuo)》、《盤夫》、《評雪辨蹤》等。徐平羽(yu)任團長(chang),吳(wu)琛任副(fu)團長(chang)兼藝術指導。
1959年7月16日(ri),上海(hai)越劇院二團與天馬電影制片(pian)廠合作,拍攝彩色越劇藝(yi)術影片(pian)《追魚》,應云衛(wei)導演,徐玉蘭、王文(wen)娟主演。
1959年(nian)9月23日,赴京(jing)參(can)加(jia)國慶10周年(nian)演出的(de)上海越劇院在中南海受到(dao)周恩(en)來總理(li)的(de)接見,劇院負責人和(he)主要演職員有胡野檎、徐玉蘭、王文(wen)娟、顧振遐、劉覺等(deng)20人。周恩(en)來與大家作了長(chang)時間交(jiao)談,對越劇的(de)發(fa)展、音樂唱腔的(de)改革和(he)男女合演等(deng)問題(ti),談了看法。
1959年9月30日(ri),上海越(yue)(yue)劇(ju)院二團與(yu)天(tian)馬電影(ying)制片(pian)廠合作,拍攝的彩色(se)越(yue)(yue)劇(ju)藝術影(ying)片(pian)《追魚》完成。該片(pian)由應云(yun)衛導(dao)演(yan),徐玉蘭、王文娟(juan)主演(yan)。
1959年(nian),去越南民主(zhu)共和(he)國訪問演出。
1960年3月2日,上海(hai)越劇院實驗劇團男(nan)女(nv)合演的《十一(yi)郎》,首演于麗都大(da)戲院,由吳琛、徐玉蘭編劇,陳鵬導演,史濟華主(zhu)演。演出受到文(wen)(wen)藝界好評(ping)。《文(wen)(wen)匯報》、《新(xin)民晚報》、《上海(hai)戲劇》等報刊(kan)載(zai)文(wen)(wen)贊揚(yang)。
1960年7月22日(ri),第三屆全國文代會(hui)(hui)開幕(mu)。這(zhe)次(ci)會(hui)(hui)議是“文代會(hui)(hui)”與各協會(hui)(hui)的(de)代表大會(hui)(hui)穿插進行。上海(hai)越(yue)劇(ju)院(yuan)的(de)袁雪芬、吳琛、徐玉蘭、王(wang)文娟、顧振遐、蘇石(shi)風,合作越(yue)劇(ju)團的(de)戚雅仙和北京(jing)越(yue)劇(ju)團的(de)范瑞(rui)娟、傅全香,上海(hai)京(jing)劇(ju)院(yuan)的(de)周(zhou)信芳、陶雄、童芷苓、李(li)玉茹(ru)、王(wang)燮元、馬(ma)科、梁斌等(deng)出席。
1960年12月(yue)23日至1961年1月(yue)26日,上海(hai)越劇(ju)院以上海(hai)越劇(ju)團的名義,首次(ci)赴香(xiang)港(gang)演(yan)出。團長白(bai)彥、副團長袁雪(xue)(xue)芬(fen)(fen),主(zhu)要演(yan)員(yuan)有(you):袁雪(xue)(xue)芬(fen)(fen)、徐玉蘭(lan)、王文娟、張(zhang)桂(gui)鳳、呂(lv)瑞英、金采風(feng)及男演(yan)員(yuan)史濟華、劉覺、張(zhang)國華等。共演(yan)出劇(ju)目計(ji)有(you)大戲《西廂記》、《紅(hong)樓夢》、《碧玉簪(zan)》、《金山戰(zhan)鼓》、《追魚》,小(xiao)戲《打(da)金枝》、《陽告(gao)》、《行(xing)路》、《斷橋》、《拾玉鐲(zhuo)》、《做(zuo)文章》、《評雪(xue)(xue)辨蹤》、《盤夫》等。
1961年7月14日(ri),由中共浙江省委主(zhu)(zhu)辦,上海越(yue)劇(ju)院的(de)《紅樓夢(meng)》在杭(hang)州飯(fan)店招待以金日(ri)成為首的(de)朝(chao)鮮黨(dang)政(zheng)代(dai)表團,周恩來總理陪同觀(guan)看,觀(guan)后會(hui)見了徐玉(yu)蘭、王文娟。金日(ri)成主(zhu)(zhu)席當面邀請該劇(ju)訪問朝(chao)鮮。
1961年(nian)8月17日,由上海市委外事處主辦,上海越劇院(yuan)徐(xu)玉(yu)蘭(lan)主演的《打金枝》,在友誼電影院(yuan)招待加納總(zong)統恩克魯瑪。
1961年9月(yue)8日至(zhi)10月(yue)18日,應金(jin)(jin)日成首(shou)相邀請,上海越劇院(yuan)二團(tuan)以(yi)(yi)“中國(guo)上海越劇團(tuan)”名義,赴朝鮮(xian)民主(zhu)主(zhu)義人民共(gong)和(he)國(guo)訪問演(yan)(yan)出(chu)。朱光任團(tuan)長,袁雪(xue)芬任副(fu)團(tuan)長,章(zhang)力(li)揮任秘書長。演(yan)(yan)出(chu)劇目有(you)《紅(hong)樓夢》、《西廂記(ji)》、《春香傳》、《打(da)金(jin)(jin)枝》、《盤夫》、《擋馬》等(deng)。主(zhu)要演(yan)(yan)員有(you)袁雪(xue)芬、徐玉蘭(lan)、王文娟、張桂鳳(feng)、呂瑞英、金(jin)(jin)采(cai)風、陸錦花等(deng)。《紅(hong)樓夢》特為慶祝朝鮮(xian)勞動黨第(di)四次代(dai)表大會(hui)作了演(yan)(yan)出(chu)。金(jin)(jin)日成、崔庸健等(deng)朝鮮(xian)黨政領導和(he)以(yi)(yi)鄧小平(ping)為首(shou)的中共(gong)中央代(dai)表團(tuan)、以(yi)(yi)科茲洛夫為首(shou)的蘇(su)共(gong)中央代(dai)表團(tuan),觀看了演(yan)(yan)出(chu)。
1961年10月下(xia)旬,中(zhong)國上海越劇團訪朝(chao)演(yan)(yan)出(chu)歸來,周恩(en)來總理(li)在人(ren)民大會堂接見全團人(ren)員。又偕同齊燕銘、王昆侖,陪同劇團同志參(can)觀(guan)北京清朝(chao)恭王府遺(yi)址。劉少(shao)奇、周總理(li)均(jun)看了匯(hui)報(bao)演(yan)(yan)出(chu),并(bing)上臺接見演(yan)(yan)職員,合影留念。
1962年,與王文(wen)娟一起赴朝鮮輔導朝鮮唱劇《紅樓夢》,受到金日成主席的接見(jian)。
1962年7月(yue),徐玉蘭與王文娟主演的(de)《紅樓夢》被攝(she)制(zhi)成(cheng)電影。
1962年12月底(di)至1963年1月中(zhong)旬,文化部副部長徐平羽,率領上海越(yue)劇院徐玉蘭(lan)、王(wang)文娟,赴朝(chao)鮮民主主義人(ren)民共和國(guo),為朝(chao)鮮唱劇《紅(hong)樓(lou)夢》的排練進行(xing)輔導。金日(ri)成在首相府接見徐平羽、徐玉蘭(lan)、王(wang)文娟,并合影留念。
1964年10月7日,由上(shang)海(hai)市(shi)外事處主辦,上(shang)海(hai)越劇院演出的(de)《打金枝》(呂瑞(rui)英、陳少春(chun)等主演)和《母子會》(徐玉蘭、周(zhou)寶奎主演),在友誼電影院招(zhao)待(dai)以(yi)范文同總理率領的(de)越南黨政代表(biao)團。
1964年10月10日,上海越劇院二(er)團97人參加了金山(shan)縣的社會主義教育運(yun)動(dong)。吳琛(chen)、徐(xu)玉(yu)蘭、王文娟等均參加,為時8個月。
20世紀80年代(dai)以(yi)來,徐玉(yu)蘭曾(ceng)赴新加坡(po)、泰國(guo)和香港、臺灣等(deng)國(guo)家和地(di)區進行文化交流演出。
1989年(nian)10月12日(ri),中(zhong)國(guo)唱片(pian)(pian)總(zong)公司為(wei)慶祝中(zhong)國(guo)唱片(pian)(pian)出(chu)版事業40周年(nian),在北(bei)京隆重舉行第一屆中(zhong)國(guo)金唱片(pian)(pian)獎(jiang)(jiang)(jiang)。共設(she)2個獎(jiang)(jiang)(jiang)項,88個單(dan)位(wei)和個人獲獎(jiang)(jiang)(jiang)。獲獎(jiang)(jiang)(jiang)的戲(xi)曲曲藝類(lei)演員:梅蘭(lan)芳、裘盛戎、馬(ma)連良、周信芳、程硯秋、張(zhang)君秋、李世濟、童芷苓、方榮翔、李維康、俞振飛、新鳳霞、常(chang)香玉、郎咸芬(fen)、紅線女、姚璇(xuan)秋、丁(ding)果仙、袁雪芬(fen)、徐玉蘭(lan)、王文娟、范(fan)瑞娟、傅全(quan)香、丁(ding)是(shi)娥、陳書(shu)舫、競(jing)華、筱文艷、嚴鳳英(ying)、侯寶林、馬(ma)季、高元鈞、駱玉笙、蔣月泉(quan)。獲獎(jiang)(jiang)(jiang)的戲(xi)曲曲藝類(lei)單(dan)位(wei):無(wu)錫(xi)市錫(xi)劇團、吉林省民間(jian)藝術團、西安易俗社
1989年獲中國唱片總公司頒發的首屆“金(jin)唱片獎”。
1992年7月,徐玉蘭(lan)所灌(guan)《紅(hong)樓(lou)夢》唱片(pian)由上海文藝(yi)出版社出版的《徐玉蘭(lan)唱腔(qiang)集成》問世。
1992年,徐玉蘭攝制了8集電視片(pian)《徐玉蘭藝術集錦》。
1993年4月(yue),八(ba)集電視劇藝術(shu)片《徐玉(yu)蘭藝術(shu)集錦》在上海電視臺(tai)首播。
1994年10月,傳記《徐玉蘭傳》出版。
2003年(nian)6月27日(ri),徐玉(yu)蘭在寧(ning)波新芝賓(bin)館多(duo)功能廳參加“寧(ning)波越(yue)劇革新60周年(nian)紀念活動”。
2004年1月(yue),上海人民美(mei)術出版社出版了《徐玉蘭(lan)影(ying)集》。
2006年(nian)(nian)3月4日,題為(wei)《越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)“生(sheng)”角(jiao)流(liu)派(pai)》的(de)(de)演講(jiang)在賀(he)綠(lv)汀音樂廳舉行,越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)表演藝(yi)術(shu)家(jia)徐(xu)(xu)玉蘭、戲劇(ju)(ju)(ju)作曲家(jia)連波(bo)等與越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)戲迷們見(jian)面(mian)交流(liu)。《越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)“生(sheng)”角(jiao)流(liu)派(pai)》是(shi)原定這(zhe)次徐(xu)(xu)派(pai)、范(fan)(fan)派(pai)的(de)(de)演講(jiang)主題。范(fan)(fan)派(pai)藝(yi)術(shu)創(chuang)始人范(fan)(fan)瑞娟(juan)聽說有這(zhe)個活(huo)動之后,非常想(xiang)到現(xian)場與她朝夕思念的(de)(de)觀眾(zhong)見(jian)面(mian)。可是(shi),由于醫生(sheng)堅決反對她帶(dai)病出(chu)席任何活(huo)動,范(fan)(fan)瑞娟(juan)只能通(tong)過老姐妹(mei)轉(zhuan)告大家(jia):祝當代的(de)(de)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)明星們,新戲越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)來越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)多,越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)唱(chang)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)好,繼(ji)承前(qian)輩風采,發揚自己特色(se)。祝關心越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)事業的(de)(de)戲迷越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)來越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)多。徐(xu)(xu)玉蘭在講(jiang)臺(tai)上深情地說:“眼睛一(yi)(yi)眨,越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)誕辰已百年(nian)(nian)。想(xiang)想(xiang)心情就激(ji)動,自己的(de)(de)舞臺(tai)生(sheng)涯已經(jing)有70多年(nian)(nian)啦。從草臺(tai)班子起家(jia),一(yi)(yi)路(lu)坎坎坷坷,直到越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)興(xing)旺發家(jia),我(wo)們是(shi)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)發展的(de)(de)見(jian)證(zheng)人。
令人欣慰的(de)(de)(de)是(shi),這個百年前的(de)(de)(de)草臺(tai)(tai)班(ban)子(zi),如今已經登(deng)上了世界舞臺(tai)(tai)。我們(men)不(bu)能忘(wang)記越劇(ju)的(de)(de)(de)祖輩、不(bu)能忘(wang)記在幕后對越劇(ju)音(yin)樂默默耕耘、奉(feng)獻智慧(hui)的(de)(de)(de)老師們(men)。”在賀(he)綠汀音(yin)樂廳里,連波(bo)播放了他精心剪輯(ji)的(de)(de)(de)越劇(ju)生(sheng)角(jiao)流派的(de)(de)(de)代(dai)表唱(chang)段(duan)。錢惠麗、韓婷婷、王君安(an)為(wei)戲(xi)迷演示了《紅(hong)樓夢·洞房(fang)》、《梁祝(zhu)·樓臺(tai)(tai)會》、《盤妻(qi)索妻(qi)·賞月(yue)》等(deng)片(pian)段(duan),受到(dao)陣(zhen)陣(zhen)喝彩。
2006年3月(yue)27日,時值中(zhong)國越劇(ju)誕生100周年,一臺(tai)《百(bai)年流(liu)聲——紀(ji)念中(zhong)國越劇(ju)誕辰100周年電視(shi)文(wen)藝(yi)晚(wan)會(hui)(hui)》上演(yan)(yan),特(te)別選擇(ze)越劇(ju)的(de)(de)(de)發(fa)源地(di)嵊州和越劇(ju)的(de)(de)(de)發(fa)祥(xiang)地(di)上海進行雙向傳(chuan)(chuan)送(song)異地(di)直播。這臺(tai)晚(wan)會(hui)(hui)開創兩(liang)個(ge)“第一次”,即首(shou)次以(yi)雙向傳(chuan)(chuan)送(song)異地(di)直播的(de)(de)(de)現代電視(shi)傳(chuan)(chuan)媒(mei)手段(duan)來運作(zuo)戲曲節目;首(shou)次讓(rang)藝(yi)術(shu)家們以(yi)“走紅地(di)毯”的(de)(de)(de)方式拉(la)開晚(wan)會(hui)(hui)的(de)(de)(de)序幕。名家薈萃共(gong)襄盛(sheng)舉此次晚(wan)會(hui)(hui)可(ke)謂名家薈萃,不(bu)但越劇(ju)表(biao)演(yan)(yan)藝(yi)術(shu)家袁雪芬、傅全香、范瑞娟(juan)(juan)、徐玉蘭、王文(wen)娟(juan)(juan)、張(zhang)桂鳳(feng)、周寶奎、畢春(chun)芳、張(zhang)小(xiao)巧、呂(lv)瑞英(ying)、金采風等悉數到場,越劇(ju)中(zhong)堅力量錢惠麗、單仰萍、方亞芬、章瑞虹、王志(zhi)萍、韓婷(ting)婷(ting)等也(ye)(ye)共(gong)同參與(yu)這臺(tai)晚(wan)會(hui)(hui)的(de)(de)(de)表(biao)演(yan)(yan)。同時全國其他越劇(ju)院(yuan)團的(de)(de)(de)領軍人物茅威濤(tao)、吳鳳(feng)花、陳(chen)飛、張(zhang)小(xiao)君(jun)等也(ye)(ye)以(yi)訪談(tan)、再現表(biao)演(yan)(yan)等多樣(yang)形(xing)式祝(zhu)賀演(yan)(yan)出(chu)。名家新秀會(hui)(hui)聚兩(liang)地(di),共(gong)同演(yan)(yan)繹各個(ge)流(liu)派代表(biao)唱段(duan),展現越劇(ju)發(fa)展百(bai)年華彩(cai)。
此外,晚會現(xian)場(chang)還邀請京劇表(biao)演藝(yi)(yi)術家(jia)梅葆(bao)玖(jiu)、尚長榮、紹(shao)劇名家(jia)六齡童(tong)父子、電影表(biao)演藝(yi)(yi)術家(jia)謝芳、嚴順開、音樂家(jia)何占豪、影視明星李(li)玲玉等傾情(qing)參與,共襄(xiang)盛舉。上海本地其它劇種的藝(yi)(yi)術家(jia)們(men)更是當仁不讓,粉墨登場(chang),淮(huai)劇名家(jia)馬秀英、昆劇名家(jia)梁(liang)谷音、滬劇名家(jia)馬莉(li)莉(li)、茅善玉、影視明星楊昆等都將(jiang)反串越劇流派大聯唱(chang),祝賀(he)越劇百歲(sui)。見證(zheng)了越劇百年發(fa)展的老藝(yi)(yi)人(ren)(ren)——94歲(sui)的“小(xiao)歌班”藝(yi)(yi)人(ren)(ren)張榮標老先(xian)生還親臨晚會現(xian)場(chang)為觀眾們(men)獻唱(chang)一段。
2006年4月9日(ri),作(zuo)為越(yue)劇(ju)(ju)百年系(xi)列活動之(zhi)一的首屆(jie)“顧(gu)錫東(dong)戲劇(ju)(ju)藝術越(yue)劇(ju)(ju)票友大(da)賽”在西塘水上舞臺拉開序幕。來自江蘇、浙江、上海三地(di)的越(yue)迷們(men)在此擺(bai)開擂臺,追憶(yi)劇(ju)(ju)作(zuo)家顧(gu)錫東(dong)。徐玉蘭為優勝選(xuan)手(shou)頒(ban)獎。
2008年5月23日(ri),由文(wen)匯新民聯(lian)合(he)報業集團、上(shang)(shang)海(hai)(hai)市慈善(shan)基金會主(zhu)辦(ban),SMG綜藝部、SMG廣播(bo)文(wen)藝中心(xin)(xin)、上(shang)(shang)海(hai)(hai)蘭(lan)生越(yue)(yue)劇發展基金、上(shang)(shang)海(hai)(hai)越(yue)(yue)劇藝術(shu)研究中心(xin)(xin)協辦(ban),上(shang)(shang)海(hai)(hai)越(yue)(yue)劇院、天蟾京劇中心(xin)(xin)逸夫舞臺(tai)聯(lian)合(he)承(cheng)辦(ban)的(de)(de)“上(shang)(shang)海(hai)(hai)越(yue)(yue)劇界(jie)聯(lian)合(he)賑災義(yi)演(yan)”專(zhuan)場(chang)在(zai)上(shang)(shang)海(hai)(hai)逸夫舞臺(tai)舉(ju)行,義(yi)演(yan)專(zhuan)場(chang)的(de)(de)票(piao)房全(quan)部收(shou)入和現場(chang)募集捐款送達災區(qu)。此次義(yi)演(yan),活躍在(zai)越(yue)(yue)劇舞臺(tai)上(shang)(shang)的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)批知名(ming)的(de)(de)中青年明星演(yan)員如章(zhang)瑞(rui)虹(hong)、許杰、張承(cheng)好、孫智君(jun)、王(wang)志(zhi)萍、鄭國鳳、金靜、韓婷婷、傅(fu)幸文(wen)參演(yan);浙、閩在(zai)滬(hu)的(de)(de)越(yue)(yue)劇演(yan)員如王(wang)君(jun)安、趙(zhao)海(hai)(hai)英等加(jia)盟登(deng)臺(tai);老一(yi)(yi)(yi)輩藝術(shu)家(jia)王(wang)文(wen)娟、金采風(feng)、畢春芳(fang)、周(zhou)寶奎、孟莉英、范瑞(rui)娟、徐玉蘭(lan)、尹小芳(fang)等獲悉消息后也上(shang)(shang)臺(tai)與大(da)(da)家(jia)一(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)表達老一(yi)(yi)(yi)輩藝術(shu)家(jia)們抗震救災的(de)(de)情懷。在(zai)整臺(tai)演(yan)出的(de)(de)最后,這些老藝術(shu)家(jia)和所有演(yan)員一(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi),共同進(jin)行配(pei)樂朗誦《坐標》。演(yan)出在(zai)盛舒(shu)楊(yang)演(yan)唱(chang)的(de)(de)歌(ge)曲《祈禱》中開場(chang),何賽飛演(yan)唱(chang)一(yi)(yi)(yi)段(duan)評彈開篇(pian)《蝶戀花》,趙(zhao)志(zhi)剛清唱(chang)《一(yi)(yi)(yi)封來(lai)自災區(qu)前線的(de)(de)信》。義(yi)演(yan)活動得到了上(shang)(shang)海(hai)(hai)文(wen)廣新聞傳媒集團的(de)(de)大(da)(da)力(li)支持,SMG文(wen)藝中心(xin)(xin)將義(yi)演(yan)作為(wei)“上(shang)(shang)海(hai)(hai)人民廣播(bo)電臺(tai)星期廣播(bo)音樂會”特別節目直播(bo)。
2013年11月9日,出席第十三屆(jie)中國戲劇節開(kai)幕式現場,被授予中國戲劇獎終身成就(jiu)獎。93歲高齡的徐玉蘭(lan)老師親自到場領獎。
代表作(zuo)有《紅樓夢》中賈(jia)寶玉、《西(xi)廂記(ji)》中張珙、《春香傳(chuan)》中李夢龍、《追魚》中張珍、《北地王(wang)》中劉(liu)諶、《西(xi)園記(ji)》中張繼華等。
其中徐(xu)玉蘭主演的《北地王》、《紅樓(lou)夢(meng)》被譽為(wei)徐(xu)派小生的兩大豐(feng)碑之(zhi)作。
1992年(nian)7月(yue),所(suo)灌《紅樓夢》唱片(pian)由上海文藝出(chu)版社出(chu)版的(de)《徐玉(yu)蘭(lan)唱腔(qiang)集成》問世。
1992年攝制(zhi)了8集(ji)電視片《徐玉蘭藝(yi)術集(ji)錦(jin)》。
1994年10月(yue)傳記《徐玉蘭傳》。
2004年1月上海人民美(mei)術(shu)出版社(she)出版了《徐玉蘭影集》。
由(you)上海錦(jin)繡文章出版(ban)社出版(ban)的《人(ren)如(ru)白玉戲如(ru)蘭·徐玉蘭》新書傳主與讀者見面會(hui)(hui)今(jin)天中(zhong)午在書展會(hui)(hui)議中(zhong)心舉行。著名越(yue)劇表演藝術家徐玉蘭親(qin)臨見面會(hui)(hui)現場,并(bing)為在場讀者和越(yue)劇迷們(men)在書中(zhong)蓋章簽名。
本(ben)書記載了著名越劇小(xiao)生(sheng)演(yan)員(yuan)徐玉蘭從藝80年的不凡生(sheng)涯(ya),充(chong)分展示了越劇徐派(pai)藝術(shu)之美。徐玉蘭演(yan)出了三百多部劇作,塑造(zao)了無數性(xing)格鮮明的人(ren)物(wu)形象,如《紅樓夢》中(zhong)(zhong)的賈寶玉、《西廂記》中(zhong)(zhong)的張生(sheng)、《春香(xiang)傳》中(zhong)(zhong)的李夢龍、《追魚(yu)》中(zhong)(zhong)的張珍、《北(bei)地王》中(zhong)(zhong)的劉諶、《西園記》中(zhong)(zhong)的張繼華等(deng)。其中(zhong)(zhong),由徐玉蘭主演(yan)的《北(bei)地王》和《紅樓夢》被譽為俆(xu)派(pai)小(xiao)生(sheng)的兩大豐碑,至(zhi)今無人(ren)逾越。
徐玉蘭唱腔的特點(dian)是高亢激昂(ang),熱(re)情奔放,剛(gang)柔(rou)并蓄,華彩跌宕(dang)。徐玉蘭
嗓音條件好(hao),音色甜亮,音域寬廣,常用音區(qu)為11度(du),唱腔中(zhong)(zhong)較多吸收越劇(ju)(ju)傳統的(de)“喊風調(diao)(diao)”以及紹興大班、京劇(ju)(ju)中(zhong)(zhong)高揚的(de)旋(xuan)律(lv)和輪廓鮮(xian)明(ming)的(de)潤腔方法,旋(xuan)律(lv)多在中(zhong)(zhong)高音區(qu)展開(kai),音調(diao)(diao)大起大落(luo),她的(de)唱腔突破(po)了越劇(ju)(ju)曲調(diao)(diao)較為平穩婉約的(de)格調(diao)(diao),注入高亢昂(ang)揚的(de)因(yin)素,尤其(qi)是其(qi)(弦(xian)下(xia)腔)突破(po)了原來的(de)唱腔功能,在悲傷痛(tong)楚之外更(geng)能表現激(ji)昂(ang)奔放的(de)情緒(xu)。如《北地(di)王·哭祖廟》這段(弦(xian)下(xia)腔),開(kai)頭一句(倒板)曲調(diao)(diao)高昂(ang)激(ji)越,氣氛強(qiang)烈,整個(ge)唱句的(de)音調(diao)(diao)、形式及落(luo)音中(zhong)(zhong)吸收融化(hua)了紹劇(ju)(ju)(正工)、(二凡)的(de)因(yin)素,為全曲奠定(ding)了悲劇(ju)(ju)性的(de)基(ji)調(diao)(diao)。
唱段高潮部分“把(ba)先帝東蕩西(xi)掃、南征北剿(jiao)……白白斷送在(zai)今朝”這一垛句,則(ze)吸收了京劇(ju)(高撥子)的(de)高昂音調(diao)及節奏(zou)形態,唱法上(shang)則(ze)運用越(yue)劇(ju)的(de)潤腔處理(li),使(shi)這段唱曲(qu)調(diao)激(ji)昂,節奏(zou)鏗鏘有力,人物(wu)的(de)感情如(ru)江(jiang)河噴涌(yong)而出。周恩來總理(li)就曾稱(cheng)贊(zan)道:“誰說越(yue)劇(ju)都是(shi)軟綿綿的(de)?徐(xu)玉蘭(lan)的(de)《哭祖廟》就很(hen)高亢壯烈么!”
徐玉蘭表演(yan)富有激(ji)情,善于塑造人物形象,具(ju)有俊逸瀟(xiao)灑、神采奪人的(de)藝術魅力。尤其是扮演(yan)風流倜儻的(de)角色,獨步越(yue)壇。嗓音嘹亮,旋律常(chang)在中高音區進(jin)行,唱腔(qiang)除繼承越(yue)劇傳統老調外,廣泛吸收(shou)京(jing)、紹、杭等(deng)劇種的(de)聲腔(qiang)成分,具(ju)有高昂激(ji)越(yue)的(de)特(te)色,被稱為徐派。
越劇的(de)(de)(de)(de)小生流派之中,唯徐玉(yu)(yu)蘭的(de)(de)(de)(de)聲腔最為陽剛,但又不失越劇本體的(de)(de)(de)(de)雋永和(he)優雅(ya)。客觀地(di)講,她(ta)的(de)(de)(de)(de)形(xing)象與(yu)賈寶(bao)玉(yu)(yu)是有距離(li)的(de)(de)(de)(de),但憑著扎實(shi)的(de)(de)(de)(de)藝(yi)術(shu)功底(di)和(he)非同一般的(de)(de)(de)(de)創造力(li)、表(biao)現力(li),幾(ji)乎(hu)使其(qi)成(cheng)為再(zai)世(shi)的(de)(de)(de)(de)賈寶(bao)玉(yu)(yu),以(yi)至人們總要習慣地(di)把后來(lai)者與(yu)其(qi)對照(zhao),可見她(ta)所創造的(de)(de)(de)(de)藝(yi)術(shu)形(xing)象之魅力(li)和(he)影(ying)響力(li)。