1997年7月,詹(zhan)尼·范思哲在邁阿密別墅的(de)(de)大理(li)石臺(tai)階上遭到近(jin)距離的(de)(de)槍擊(ji),猝然(ran)離世(shi)。多娜泰拉一夜之(zhi)間(jian)被(bei)推(tui)到了(le)鎂光燈(deng)下。就在外(wai)界紛紛猜(cai)測由詹(zhan)尼一手締造的(de)(de)時(shi)裝王(wang)國何(he)去何(he)從(cong)時(shi),她于(yu)3個(ge)月后奇跡般地推(tui)出了(le)后來被(bei)稱為"不(bu)辱使(shi)命"的(de)(de)成衣發布會。
雖然此(ci)時(shi)的多娜泰(tai)拉完全的擁(yong)有了范(fan)思(si)哲(zhe)品牌(pai)所包括的名望和(he)財(cai)富(fu),但是平生第一次,她發現不再有詹尼在(zai)她身邊(bian),她必(bi)須(xu)獨自前行。
20世紀70年代,詹(zhan)尼開(kai)(kai)始在(zai)米蘭的(de)(de)時裝(zhuang)(zhuang)界嶄露頭(tou)角(jiao),多(duo)娜(na)泰拉(la)則(ze)在(zai)佛(fo)羅(luo)倫薩(sa)大學里(li)學習文學。選擇學文學是母親(qin)的(de)(de)主意,她(ta)不(bu)希望多(duo)娜(na)泰拉(la)再從事時裝(zhuang)(zhuang),在(zai)她(ta)看來,那是一(yi)(yi)種瘋狂的(de)(de)人(ren)生。但倔強的(de)(de)多(duo)娜(na)泰拉(la)卻(que)在(zai)每個周(zhou)末跑到詹(zhan)尼在(zai)米蘭的(de)(de)工作室(shi)去幫忙,詹(zhan)尼設計(ji)的(de)(de)第(di)一(yi)(yi)套VERSACE服裝(zhuang)(zhuang),她(ta)便開(kai)(kai)始充當模特,之后又長期成為哥哥的(de)(de)“繆斯(si)女神”。1979年開(kai)(kai)始,多(duo)娜(na)泰拉(la)在(zai)公司(si)中(zhong)的(de)(de)角(jiao)色又增加了一(yi)(yi)個――為范思哲(zhe)品牌設計(ji)飾品。
大(da)學畢(bi)業后,多(duo)娜泰(tai)拉全身心投入范(fan)思哲(zhe)的事業,在八十年代末開始負責(ze)設計(ji)(ji)面向年輕人的副線產品Versus和(he)童裝系列(lie)。1993年,詹(zhan)尼被(bei)診(zhen)斷患有耳道癌,當時(shi)的他備受病痛折磨,異常憔悴。在詹(zhan)尼與(yu)病魔抗爭的兩(liang)年中(zhong),多(duo)娜泰(tai)拉擔負起了更多(duo)的重擔――為范(fan)思哲(zhe)設計(ji)(ji)成衣和(he)高級(ji)時(shi)裝系列(lie)。即使在哥哥康復以后,多(duo)娜泰(tai)拉仍然在設計(ji)(ji)中(zhong)扮演著(zhu)重要的角(jiao)色。這樣(yang)的經歷讓她在詹(zhan)尼遇害之(zhi)后迅速撐起了大(da)局。
90年代后(hou)期(qi)(qi),許多時(shi)尚評論家認為,范(fan)思哲的(de)(de)鼎盛時(shi)期(qi)(qi)已經(jing)結束。多娜泰拉(la)承認,在追求自(zi)己(ji)的(de)(de)設計哲學的(de)(de)過程中,她(ta)有(you)過不(bu)少失(shi)誤,可是(shi)她(ta)絕不(bu)后(hou)悔。她(ta)向媒體坦言:“我(wo)與詹(zhan)尼(ni)最大的(de)(de)區別就是(shi):我(wo)比他(ta)更喜歡冒險。他(ta)已經(jing)功(gong)成名就,無(wu)需再標新(xin)立異,而我(wo)則需要嘗試(shi)一(yi)(yi)(yi)些新(xin)的(de)(de)東西(xi)。我(wo)過去所做的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)切,對時(shi)裝的(de)(de)、走到今天這一(yi)(yi)(yi)步(bu),可以說都是(shi)發(fa)揮(hui)了(le)(le)作用的(de)(de)。我(wo)知道(dao)有(you)人會對我(wo)進行(xing)指責,對此我(wo)早有(you)準(zhun)備。我(wo)一(yi)(yi)(yi)直覺得(de)我(wo)絕不(bu)能簡單重復詹(zhan)尼(ni)的(de)(de)風格。在他(ta)死后(hou)的(de)(de)3年里,時(shi)裝界已經(jing)發(fa)生了(le)(le)很大的(de)(de)改變(bian):大公司相(xiang)繼(ji)合并,超級模特主(zhu)宰一(yi)(yi)(yi)切的(de)(de)時(shi)代已不(bu)復存(cun)在。我(wo)必(bi)須尋找(zhao)新(xin)的(de)(de)途徑來跟上時(shi)代的(de)(de)步(bu)伐(fa)。”
她(ta)(ta)(ta)要尋找的新(xin)途徑(jing)并不是回到“迷人的80年(nian)代(dai)”,而是要反映出女(nv)性對(dui)自(zi)我的新(xin)肯定。多娜泰拉認為(wei):女(nv)性都有表(biao)(biao)達自(zi)我的愿望,不過(guo)她(ta)(ta)(ta)們(men)對(dui)這(zhe)類(lei)事考(kao)慮(lv)得更加精細了。她(ta)(ta)(ta)們(men)不需要穿著正式的套裝去上班,她(ta)(ta)(ta)們(men)在(zai)公司里的地位日益強(qiang)大(da),因此她(ta)(ta)(ta)們(men)沒有必(bi)要再偽裝自(zi)己(ji)了。過(guo)去她(ta)(ta)(ta)們(men)事事向男(nan)人看齊,她(ta)(ta)(ta)們(men)完全(quan)可以(yi)放心地表(biao)(biao)現“十(shi)足女(nv)人味(wei)”。”
多娜泰拉認為,由于身(shen)為女人(ren),深悉女人(ren)的(de)一(yi)切秘密,所以她(ta)才(cai)(cai)能給傳(chuan)統(tong)的(de)范思哲美學帶(dai)來(lai)一(yi)絲(si)更(geng)寬容(rong)、更(geng)貼近女性(xing)的(de)色彩。在(zai)將自己(ji)的(de)才(cai)(cai)能與已故哥哥的(de)“天才(cai)(cai)”作比較時,她(ta)總是(shi)(shi)小心翼(yi)翼(yi)的(de)。不(bu)過,她(ta)還是(shi)(shi)愿意不(bu)揣冒昧地承認:相對而言,她(ta)的(de)設計(ji)比詹尼的(de)“更(geng)柔美”。她(ta)說(shuo)她(ta)喜(xi)歡性(xing)感,但不(bu)喜(xi)歡女人(ren)作性(xing)獵物(wu)。她(ta)對女人(ren)的(de)身(shen)體(ti)考慮得更(geng)加周到,有(you)(you)(you)一(yi)件(jian)小事很能說(shuo)明問題(ti)。詹尼在(zai)世時,有(you)(you)(you)一(yi)次試圖在(zai)女裝的(de)腹部部分加上皺褶(zhe),結果遭到多娜泰拉的(de)強烈反對。她(ta)覺得沒有(you)(you)(you)哪個女人(ren)會喜(xi)歡自己(ji)看上去大腹便(bian)便(bian),所以在(zai)她(ta)的(de)設計(ji)里,腹部這部分從來(lai)不(bu)加皺褶(zhe)。她(ta)對這類事情總是(shi)(shi)特(te)別留意。詹尼的(de)風格充(chong)滿了(le)張(zhang)狂的(de)古典美,而多娜泰拉則清(qing)新如風,融(rong)進了(le)所有(you)(you)(you)流行的(de)要素,他們(men)之(zhi)間(jian)的(de)對比正是(shi)(shi)男(nan)人(ren)與女人(ren)的(de)不(bu)同,是(shi)(shi)傳(chuan)統(tong)與新銳(rui)的(de)差異(yi)。
在(zai)近(jin)十年(nian)的時(shi)間里(li),VERSACE已經(jing)從詹尼范思哲的路上走了出來(lai),逐漸遠離了原(yuan)來(lai)粗魯的性感(gan)。對性欲的直抒胸臆(yi)在(zai)當年(nian)確實(shi)是令人震驚的,但同樣的做法在(zai)今天似乎(hu)過于主流(liu)而無法再使人們激(ji)動起來(lai)。而年(nian)輕的、躁動的、不羈的非主流(liu)風格正越來(lai)越多(duo)地被多(duo)娜泰拉(la)吸(xi)取著(zhu),這正是她的智慧所在(zai)。
多娜(na)泰(tai)拉(la)漸漸把詹尼的(de)傳統風(feng)格拋在身后,走出了自己(ji)的(de)路線。時(shi)尚界一改往(wang)日(ri)的(de)刻(ke)薄態度,對新一代范思哲品牌盛贊有加(jia):“多娜(na)泰(tai)拉(la)的(de)設計削減了詹尼時(shi)期的(de)奢靡與喧囂,取而代之的(de)是更(geng)加(jia)嚴謹、簡約的(de)風(feng)格,并(bing)且帶有一點可愛的(de)無理性。”
盡管(guan)多(duo)娜(na)泰拉(la)憑借著(zhu)自己的設(she)計風(feng)格為VERSACE重(zhong)新贏得(de)了(le)(le)名望,但公(gong)司(si)的銷售業(ye)績在1998年后再也(ye)沒有(you)上升(sheng)過,進(jin)入二(er)十一世(shi)紀銷售額(e)持續下降,2001年起再也(ye)沒有(you)盈利。范(fan)(fan)思哲的死好(hao)像(xiang)把這個時尚王國(guo)的好(hao)運氣都帶走(zou)了(le)(le),公(gong)司(si)上市計劃(hua)泡湯了(le)(le),亞洲金融危機重(zhong)挫范(fan)(fan)思哲的亞洲業(ye)務。相反,接(jie)連(lian)發(fa)生的全球(qiu)經濟蕭(xiao)條、9·11恐怖(bu)襲擊、SARS和伊拉(la)克戰爭(zheng)的重(zhong)重(zhong)危機讓VERSACE只(zhi)能(neng)苦撐。
此時(shi),整(zheng)個奢(she)侈品(pin)產業(ye)也發生了根本(ben)性變化。大資本(ben)如LVMH、PPR、歷峰等集團(tuan)在世紀之(zhi)交大肆爭(zheng)搶收(shou)購(gou)(gou)大小奢(she)侈品(pin)牌(pai):與(yu)VERSACE齊名(ming)的(de)意大利時(shi)裝(zhuang)品(pin)牌(pai)如Gucci被(bei)PPR收(shou)購(gou)(gou)、FENDI落(luo)入了LVMH之(zhi)手、Valentino被(bei)Marzotto集團(tuan)收(shou)納旗下……產業(ye)加速整(zheng)合(he),資本(ben)運作和職業(ye)經理人管理正在取代傳統(tong)普遍的(de)家族經營。
2004年,VERSACE幾年來釋出(chu)股(gu)權尋求(qiu)外部資金幫助的努力(li)宣告終結(jie)。由于范(fan)思哲家族不愿(yuan)讓出(chu)控股(gu)權,面對公(gong)司(si)巨額負債,幾乎沒有人愿(yuan)意買單進入公(gong)司(si)成為小股(gu)東。剛剛離(li)開GUCCI的黃金搭檔湯(tang)姆(mu)·福特(Tom Ford)和多米(mi)尼(ni)可德(de)索勒(Domenico De Sole)曾有意向(xiang)加盟,但湯(tang)姆(mu)提出(chu)的條件是要多娜泰拉(la)讓出(chu)首席設計師的位置,結(jie)果被她(ta)一口(kou)回絕。
最終,多(duo)(duo)娜泰拉決定聘請職業經理(li)人(ren)吉安(an)卡羅·迪里梭(Giancarlo Di Risio),帶領公司從家族(zu)企業走向現代管理(li)型(xing)企業,而多(duo)(duo)娜泰拉則全(quan)心全(quan)意的(de)做她的(de)主(zhu)設計(ji)師。漸漸從萎(wei)縮中(zhong)恢復增(zeng)長的(de)業績再次證(zheng)明了多(duo)(duo)娜泰拉的(de)智慧與遠見。
“時裝界最有權(quan)利的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女人”“活著(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美杜(du)莎”“范(fan)思哲掌(zhang)門人”等(deng)(deng)等(deng)(deng)眾多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)光(guang)環讓(rang)多娜泰拉有著(zhu)戲劇般的(de)(de)(de)(de)(de)(de)虛幻感,然而,多娜泰拉比人們設想的(de)(de)(de)(de)(de)(de)要(yao)現(xian)實的(de)(de)(de)(de)(de)(de)多。這(zhe)個黃發(fa)褐膚、整天煙不(bu)離口的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女人有著(zhu)超乎世人想象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫柔愛心。每天清晨,虔誠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)體操迷多娜泰拉會在晨練之后,坐在典雅浪漫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大廳里享受(shou)一會兒靜謐清新的(de)(de)(de)(de)(de)(de)霞光(guang),等(deng)(deng)待著(zhu)與兒子丹尼(ni)爾(er)共(gong)進早餐。“無(wu)論你在別(bie)人面(mian)前是(shi)何等(deng)(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成功,何等(deng)(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)風光(guang)無(wu)限,脆弱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感覺總是(shi)離我們不(bu)遠。有時我也難(nan)免想要(yao)將它(ta)們流(liu)露出(chu)來(lai),但(dan)往(wang)往(wang)無(wu)能為力。回到家里,解除掉所有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)安與煩惱,我與一個普(pu)通的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女人沒(mei)什(shen)么兩樣。”
《時代周刊(kan)》對她的(de)(de)(de)評價是:長(chang)久以來,她一(yi)直置(zhi)身于她著(zhu)名的(de)(de)(de)兄長(chang)詹尼的(de)(de)(de)身影之(zhi)下(xia)。在(zai)他邁阿密海灘悲劇(ju)性的(de)(de)(de)死亡之(zhi)后,她能(neng)否從(cong)悲傷中站(zhan)起來繼續家族的(de)(de)(de)事(shi)業?在(zai)同年(nian)10月份她的(de)(de)(de)米蘭成衣發布(bu)會上,明(ming)星名流與(yu)批評家們擁擠在(zai)T臺旁尋找著(zhu)并最終獲得(de)了(le)問題的(de)(de)(de)答案(an)。她的(de)(de)(de)衣服如此年(nian)輕、鮮活與(yu)性感。當40歲(sui)的(de)(de)(de)多(duo)娜泰拉從(cong)那些難以取悅(yue)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)群中獲得(de)感人(ren)(ren)至深(shen)的(de)(de)(de)喝彩(cai)時,沒有人(ren)(ren)懷疑她已經成為時裝世界中最重要的(de)(de)(de)女人(ren)(ren)了(le)。”