1984年12月3日凌(ling)晨，印度中(zhong)部博帕爾(er)市(shi)北郊的美國聯合碳化物公司印度公司的農藥廠，突然傳出幾聲尖(jian)利刺耳的汽笛聲，緊(jin)接著在一聲巨響聲中(zhong)，一股巨大的氣柱沖(chong)向天空，形成一個蘑菇狀氣團，并很快擴(kuo)散開來。這不是一般的爆(bao)炸(zha)，而是農藥廠發生的嚴重(zhong)毒氣泄漏事故。
博帕(pa)爾農(nong)藥廠(chang)是(shi)美國聯(lian)合碳化物(wu)公司于1969年在印度(du)博帕(pa)爾市建起來(lai)的，用于生產西維因、滴滅威等農(nong)藥。制(zhi)造這些(xie)農(nong)藥的原(yuan)料是(shi)一種(zhong)叫做異(yi)氰酸甲酯（MIC）的劇毒液體。這種(zhong)液體很容(rong)易揮發，沸點為39.6℃，只要有(you)極少量短時間停留在空(kong)氣中(zhong)，就會使(shi)人感到眼睛(jing)疼痛，若濃(nong)度(du)稍大，就會使(shi)人窒息(xi)。二戰期間德國法西斯(si)正是(shi)用這種(zhong)毒氣殺害(hai)過大批(pi)關在集中(zhong)營(ying)的猶太人。在博帕(pa)爾農(nong)藥廠(chang)，這種(zhong)令人毛骨(gu)悚然(ran)的劇毒化合物(wu)被冷卻貯(zhu)存在一個地下(xia)不(bu)銹鋼儲藏罐(guan)里，達45噸之多。
12月2日晚(wan)，博(bo)帕爾農(nong)藥廠工人(ren)發現異(yi)氰酸甲(jia)酯的儲槽(cao)壓力上升(sheng)，午夜(ye)零時56分(fen)，液態(tai)異(yi)氰酸甲(jia)酯以氣(qi)(qi)態(tai)從出(chu)現漏(lou)縫的保安閥中溢出(chu)，并迅速向(xiang)四周擴(kuo)散(san)。毒(du)氣(qi)(qi)的泄漏(lou)猶如打(da)開(kai)了潘多拉的魔盒。雖然農(nong)藥廠在毒(du)氣(qi)(qi)泄漏(lou)后幾(ji)分(fen)鐘就(jiu)關閉了設備(bei)，但已有(you)30噸(dun)毒(du)氣(qi)(qi)化作濃重的煙霧以5千米(mi)/小時的速度(du)迅速四處彌漫，很快就(jiu)籠(long)罩了25平方公(gong)里的地區，數百(bai)人(ren)在睡(shui)夢中就(jiu)被悄然奪(duo)走了性命，幾(ji)天之內有(you)25000多人(ren)斃命。
當毒氣(qi)泄(xie)漏的(de)消息傳開后，農藥廠附近(jin)的(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)們紛紛逃(tao)離家(jia)園。他們利用各種交(jiao)通(tong)工具向(xiang)四處奔逃(tao)，只希望(wang)能(neng)走到沒(mei)有受污染的(de)空(kong)氣(qi)中去(qu)。很(hen)多(duo)人(ren)(ren)(ren)(ren)被毒氣(qi)弄瞎了眼睛，只能(neng)一路上摸索著前(qian)行。一些(xie)人(ren)(ren)(ren)(ren)在逃(tao)命(ming)的(de)途中死去(qu)，尸體堆(dui)積在路旁(pang)。至1984年底，該(gai)地區(qu)有2萬多(duo)人(ren)(ren)(ren)(ren)死亡，20萬人(ren)(ren)(ren)(ren)受到波及，附近(jin)的(de)3000頭牲畜也(ye)未能(neng)幸免于難。在僥幸逃(tao)生(sheng)(sheng)的(de)受害者中，孕婦(fu)大多(duo)流產或(huo)產下死嬰，有5萬人(ren)(ren)(ren)(ren)可能(neng)永久失(shi)明或(huo)終(zhong)生(sheng)(sheng)殘疾，余生(sheng)(sheng)將苦日無盡。
1984年，美(mei)(mei)國一(yi)家(jia)公(gong)司(si)在印度博帕爾造(zao)成(cheng)了一(yi)場(chang)有史以(yi)來嚴重的(de)工(gong)業災(zai)難，直(zhi)接(jie)致(zhi)(zhi)死人數2.5萬(wan)，間接(jie)致(zhi)(zhi)死人數55萬(wan)，永(yong)久性殘廢人數20多萬(wan)。而(er)其4.7億(yi)(yi)美(mei)(mei)元的(de)賠(pei)償額，與(yu)今(jin)天的(de)英國石油(you)公(gong)司(si)因(yin)墨(mo)西(xi)哥灣漏油(you)事件(jian)表示愿意賠(pei)償的(de)200億(yi)(yi)美(mei)(mei)元相比，實可(ke)謂九牛一(yi)毛。
1984年12月(yue)2日(ri)，印度中央邦博帕爾市(shi)，空氣清涼，與平時似乎(hu)沒什么兩樣。災難來臨之前，不帶(dai)任何(he)警(jing)告(gao)，也沒有(you)任何(he)征兆。
那天下午，博帕爾(er)(er)北(bei)郊(jiao)的(de)一家農藥廠里，一位工人在(zai)(zai)沖(chong)洗設備管道(dao)時，涼水不慎流入裝有異氰(qing)酸酯（MIC）的(de)儲藏罐。幾個小時過后，一股濃烈、酸辣的(de)乳白色氣體(ti)，神不知鬼(gui)不覺地從(cong)儲藏罐的(de)閥門縫隙里冒了出來(lai)。“罪(zui)魁禍(huo)首是(shi)異氰(qing)酸酯，是(shi)工人在(zai)(zai)例行的(de)設備保養(yang)過程中無心而為之的(de)結果。”這是(shi)美(mei)國聯合碳化物公司對印度(du)博帕爾(er)(er)毒氣泄漏事故(gu)的(de)全部解(jie)釋和說明。
事實上，危險的(de)種子早已被埋下。
1964年(nian)，印度農(nong)業“綠色革命”運動正(zheng)如火如荼，中央政府(fu)多年(nian)為億(yi)萬饑(ji)民的危機所(suo)困(kun)擾，急于(yu)解(jie)決全國(guo)糧食(shi)短(duan)缺(que)問題，而(er)其成敗很大程(cheng)度上取決于(yu)國(guo)內(nei)有無足夠的化肥和(he)農(nong)藥。因此(ci)，當時世界著名的美(mei)國(guo)聯合碳化物公(gong)司提出(chu)的開辦一座(zuo)生產(chan)殺蟲劑(ji)農(nong)藥廠的建議，對印度政府(fu)來說正(zheng)中下懷(huai)，求之不(bu)得。1969年(nian)，一家(jia)小規模(mo)的農(nong)藥廠在博帕爾市近(jin)郊(jiao)應運而(er)生，試產(chan)3年(nian)雙方都表(biao)示滿意后(hou)，一座(zuo)具(ju)備年(nian)產(chan)5000噸高效殺蟲劑(ji)能力(li)的大型農(nong)藥廠正(zheng)式落成。
為節約成(cheng)本，1980年以后(hou)，農(nong)藥廠開始自行生(sheng)產(chan)殺(sha)蟲劑(ji)的(de)化(hua)(hua)學原料(liao)--異氰酸酯(zhi)。它(ta)們通(tong)常被冷卻成(cheng)液態后(hou)，貯存在(zai)3個(ge)不銹(xiu)鋼制的(de)雙層(ceng)儲氣(qi)罐中(zhong)，重(zhong)量達45噸之(zhi)多。為了避免儲氣(qi)罐內溫(wen)度(du)在(zai)夏季烈日曝曬下(xia)升(sheng)高，罐體大(da)部(bu)分應(ying)被掩埋在(zai)地表以下(xia)，罐壁間裝有致冷系(xi)統，以確保罐內毒(du)(du)(du)氣(qi)處(chu)于(yu)液化(hua)(hua)狀態；萬一罐壁破裂，毒(du)(du)(du)氣(qi)外逸，凈化(hua)(hua)器(qi)也(ye)可(ke)中(zhong)和毒(du)(du)(du)氣(qi)；假如凈化(hua)(hua)器(qi)失靈，自動點火裝置(zhi)可(ke)將毒(du)(du)(du)氣(qi)在(zai)燃(ran)燒塔上化(hua)(hua)為無毒(du)(du)(du)氣(qi)體??因為即使是極少量的(de)異氰酸酯(zhi)在(zai)空氣(qi)中(zhong)停留(liu)，人(ren)也(ye)會很快覺得眼(yan)睛(jing)疼(teng)痛，濃度(du)稍大(da)，便(bian)要窒息。二戰期間德國(guo)法西斯曾用這種毒(du)(du)(du)氣(qi)殺(sha)害大(da)批關(guan)在(zai)集(ji)中(zhong)營的(de)猶太人(ren)。
“明明知道儲藏異氰酸酯，就意味(wei)著(zhu)面臨極大的(de)危險(xian)。”事(shi)發當晚負責交接班工作的(de)奎(kui)雷施說(shuo)。他現在(zai)(zai)(zai)印度法庭因刑事(shi)犯罪而被指控，“公司在(zai)(zai)(zai)管(guan)理這種放射性氣體(ti)(ti)時，太(tai)過于(yu)自負，從(cong)來沒(mei)有真(zhen)正(zheng)擔心這種氣體(ti)(ti)有可(ke)能引發一(yi)(yi)系列(lie)的(de)問題(ti)。”早在(zai)(zai)(zai)1982年，一(yi)(yi)支安(an)全稽(ji)查隊就曾向美國聯合碳化物公司匯(hui)報，稱(cheng)博(bo)帕(pa)爾工廠有“一(yi)(yi)共61處危險(xian)”。
印度(du)殺毒劑的(de)(de)(de)銷售情況越來(lai)越不(bu)如美國投資方原來(lai)想象的(de)(de)(de)那么好(hao)，于是，這個(ge)龐大(da)的(de)(de)(de)新工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)在1984年(nian)中期就(jiu)開始面臨停(ting)產。工(gong)(gong)(gong)廠(chang)(chang)大(da)量削減雇工(gong)(gong)(gong)人(ren)數，70多只儀表盤(pan)、指(zhi)示器(qi)和控制(zhi)裝置只有1名操(cao)作員管(guan)理(li)，異氰(qing)(qing)酸(suan)酯生(sheng)產工(gong)(gong)(gong)人(ren)的(de)(de)(de)安(an)全培訓時間也從6個(ge)月降到了(le)(le)15天(tian)(tian)。在博帕爾慘案發(fa)生(sheng)的(de)(de)(de)時侯，農(nong)藥廠(chang)(chang)生(sheng)產線上的(de)(de)(de)6個(ge)安(an)全系統無一(yi)正常運(yun)轉(zhuan)(zhuan)。廠(chang)(chang)里的(de)(de)(de)手動報(bao)警鈴、異氰(qing)(qing)酸(suan)酯的(de)(de)(de)冷(leng)卻及中和等設備不(bu)是發(fa)生(sheng)了(le)(le)故(gu)障，就(jiu)是被關閉了(le)(le)。據了(le)(le)解，異氰(qing)(qing)酸(suan)酯的(de)(de)(de)冷(leng)卻系統停(ting)止(zhi)運(yun)轉(zhuan)(zhuan)一(yi)天(tian)(tian)，就(jiu)可以節(jie)約30美元。
終于，悲劇在1984年12月3日凌晨發生(sheng)了。
空氣中彌漫恐怖氣氛和死尸的惡臭1984 年12月2日午夜到12月3日凌晨，印度博帕爾市，大地籠罩在一片黑暗之中，人們還沉浸在美好的夢鄉里。沒有任何警告，沒有任何征兆，一片“霧氣”在博帕爾市上空蔓延，很快，方圓40平方公里以內50萬人的居住區(qu)已(yi)整(zheng)個兒(er)被“霧(wu)氣”形成的(de)云霧(wu)籠罩了。人(ren)(ren)們(men)睡夢(meng)中驚醒并開始咳嗽(sou)，呼(hu)吸(xi)困難，眼睛被灼傷。許(xu)多人(ren)(ren)在奔(ben)跑(pao)逃命(ming)時(shi)倒地身亡，還有一(yi)些人(ren)(ren)死在醫(yi)(yi)院里，眾多的(de)受害(hai)者擠滿了醫(yi)(yi)院，醫(yi)(yi)生卻對有毒物質的(de)性質一(yi)無所知。
多年后，有(you)人(ren)(ren)這樣(yang)寫道(dao)：“每(mei)當回想起博帕爾時，我就(jiu)禁不住(zhu)要記起這樣(yang)的(de)(de)畫面：每(mei)分鐘都(dou)(dou)有(you)中(zhong)毒者死去(qu)，他們(men)的(de)(de)尸(shi)體(ti)(ti)被一個壓一個地(di)堆(dui)砌在一起，然后放到卡車上(shang)，運往火葬場和墓地(di)；他們(men)的(de)(de)墳墓成排(pai)堆(dui)列；尸(shi)體(ti)(ti)在落(luo)日的(de)(de)余暉中(zhong)被火化；雞、犬、牛(niu)、羊也無一幸免(mian)，尸(shi)體(ti)(ti)橫七豎八(ba)地(di)倒在沒(mei)有(you)人(ren)(ren)煙(yan)的(de)(de)街道(dao)上(shang)；街上(shang)的(de)(de)房門都(dou)(dou)沒(mei)上(shang)鎖(suo)，卻不知主人(ren)(ren)何時才(cai)能(neng)回來；存活下的(de)(de)人(ren)(ren)已驚嚇得目瞪口呆(dai)，甚至無法(fa)表達心中(zhong)的(de)(de)苦痛；空氣中(zhong)彌漫著(zhu)一種(zhong)恐(kong)懼的(de)(de)氣氛(fen)和死尸(shi)的(de)(de)惡臭。這是我對災難頭(tou)幾天的(de)(de)印象，至今仍(reng)不能(neng)磨滅(mie)。”
混亂，從開始就是災難的(de)一部分(fen)。那(nei)時(shi)，普瑞(rui)任博帕爾警察局局長，他回(hui)憶說(shuo)：“1947年印(yin)度分(fen)治(zhi)慘案發生的(de)時(shi)候，我并不在(zai)(zai)場。但(dan)是，我聽說(shuo)了那(nei)個故(gu)事(shi)：人們只是驚惶的(de)四處(chu)逃命。我在(zai)(zai)博帕爾看到的(de)這一幕著實可以和那(nei)時(shi)候的(de)那(nei)種(zhong)驚慌混亂相比了。”
“空氣(qi)中(zhong)彌漫著劇毒氣(qi)體。雖(sui)然實際(ji)上人們都是(shi)朝相反的(de)(de)方(fang)向(xiang)(xiang)跑(pao)的(de)(de)。但(dan)是(shi)我(wo)(wo)還(huan)是(shi)跑(pao)向(xiang)(xiang)殺(sha)蟲劑(ji)廠(chang)。大概(gai)是(shi)晚上12點左(zuo)右我(wo)(wo)到了工廠(chang)，我(wo)(wo)問那(nei)(nei)里的(de)(de)工作人員泄漏的(de)(de)是(shi)什么氣(qi)體，用(yong)什么方(fang)法(fa)可以解毒。但(dan)是(shi)他們沒有回答(da)我(wo)(wo)的(de)(de)任何問題。直到凌晨三(san)點的(de)(de)時候，才(cai)有人從(cong)工廠(chang)來(lai)到警(jing)察局告訴我(wo)(wo)那(nei)(nei)種泄漏的(de)(de)氣(qi)體是(shi)異(yi)氰酸甲酯(zhi)。我(wo)(wo)從(cong)日常記(ji)錄(lu)簿上撕(si)下(xia)來(lai)一(yi)張(zhang)紙，把(ba)這幾(ji)個字(zi)寫(xie)在(zai)上面。我(wo)(wo)現在(zai)還(huan)保存著這張(zhang)紙，留作紀(ji)念。”
人禍，人禍，還是(shi)人禍到底(di)是(shi)什么氣(qi)體能夠含(han)有如(ru)此劇毒(du)，導致(zhi)如(ru)此慘重(zhong)之后果(guo)?一(yi)連(lian)串的證據表明，在這個事(shi)件(jian)的發生、發展以及善后過程中(zhong)，聯合碳化物(印度)公司一(yi)再犯錯，導致(zhi)這起事(shi)故成為迄今(jin)為止世(shi)界上嚴(yan)重(zhong)的中(zhong)毒(du)事(shi)件(jian)。
博(bo)帕(pa)爾(er)事件是發(fa)達國(guo)家將高污染及(ji)高危害企業向(xiang)發(fa)展中(zhong)國(guo)家轉移(yi)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)個典型(xing)惡果(guo)。事故發(fa)生后，美(mei)印(yin)雙方就(jiu)誰是主要(yao)責(ze)任者問(wen)題展開了(le)唇槍舌(she)劍的(de)(de)(de)爭(zheng)論(lun)。這(zhe)樁(zhuang)案子以美(mei)國(guo)的(de)(de)(de)巨額(e)賠款了(le)結。其(qi)實，無(wu)論(lun)雙方怎樣爭(zheng)辯(bian)，人(ren)們只要(yao)把博(bo)帕(pa)爾(er)農藥廠的(de)(de)(de)安(an)(an)全裝(zhuang)置和(he)美(mei)國(guo)本(ben)土上類似工(gong)廠的(de)(de)(de)安(an)(an)全裝(zhuang)置做一(yi)(yi)個對比(bi)，就(jiu)會對此問(wen)題一(yi)(yi)目(mu)了(le)然。美(mei)國(guo)本(ben)土的(de)(de)(de)這(zhe)類工(gong)廠都設(she)有先進(jin)的(de)(de)(de)電(dian)腦(nao)報警裝(zhuang)置，并大(da)都遠(yuan)離(li)人(ren)口稠密區，而博(bo)帕(pa)爾(er)農藥廠只有一(yi)(yi)般性的(de)(de)(de)安(an)(an)全措施(shi)，周圍還有成千上萬的(de)(de)(de)居(ju)民。
20世紀(ji)后半葉，公害問題在發達(da)國(guo)(guo)家(jia)得到廣泛關注，人們對(dui)(dui)此(ci)談虎色(se)變，十分(fen)敏感。由于(yu)對(dui)(dui)此(ci)制(zhi)(zhi)(zhi)定的環(huan)境標(biao)準越(yue)來(lai)越(yue)高，致使很多企業(ye)都把(ba)目標(biao)轉向(xiang)了(le)環(huan)境標(biao)準相(xiang)對(dui)(dui)不(bu)(bu)(bu)高的發展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)家(jia)。這(zhe)些(xie)企業(ye)利(li)用一(yi)些(xie)發展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)家(jia)為(wei)獲取較大的經(jing)濟(ji)利(li)益(yi)熱(re)衷于(yu)吸引外資(zi)，重視技術和設備，忽視安全(quan)和環(huan)境保護，把(ba)一(yi)些(xie)發達(da)國(guo)(guo)家(jia)幾乎(hu)不(bu)(bu)(bu)允許設立的產業(ye)轉移(yi)到發展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)家(jia)。這(zhe)就是所(suo)謂的“工(gong)業(ye)的重新布(bu)局(ju)”——把(ba)污染企業(ye)從受(shou)控制(zhi)(zhi)(zhi)區(qu)域(yu)向(xiang)不(bu)(bu)(bu)受(shou)控制(zhi)(zhi)(zhi)區(qu)域(yu)轉移(yi)，被稱為(wei)“污染天堂”理(li)(li)論。這(zhe)種理(li)(li)論認為(wei)：貧(pin)困、工(gong)業(ye)缺乏和對(dui)(dui)環(huan)境服務要求不(bu)(bu)(bu)高，表(biao)現為(wei)傾(qing)廢設施經(jing)濟(ji)價格不(bu)(bu)(bu)高。一(yi)個國(guo)(guo)家(jia)如有豐富的“自(zi)凈(jing)”能(neng)力的資(zi)源，有足夠的自(zi)凈(jing)潛力，“清(qing)潔(jie)”工(gong)業(ye)就會相(xiang)對(dui)(dui)不(bu)(bu)(bu)發達(da)；如果“自(zi)凈(jing)”能(neng)力枯竭，則“骯臟”工(gong)業(ye)衰竭，而“清(qing)潔(jie)”工(gong)業(ye)發達(da)。目前，這(zhe)種“污染天堂”戰略正受(shou)到越(yue)來(lai)越(yue)多的發展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)家(jia)和環(huan)保組織的尖(jian)銳批評。
災(zai)難(nan)的(de)(de)源頭：管(guan)理錯誤+工人(ren)失誤危險是(shi)在災(zai)難(nan)發生(sheng)的(de)(de)前(qian)一(yi)天下午產生(sheng)的(de)(de)。在例行(xing)日常保養(yang)的(de)(de)過程(cheng)中(zhong)，由于該(gai)公司殺蟲劑工廠維(wei)修工人(ren)的(de)(de)失誤，導致(zhi)了水突然(ran)流入(ru)到裝有(you)MIC氣(qi)體的(de)(de)儲藏罐(guan)內(nei)(nei)。MIC 是(shi)一(yi)種氰化(hua)物，一(yi)旦遇水會產生(sheng)強烈的(de)(de)化(hua)學反應。這(zhe)次有(you)水滲入(ru)載(zai)有(you)MIC的(de)(de)儲藏罐(guan)內(nei)(nei)，令罐(guan)內(nei)(nei)產生(sheng)極(ji)大(da)的(de)(de)壓力，導致(zhi)罐(guan)壁無法抵受壓力，罐(guan)內(nei)(nei)的(de)(de)化(hua)學物質泄漏(lou)至博帕爾市的(de)(de)上(shang)空。
其實，儲(chu)藏罐(guan)內(nei)的(de)(de)MIC氣體(ti)儲(chu)量本身就值得懷疑。“MIC是(shi)一種(zhong)化(hua)學(xue)過(guo)渡態物質(zhi)，每(mei)個人都(dou)知(zhi)道儲(chu)藏它(ta)意味(wei)著(zhu)要面臨很大(da)的(de)(de)危險。所以沒有人敢(gan)管理(li)大(da)量的(de)(de)MIC氣體(ti)，也(ye)沒有人敢(gan)長時(shi)間(jian)的(de)(de)儲(chu)藏它(ta)”。事發(fa)當(dang)晚負(fu)責交接班工作的(de)(de)奎雷施(shi)說。他說，“公(gong)司在(zai)(zai)管理(li)這種(zhong)氣體(ti)的(de)(de)時(shi)候太過(guo)于自負(fu)了，從來沒有真正的(de)(de)擔心(xin)這種(zhong)氣體(ti)有可能引發(fa)的(de)(de)一系(xi)列的(de)(de)問題。”而據調(diao)查，事實是(shi)，當(dang)時(shi)公(gong)司在(zai)(zai)殺蟲(chong)劑銷售方面出現(xian)了一些問題，于是(shi)盡力削減安全(quan)措(cuo)施(shi)方面的(de)(de)開支(zhi)。在(zai)(zai)常規檢查的(de)(de)過(guo)程中出現(xian)險情時(shi)，殺蟲(chong)劑廠的(de)(de)重要安全(quan)系(xi)統(tong)或(huo)者發(fa)生了故障或(huo)者被關(guan)閉了。
毒氣泄漏過(guo)程中，未教市民如(ru)何逃生(sheng)在事發之(zhi)后，該工廠仍(reng)沒有(you)盡到向市民提供逃生(sheng)信息的(de)(de)責任；他們(men)(men)對市民的(de)(de)生(sheng)命有(you)著驚人的(de)(de)漠(mo)視。盡管向警察報告情況花了三個(ge)小時的(de)(de)時間，工廠的(de)(de)管理者仍(reng)有(you)足夠時間把所有(you)的(de)(de)工人轉移(yi)到安全地帶(dai)。“沒有(you)一個(ge)從工廠逃出(chu)(chu)來(lai)(lai)的(de)(de)人死亡，原因之(zhi)一就(jiu)是他們(men)(men)都被告知要(yao)朝相反的(de)(de)方(fang)向跑，逃離城市，并(bing)且用蘸水(shui)的(de)(de)濕布保持眼睛的(de)(de)濕潤”，奎雷施說。但是當(dang)災難迫近的(de)(de)時候，公(gong)司卻沒有(you)對當(dang)地居民做出(chu)(chu)任何警告，當(dang)毒氣從儲(chu)藏罐中泄漏出(chu)(chu)來(lai)(lai)的(de)(de)時候，他們(men)(men)沒有(you)給予博帕爾(er)市民基(ji)本的(de)(de)建議(yi)——不要(yao)驚慌，要(yao)待在家里并(bing)保持眼睛濕潤。更(geng)為雪(xue)上加霜(shuang)的(de)(de)是，公(gong)司迅
速(su)決定把災難(nan)的(de)嚴(yan)重性和(he)影(ying)響故意說(shuo)得輕微些，想以此(ci)來(lai)挽回形象。災難(nan)過后的(de)幾天，公司的(de)健康、安(an)全和(he)環境(jing)事務的(de)負責(ze)人捷(jie)克森布(bu)朗寧仍舊(jiu)把這種(zhong)氣體描述為“僅(jin)僅(jin)是(shi)一(yi)種(zhong)強催(cui)淚瓦斯(si)”。甚至在災難(nan)的(de)即時后果——幾千人死亡(wang)，更多人將(jiang)一(yi)生被(bei)病魔纏繞 ——被(bei)公布(bu)后，公司還是(shi)繼(ji)續著相同的(de)做法。
慘案發生(sheng)后，未向(xiang)醫(yi)院(yuan)提供(gong)毒(du)(du)氣(qi)(qi)信(xin)(xin)息(xi)事發后的(de)(de)(de)(de)救助也(ye)不能(neng)說是成(cheng)功的(de)(de)(de)(de)，當時一所(suo)參加(jia)救治(zhi)的(de)(de)(de)(de)省級醫(yi)院(yuan)是海(hai)密(mi)達醫(yi)院(yuan)。該醫(yi)院(yuan)的(de)(de)(de)(de)薩(sa)特(te)帕西醫(yi)生(sheng)對(dui)2萬多具受難者的(de)(de)(de)(de)尸體(ti)進行了(le)尸體(ti)解剖，結果表明 “從(cong)氣(qi)(qi)體(ti)中(zhong)毒(du)(du)者的(de)(de)(de)(de)尸體(ti)中(zhong)我們(men)可(ke)(ke)以(yi)找(zhao)到(dao)至(zhi)少(shao)27種有(you)(you)(you)(you)害(hai)的(de)(de)(de)(de)化學(xue)物質(zhi)，而(er)(er)這(zhe)些化學(xue)物質(zhi)只可(ke)(ke)能(neng)來源于他們(men)所(suo)吸入的(de)(de)(de)(de)有(you)(you)(you)(you)毒(du)(du)氣(qi)(qi)體(ti)。然而(er)(er)，公司(si)(si)卻沒(mei)有(you)(you)(you)(you)提供(gong)任(ren)何(he)信(xin)(xin)息(xi)說明該氣(qi)(qi)體(ti)含有(you)(you)(you)(you)這(zhe)些化學(xue)成(cheng)分。” 這(zhe)位(wei)醫(yi)生(sheng)說，“即(ji)使在今(jin)天(tian)也(ye)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)人(ren)知道正(zheng)確(que)治(zhi)療MIC氣(qi)(qi)體(ti)中(zhong)毒(du)(du)的(de)(de)(de)(de)方法”，“由于公司(si)(si)處理這(zhe)種氣(qi)(qi)體(ti)已(yi)經有(you)(you)(you)(you)數十年的(de)(de)(de)(de)時間了(le)，聯(lian)合(he)碳(tan)化物公司(si)(si)有(you)(you)(you)(you)責任(ren)向(xiang)公眾和醫(yi)療組織建議治(zhi)療MIC氣(qi)(qi)體(ti)中(zhong)毒(du)(du)的(de)(de)(de)(de)一系(xi)列措(cuo)施。但是我們(men)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)收(shou)到(dao)任(ren)何(he)由該公司(si)(si)提供(gong)的(de)(de)(de)(de)關于治(zhi)療措(cuo)施的(de)(de)(de)(de)信(xin)(xin)息(xi)。”公司(si)(si)的(de)(de)(de)(de)調查信(xin)(xin)息(xi)，包括(kuo)1963 年和1970年在美(mei)國卡內基美(mei)隆大學(xue)進行的(de)(de)(de)(de)調查信(xin)(xin)息(xi)，都被(bei)視為“商業(ye)秘密(mi)”而(er)(er)一直沒(mei)有(you)(you)(you)(you)公開。
印度中央調查局(ju)在災(zai)難(nan)發生(sheng)后曾對12名相關人士提(ti)出(chu)指控，包括美國聯合碳化物(印度)有限公(gong)司時任首席執行(xing)官(guan)沃(wo)倫·安德(de)森和公(gong)司的8名印度籍高管以及公(gong)司本身和旗下的兩家小公(gong)司。
德新(xin)社(she)報道，共(gong)有12名(ming)法(fa)(fa)官(guan)審理這一案件。法(fa)(fa)官(guan)聽取178名(ming)目擊者證詞，審查超過3000份文件后作出這一判(pan)決。8名(ming)涉案人(ren)(ren)員因“玩(wan)忽(hu)職(zhi)守(shou)”獲罪。印(yin)度(du)中(zhong)央邦(bang)博帕爾市法(fa)(fa)院(yuan)負責本案的(de)首席法(fa)(fa)官(guan)莫漢·蒂瓦里(li)說：“8人(ren)(ren)均(jun)有罪。”
由于一名(ming)遭(zao)到起訴的印度高管(guan)已(yi)(yi)經(jing)死亡，這家法院7日以玩(wan)忽職守致他人死亡判決余下7名(ming)印度籍(ji)高管(guan)有罪(zui)，但沒有立即宣布量刑。這7名(ming)被(bei)告(gao)包括(kuo)當(dang)時(shi)的印方主席克沙布·馬(ma)欣德拉，很多(duo)人已(yi)(yi)經(jing)是70多(duo)歲，按(an)照這項(xiang)罪(zui)名(ming)，他們多(duo)將被(bei)判處(chu)兩(liang)年監禁。
毒氣泄(xie)漏(lou)事件的(de)(de)幸存者和家(jia)屬(shu)以及當(dang)地的(de)(de)活動(dong)家(jia)7日早(zao)早(zao)聚集到法院周圍，舉著橫幅抗議對(dui)肇事者的(de)(de)懲罰太(tai)輕太(tai)晚。由于(yu)做出有(you)罪(zui)判決的(de)(de)是印度的(de)(de)一家(jia)地方法院，被告還(huan)有(you)權向高一級法院提出上(shang)訴。“博帕爾毒氣泄(xie)漏(lou)受害者抗爭(zheng)”組織的(de)(de)卡爾尼(ni)克無奈地說：“即使被判定有(you)罪(zui)，2年的(de)(de)監禁(jin)又能代表(biao)什么(me)，再說他們還(huan)可以上(shang)訴。”“只有(you)當(dang)有(you)罪(zui)的(de)(de)公司和個人得到足夠的(de)(de)懲罰，才能實現公平公正。”
美方被告賠錢了事作為本案的主要負責人，公司的美國老板安德森沒有(you)出庭(ting)受審。災(zai)難發(fa)生后，安(an)德森曾在印(yin)(yin)度(du)(du)遭警方拘捕(bu)，但很快就離開印(yin)(yin)度(du)(du)回國，之后就再也沒有(you)在印(yin)(yin)度(du)(du)法院的審理(li)程序中露(lu)面，目前(qian)他生活在紐約。去年7月，這家(jia)法庭(ting)對(dui)安(an)德森發(fa)出逮捕(bu)令，并要求(qiu)(qiu)印(yin)(yin)度(du)(du)中央政府(fu)向華盛頓施壓要求(qiu)(qiu)引渡，但一直沒有(you)下文(wen)。目前(qian)尚不清楚印(yin)(yin)度(du)(du)政府(fu)是否曾就此事(shi)向美國交涉。
美(mei)國聯(lian)合(he)碳化物(wu)公(gong)司在1989年向印度政府支付了(le)4.7億美(mei)元的賠償金，該公(gong)司在1999年被陶氏(shi)化學收購。陶氏(shi)化學在2009年博帕爾(er)泄漏事件(jian)25周年時(shi)曾表示，聯(lian)合(he)碳化物(wu)公(gong)司已經做(zuo)了(le)所有能做(zuo)的事情(qing)來(lai)幫(bang)助(zhu)受害者和(he)他們的家人，稱(cheng)印度政府有責任向當(dang)地居民提(ti)供干凈的飲(yin)用水和(he)醫(yi)療服務。
2009年進行的一項環境檢測顯示(shi)，在當年爆炸工(gong)廠的周圍依然(ran)有明顯的化學殘留(liu)物，這些有毒物質污染了地(di)下水和土壤，導致當地(di)很多人(ren)生病。因為毒氣泄漏失去工(gong)作能力或者(zhe)(zhe)患上慢性病的受(shou)害(hai)者(zhe)(zhe)當年獲得了1000到2000美元不(bu)等的賠(pei)償，但是還有很多受(shou)害(hai)者(zhe)(zhe)一分錢都(dou)沒有拿(na)到。
印度總理(li)辛(xin)格在(zai)泄漏(lou)事件25周年紀念活動(dong)中(zhong)稱這起悲劇(ju)“一直折磨著所有印度人的良心”，承諾(nuo)要繼續解決當地飲用水遭污染問題。
“人(ren)們都叫我動物”
“我(wo)(wo)的(de)故事是(shi)一曲捧腹笑著唱(chang)出的(de)悲(bei)歌(ge)。如果你覺得故事太殘酷(ku)，那是(shi)因(yin)為我(wo)(wo)述說的(de)方(fang)式太過(guo)誠實(shi)。”這(zhe)(zhe)是(shi)2008年(nian)(nian)“英聯邦作家(jia)獎(jiang)”區域獎(jiang)獲獎(jiang)作品《人(ren)們都(dou)叫(jiao)我(wo)(wo)動物(wu)》的(de)主角(jiao)“動物(wu)”說的(de)話。而這(zhe)(zhe)個幾乎把所有(you)的(de)精(jing)力(li)都(dou)投入到了維權運(yun)動，行走時必(bi)須四肢著地的(de)“動物(wu)”的(de)原(yuan)型(xing)，就是(shi)一位在博帕爾(er)毒氣(qi)泄漏事件中被毀掉了脊椎的(de)孩子。在1984年(nian)(nian)12月3日的(de)夜晚，不知道出現了多少這(zhe)(zhe)樣(yang)的(de)動物(wu)，他們“曾經是(shi)個人(ren)”，他們不再被同類當(dang)人(ren)看。
譯者路旦俊(jun)先生在(zai)該(gai)書的(de)(de)(de)(de)(de)后(hou)記中描述(shu)了(le)辛(xin)哈傳奇(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)生。因德拉·辛(xin)哈的(de)(de)(de)(de)(de)父親是印度(du)海軍軍官，母親是英國作家，年輕(qing)時求學(xue)于英、印兩國多(duo)所學(xue)校，獲得了(le)劍橋大學(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)英國文(wen)學(xue)學(xue)位(wei)(wei)。畢(bi)業后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)辛(xin)哈投(tou)身廣告業并取得巨(ju)大成功(gong)，被(bei)評為有(you)(you)史(shi)以來英國出色的(de)(de)(de)(de)(de)十位(wei)(wei)撰(zhuan)(zhuan)稿人之一(yi)。瑞(rui)士(shi)人阿(a)拉斯泰爾(er)·克朗普頓(dun)撰(zhuan)(zhuan)寫的(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)案(an)界的(de)(de)(de)(de)(de)經典著作《全球一(yi)流文(wen)案(an)》（The Copy Book）一(yi)書中對辛(xin)哈有(you)(you)專(zhuan)章介紹。
然而在1993年，印度維權人(ren)士(shi)找到(dao)了(le)(le)(le)辛哈，請他為(wei)修建一(yi)座(zuo)醫(yi)(yi)院(yuan)捐(juan)款，這座(zuo)醫(yi)(yi)院(yuan)的(de)(de)(de)(de)主(zhu)要功用即是用來幫助博帕(pa)爾(er)那些無辜的(de)(de)(de)(de)受害者。功成名就的(de)(de)(de)(de)辛哈由此(ci)了(le)(le)(le)解到(dao)這件慘案的(de)(de)(de)(de)始末以及(ji)博帕(pa)爾(er)地(di)區(qu)的(de)(de)(de)(de)民生(sheng)狀況，于是他為(wei)了(le)(le)(le)這座(zuo)醫(yi)(yi)院(yuan)在《衛報》上刊發了(le)(le)(le)一(yi)個特別廣告，由之產(chan)生(sheng)的(de)(de)(de)(de)轟動(dong)效應獲得(de)了(le)(le)(le)大量捐(juan)款，而因此(ci)得(de)以落(luo)成的(de)(de)(de)(de)醫(yi)(yi)院(yuan)迄今已(yi)經至少免費醫(yi)(yi)治了(le)(le)(le)三萬(wan)余人(ren)。
這(zhe)次(ci)(ci)事件對(dui)辛哈的(de)(de)觸動(dong)(dong)遠遠不(bu)止于此，他(ta)在(zai)1995年(nian)45歲生(sheng)日時毅然(ran)決(jue)然(ran)地做出(chu)決(jue)定——放棄為(wei)(wei)他(ta)帶(dai)來了(le)巨(ju)大(da)聲(sheng)譽(yu)的(de)(de)廣告事業，并且(qie)要為(wei)(wei)博帕爾(er)受(shou)苦受(shou)難的(de)(de)人們創作一(yi)部小說，要讓更多的(de)(de)人了(le)解(jie)曾經在(zai)這(zhe)里(li)發生(sheng)過(guo)的(de)(de)罪(zui)惡(e)。經過(guo)十(shi)余年(nian)的(de)(de)努力，2007年(nian)他(ta)終于完成(cheng)了(le)《人們都(dou)叫我(wo)動(dong)(dong)物(wu)(wu)》，一(yi)舉震驚了(le)世界。在(zai)整(zheng)(zheng)個人類歷史上，博帕爾(er)事件被公認是“十(shi)大(da)人為(wei)(wei)環(huan)境災(zai)(zai)害”之首，其余九次(ci)(ci)事件都(dou)是因為(wei)(wei)人為(wei)(wei)的(de)(de)環(huan)境污(wu)染而(er)造成(cheng)短(duan)期內人群大(da)量地發病與(yu)死亡，產生(sheng)了(le)世界范圍的(de)(de)影響。所有(you)這(zhe)些殘酷的(de)(de)悲歌，都(dou)絕不(bu)該(gai)被今天的(de)(de)我(wo)們遺忘(wang)。我(wo)們必(bi)須(xu)誠(cheng)實地把那些傷痛完整(zheng)(zheng)地再(zai)次(ci)(ci)展(zhan)露出(chu)來，為(wei)(wei)了(le)銘記這(zhe)些沉痛的(de)(de)歷史，也為(wei)(wei)了(le)緬(mian)懷那些可歌可泣(qi)的(de)(de)無辜(gu)死者，包括這(zhe)些災(zai)(zai)難造就的(de)(de)“我(wo)沒(mei)想再(zai)當人”的(de)(de)“動(dong)(dong)物(wu)(wu)”們。
我心明亮 
