燭之(zhi)武(wu),燭地叫武(wu)的(de)人(ren),春秋(qiu)時(shi)期鄭(zheng)國(guo)(guo)人(ren)。公(gong)元前(qian)630年,秦(qin)(qin)、晉合(he)兵圍鄭(zheng),燭之(zhi)武(wu)前(qian)往秦(qin)(qin)營(ying)之(zhi)中(zhong),向秦(qin)(qin)穆公(gong)陳說利害,終(zhong)于(yu)使得秦(qin)(qin)穆公(gong)放棄(qi)了攻打(da)鄭(zheng)國(guo)(guo)的(de)打(da)算(suan),并派(pai)兵保護鄭(zheng)國(guo)(guo),拯(zheng)救鄭(zheng)國(guo)(guo)于(yu)危(wei)難之(zhi)中(zhong)。
民間對他(ta)的評(ping)價是:“五論救(jiu)弱國,妙語退秦(qin)師。”
燭(zhu)之(zhi)武,春秋戰國時期鄭國人。聞(wen)名(ming)于歷史(shi)的是因(yin)為,公(gong)元前630年,秦晉攻鄭,燭(zhu)之(zhi)武智(zhi)退秦師,保護了鄭國。(“之(zhi)”為介于姓、名(ming)之(zhi)間的語助詞。)
秦(qin)晉(jin)圍鄭(zheng)發(fa)生在(zai)公元前(qian)(qian)630年(nian)(魯(lu)僖(xi)公三十年(nian))。在(zai)這之前(qian)(qian),鄭(zheng)國(guo)有兩件事得罪了晉(jin)國(guo)。一是晉(jin)文公當年(nian)逃亡路過鄭(zheng)國(guo)時,鄭(zheng)國(guo)沒(mei)有以禮(li)相待;二是在(zai)公元前(qian)(qian)632年(nian)(魯(lu)僖(xi)公二十八(ba)年(nian))的晉(jin)、楚城(cheng)濮之戰中,鄭(zheng)國(guo)曾出兵(bing)幫助楚國(guo),結果城(cheng)濮之戰以楚國(guo)失敗而告(gao)終(zhong)(zhong)。鄭(zheng)國(guo)感(gan)到(dao)形勢不妙,馬上派(pai)子(zi)人九出使(shi)晉(jin)國(guo),與晉(jin)結好。甚至(zhi)在(zai)公元前(qian)(qian)632年(nian)5月,“晉(jin)侯及鄭(zheng)伯盟于衡(heng)雍”。但是,最(zui)終(zhong)(zhong)也沒(mei)能感(gan)化晉(jin)國(guo)。晉(jin)文公為(wei)了爭(zheng)奪霸(ba)權的需要,還(huan)是在(zai)兩年(nian)后發(fa)動(dong)了這次戰爭(zheng)。
晉(jin)國(guo)(guo)聯合秦國(guo)(guo)圍(wei)攻(gong)鄭(zheng)國(guo)(guo)是因為,秦國(guo)(guo)當時也(ye)(ye)要(yao)爭(zheng)(zheng)奪霸(ba)權,也(ye)(ye)需要(yao)向外擴(kuo)(kuo)張。發生在公元前632年(nian)的(de)(de)城濮(pu)之(zhi)戰(zhan),事實上是兩大(da)軍事集團(tuan)之(zhi)間的(de)(de)戰(zhan)爭(zheng)(zheng)。一(yi)方是晉(jin)文公率晉(jin)、宋、齊、秦四國(guo)(guo)聯軍,另(ling)一(yi)方則是以楚(chu)國(guo)(guo)為主的(de)(de)楚(chu)、陳、蔡(cai)、鄭(zheng)四國(guo)(guo)聯軍。兩年(nian)后,當晉(jin)國(guo)(guo)發動對鄭(zheng)國(guo)(guo)的(de)(de)戰(zhan)爭(zheng)(zheng)時,自然要(yao)尋找得力的(de)(de)伙伴。秦晉(jin)歷史上關系一(yi)直(zhi)很(hen)好;更重要(yao)的(de)(de)是,這時的(de)(de)秦也(ye)(ye)有向外擴(kuo)(kuo)張的(de)(de)愿望(wang),所(suo)以,秦晉(jin)聯合也(ye)(ye)就(jiu)必然了。
晉(jin)文(wen)(wen)公、秦(qin)穆公聯(lian)合(he)圍攻鄭(zheng)國,因為(wei)鄭(zheng)國曾(ceng)對(dui)晉(jin)文(wen)(wen)公無禮(li),并(bing)且在(zai)與(yu)晉(jin)國結盟的情況下又與(yu)楚國結盟。晉(jin)軍駐(zhu)扎(zha)在(zai)函陵(ling),秦(qin)軍駐(zhu)扎(zha)在(zai)氾南。
佚之狐對鄭伯說:“鄭國(guo)(guo)處于(yu)危險(xian)之中,如(ru)果能派燭之武(wu)去見秦伯,一(yi)定能說服他們撤(che)軍(jun)。”鄭伯聽取了(le)他的(de)話。燭之武(wu)推辭說:“我年輕時,尚且不(bu)如(ru)別人;現在(zai)老了(le),沒有(you)(you)能力辦(ban)事情了(le)。”鄭文公說;“我早先沒有(you)(you)重用您(nin),現在(zai)危急之中求(qiu)您(nin),這是我的(de)過錯。然而鄭國(guo)(guo)滅亡了(le),對您(nin)也不(bu)利啊!”燭之武(wu)就答應(ying)了(le)。 ?
夜晚用繩子將燭(zhu)之武從城(cheng)上放下去,去見(jian)秦(qin)(qin)伯,燭(zhu)之武說:“秦(qin)(qin)、晉(jin)(jin)(jin)兩國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)圍攻(gong)鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)已(yi)經知道要滅亡了。如(ru)(ru)果(guo)滅掉鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)對您(nin)(nin)(nin)有好(hao)處,怎么敢用這(zhe)件事(shi)(shi)勞煩您(nin)(nin)(nin)手下的(de)人(ren)呢。越過晉(jin)(jin)(jin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)把遠方的(de)鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)作(zuo)為(wei)秦(qin)(qin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)東部(bu)邊境,您(nin)(nin)(nin)知道是(shi)困(kun)難的(de),您(nin)(nin)(nin)何必要滅掉鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)而(er)增加鄰邦(bang)晉(jin)(jin)(jin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)土地(di)呢?鄰邦(bang)的(de)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)力(li)雄厚了,您(nin)(nin)(nin)的(de)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)力(li)也(ye)就相對削弱(ruo)了。假如(ru)(ru)放棄滅鄭(zheng)的(de)打算,而(er)讓鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)作(zuo)為(wei)您(nin)(nin)(nin)秦(qin)(qin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)東方道路上(招(zhao)待(dai)過客)的(de)主人(ren),秦(qin)(qin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)使者(zhe)往來(lai),鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)可(ke)以隨時供(gong)給他們所缺乏的(de)東西,對您(nin)(nin)(nin)秦(qin)(qin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)來(lai)說,也(ye)沒有什么害處。況且(qie),您(nin)(nin)(nin)曾經對晉(jin)(jin)(jin)惠公有恩惠,他也(ye)曾答(da)應(ying)把焦(jiao)、瑕(xia)二邑(yi)割讓給您(nin)(nin)(nin)。然而(er),他早上渡河歸(gui)晉(jin)(jin)(jin),晚上就筑(zhu)城(cheng)拒秦(qin)(qin),這(zhe)是(shi)您(nin)(nin)(nin)知道的(de)。晉(jin)(jin)(jin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)有什么滿足的(de)呢?既然它已(yi)把鄭(zheng)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)當作(zuo)東部(bu)的(de)疆(jiang)界(jie),又想擴張西部(bu)的(de)疆(jiang)界(jie)。如(ru)(ru)果(guo)不侵損秦(qin)(qin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),晉(jin)(jin)(jin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)從哪里取得它所企求的(de)土地(di)呢?使秦(qin)(qin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)受(shou)(shou)損而(er)使晉(jin)(jin)(jin)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)受(shou)(shou)益(yi),您(nin)(nin)(nin)好(hao)好(hao)掂量(liang)掂量(liang)吧(希望您(nin)(nin)(nin)能好(hao)好(hao)考(kao)慮‘闕秦(qin)(qin)以利晉(jin)(jin)(jin)’這(zhe)件事(shi)(shi))!”
秦伯高興了(le)(le),就(jiu)與鄭(zheng)國簽訂了(le)(le)盟約。并派(pai)杞子、逄孫(sun)、楊孫(sun)幫鄭(zheng)國守衛,就(jiu)率軍回(hui)國。
子犯請求晉(jin)(jin)文公下令攻擊秦(qin)軍(jun)。晉(jin)(jin)文公說:“不(bu)行(xing)!假(jia)如沒有那人(ren)的(de)支持,我(wo)就不(bu)會有今天。借助了別人(ren)的(de)力量而又去損害他,這是(shi)不(bu)仁義的(de);失掉自己的(de)同盟國,這是(shi)不(bu)明智的(de);以軍(jun)容整齊的(de)軍(jun)隊打軍(jun)型散亂(luan)的(de)軍(jun)隊,這是(shi)不(bu)勇武的(de)。我(wo)們還(huan)是(shi)回去吧!”這樣晉(jin)(jin)軍(jun)也撤離了鄭國。
鄭國(guo)被晉、秦(qin)兩個大國(guo)的軍(jun)隊(dui)所包圍,國(guo)家(jia)危(wei)(wei)在旦夕,燭之武奉鄭君之命(ming),去(qu)說退秦(qin)軍(jun)。他(ta)善(shan)于利(li)用矛(mao)盾,采取分(fen)化瓦解(jie)的辦法,一番說辭,便說服了秦(qin)君,撤(che)出圍鄭的軍(jun)隊(dui),并且派兵幫(bang)助鄭國(guo)防守(shou),最后晉軍(jun)也不得已而(er)撤(che)退,從(cong)而(er)解(jie)除了鄭國(guo)的危(wei)(wei)機。
燭(zhu)之武之中(zhong)(zhong),“燭(zhu)”代(dai)表一個地名(ming),“之”作為名(ming)字(zi)中(zhong)(zhong)的(de)字(zi)在古現(xian)通譯(yi)中(zhong)(zhong)不必(bi)做翻譯(yi),何況其本(ben)身也沒(mei)什么(me)(me)意思。“武”為他的(de)名(ming)字(zi)。如果翻譯(yi)的(de)話(hua),直接稱燭(zhu)之武就可以。 ?例如北京的(de)張三(san),按照這么(me)(me)講就是(shi)‘京之三(san)’,大概(gai)就是(shi)這樣。
在(zai)馮夢龍的(de)歷史小(xiao)說(shuo)《東周(zhou)列國(guo)志》中,燭之武的(de)名字被寫作(zuo)燭武。小(xiao)說(shuo)中他是(shi)考(kao)城(cheng)人,是(shi)三朝老臣,但始(shi)終得(de)不到(dao)升官,在(zai)鄭國(guo)一直擔任“圉(yu)正(zheng)”(養馬的(de)長官),相當于《西游(you)記》里所(suo)說(shuo)的(de)“弼馬溫”。被舉(ju)薦使(shi)秦時,已年過七十,須發皆白,身(shen)子(zi)傴僂,步履蹣跚(shan)。
燭之(zhi)武(wu)是(shi)(shi)一個(ge)(ge)智勇雙全的(de)(de)愛(ai)國(guo)(guo)義士,在國(guo)(guo)家(jia)危難(nan)之(zhi)際,能夠臨危受(shou)命,不(bu)避(bi)險(xian)阻,只(zhi)身(shen)去說服(fu)秦(qin)(qin)君,他在說秦(qin)(qin)伯(bo)之(zhi)前(qian),只(zhi)是(shi)(shi)鄭(zheng)國(guo)(guo)的(de)(de)一個(ge)(ge)圉正,小小的(de)(de)養(yang)馬官,有(you)(you)(you)著懷才不(bu)遇(yu)的(de)(de)憤(fen)怨,但在鄭(zheng)國(guo)(guo)危難(nan)之(zhi)際,挺身(shen)而(er)出,只(zhi)身(shen)去說服(fu)秦(qin)(qin)伯(bo),足(zu)見(jian)其義、勇。說服(fu)秦(qin)(qin)伯(bo)時(shi),他只(zhi)字(zi)不(bu)提(ti)鄭(zheng)國(guo)(guo)利(li)益,而(er)是(shi)(shi)站(zhan)在秦(qin)(qin)國(guo)(guo)的(de)(de)立場(chang)上,分(fen)析(xi)亡鄭(zheng)對晉(jin)有(you)(you)(you)利(li),而(er)存鄭(zheng)對秦(qin)(qin)有(you)(you)(you)利(li),曉之(zhi)以理,動(dong)之(zhi)以情,運(yun)用智慧(hui)最終化(hua)解了鄭(zheng)國(guo)(guo)的(de)(de)危難(nan),所以說他是(shi)(shi)一個(ge)(ge)有(you)(you)(you)義有(you)(you)(you)勇有(you)(you)(you)智謀的(de)(de)愛(ai)國(guo)(guo)之(zhi)士,具有(you)(you)(you)維護國(guo)(guo)家(jia)安(an)全的(de)(de)愛(ai)國(guo)(guo)主(zhu)義精神。同時(shi)也反映了春秋時(shi)代各(ge)諸侯國(guo)(guo)之(zhi)間斗爭的(de)(de)復雜性(xing)。 ?
正所謂:
危難之(zhi)時挺身行,
寶(bao)刀未(wei)老入敵(di)營(ying)。
但憑(ping)三(san)寸不爛舌,
說退秦師留美名。