麗芙(fu)·泰(tai)勒 飾 Lucy
杰瑞米·艾恩斯 飾(shi) Alex
約(yue)瑟(se)夫·費因斯 飾 Christopher
杰森·弗萊(lai)明(ming) 飾 Gregory
斯蒂(di)芬尼婭(ya)·桑(sang)德雷莉 飾 Noemi
蕾切爾(er)·薇(wei)姿 飾(shi) Miranda
Anna-Maria Gherardi 飾 Chiarella Donati (as Anna Maria Gherardi)
讓(rang)·馬萊 飾 M. Guillaume
Donal McCann 飾(shi) Ian
D.W. Moffett 飾 Richard
演員 麗芙(fu)·泰勒
一個(ge)漂(piao)亮(liang)的(de)(de)美(mei)國女孩,今(jin)年十(shi)九歲了。她的(de)(de)母親(qin)是個(ge)才華橫(heng)溢的(de)(de)詩(shi)人,不幸自殺(sha)身(shen)亡,她在暑假來(lai)到(dao)了意(yi)大利的(de)(de)托斯(si)卡納(na)母親(qin)的(de)(de)生前好友雕塑家格雷森(sen)夫婦(fu)家度假,露西帶(dai)著母親(qin)的(de)(de)日記只身(shen)來(lai)到(dao)了這個(ge)陽(yang)光燦(can)爛卻充滿怪異的(de)(de)地方。
演員 伊格納齊(qi)奧·歐力(li)瓦
尼古拉的弟弟,他相對(dui)于(yu)哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)對(dui)露西(xi)更(geng)體貼,更(geng)熱情。他在幾年(nian)前給露西(xi)寫了(le)一(yi)封(feng)使她動了(le)真情的信(xin),但是露西(xi)誤以為是他哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)寫了(le)那封(feng)信(xin),最后他終于(yu)鼓起勇氣告訴了(le)露西(xi)真相并獲得了(le)女孩的芳心。
演員 杰(jie)瑞米·艾(ai)恩斯
住在(zai)意大利托斯卡納的(de)(de)一個身染病(bing)重的(de)(de)作家,在(zai)露西來度(du)假的(de)(de)時(shi)候,他痛苦地愛(ai)上了露西,但是因為病(bing)入膏肓被送人(ren)醫院急救(jiu),最終也只獲得了露西的(de)(de)友誼和信(xin)任。
演員
Roberto Zibetti
住在(zai)意(yi)大(da)利的(de)托斯卡納的(de)男孩,他是(shi)露(lu)西(xi)的(de)初吻對象,也是(shi)個典型的(de)花花公子,從沒有認(ren)真愛過(guo)露(lu)西(xi),當他再次向露(lu)西(xi)發起愛的(de)攻勢時,露(lu)西(xi)痛苦(ku)但是(shi)堅決地拒(ju)絕(jue)了他。
19年前(qian),具有自由主義意(yi)(yi)識的(de)(de)美(mei)國女(nv)(nv)詩(shi)(shi)人薩(sa)拉·哈蒙(meng)來(lai)到意(yi)(yi)大(da)(da)(da)利一個外省小鄉村(cun),期(qi)間,雕塑家(jia)伊恩·格 雷(lei)森曾為(wei)她(ta)(ta)塑像。薩(sa)拉在(zai)那里搞出不少風流韻事,并(bing)因意(yi)(yi)大(da)(da)(da)利之行而生下私(si)生女(nv)(nv)露西·哈蒙(meng)。薩(sa)拉去世后(hou),留下了(le)謎一般的(de)(de)日記與詩(shi)(shi)歌(ge),其中(zhong)一部分與露西的(de)(de)出生有關。15歲那年,露西從美(mei)國來(lai)到意(yi)(yi)大(da)(da)(da)利度假,她(ta)(ta)就住在(zai)格雷(lei)森家(jia)。一個名叫尼(ni)科洛的(de)(de)小伙子得到了(le)她(ta)(ta)的(de)(de)初吻并(bing)用一封情真意(yi)(yi)切的(de)(de)信打(da)動(dong)了(le)少女(nv)(nv)的(de)(de)芳心。這時的(de)(de)格雷(lei)森家(jia)熱鬧非凡,除了(le)雕塑家(jia)夫妻倆,還有兩(liang)女(nv)(nv)一男(nan),又有大(da)(da)(da)女(nv)(nv)兒的(de)(de)美(mei)國男(nan)友和年邁的(de)(de)古玩商紀(ji)憲姆先(xian)生及身患(huan)白血癥(zheng)的(de)(de)作(zuo)家(jia)亞歷克斯·帕(pa)斯等人。
期(qi)間,亞(ya)歷(li)克斯痛(tong)苦地愛上(shang)了(le)露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi),其(qi)(qi)他人也漸(jian)漸(jian)為(wei)她(ta)身上(shang)散發出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)青春活力所(suo)吸引(yin)。尼(ni)科洛從土(tu)耳(er)其(qi)(qi)度(du)假回來后,一(yi)(yi)頭扎進(jin)了(le)姑(gu)娘(niang)堆中,倒是(shi)其(qi)(qi)弟奧(ao)斯瓦爾(er)多對露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)更(geng)體貼,更(geng)熱(re)情。露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)希望能撥開迷霧,找到(dao)生父。鄰居的(de)(de)(de)(de)(de)(de)卡洛·里 斯受到(dao)了(le)露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)盤(pan)問(wen),露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)認(ren)為(wei)與(yu)其(qi)(qi)母(mu)曾有(you)一(yi)(yi)夜風流的(de)(de)(de)(de)(de)(de)他可(ke)能是(shi)自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生父。亞(ya)歷(li)克斯對露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感情越陷越深,而(er)格雷森大女兒(er)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)男友(you)因與(yu)露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)調(diao)情而(er)只好離去(qu),想和露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)做愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)尼(ni)科洛又遭到(dao)她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)拒(ju)絕。病入膏肓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)亞(ya)歷(li)克斯被送進(jin)了(le)醫院,面(mian)對著亞(ya)歷(li)克斯離去(qu)后的(de)(de)(de)(de)(de)(de)空房,凝視著伊(yi)恩·格雷森所(suo)雕群像(xiang)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)個,露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)突然悟出:伊(yi)恩正是(shi)自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生父。他們達成(cheng)共(gong)識,決定讓這件事成(cheng)為(wei)兩(liang)人間永(yong)遠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)秘密。奧(ao)斯瓦爾(er)多告訴露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi),幾年前(qian)那封使她(ta)動了(le)真情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)信是(shi)自(zi)(zi)己寫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。邊走邊聊,走進(jin)一(yi)(yi)片幽靜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)小樹林,露(lu)(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)和奧(ao)斯瓦爾(er)多彼此纏綿難舍。
制作人 杰瑞米·托馬斯、Yves Attal、Chris Auty
導演 貝納爾多·貝托魯奇
副(fu)導演(助理) Serena Canevari、Pasquale Plastino、Silvia Ranfagni
時間 電影(ying)節/頒(ban)獎禮(li) 獎項 獲(huo)獎主體 備注
1996年(nian) 第49屆 戛納電影節(jie) 主競(jing)賽單元-金棕(zong)櫚獎 《偷(tou)香》 提(ti)名
第40屆 意大(da)利(li)大(da)衛(wei)獎 最佳影片(pian) 《偷香》 提名
最(zui)佳導(dao)演 貝(bei)納(na)爾多(duo)·貝(bei)托魯奇
最佳攝影 戴瑞(rui)斯·康吉
最佳剪輯 Pietro Scalia
最佳制作設計 賈尼(ni)·希爾(er)維(wei)斯奇(qi)
《偷香》看片(pian)名很容易認為影片(pian)又充滿(man)了(le)香艷風(feng)致,富(fu)含挑逗“床戲”的場面確實也不(bu)少,然(ran)而(er)在(zai)貝(bei)托魯(lu)奇(qi)的鏡頭里(li),原(yuan)本(ben)滿(man)溢的欲望已經漸(jian)漸(jian)減淡,他的表(biao)(biao)達更(geng)傾向私人(ren)情緒,越(yue)老反而(er)越(yue)“青春”。尤其是主角麗芙(fu)·泰勒,更(geng)是表(biao)(biao)演的干(gan)凈、明艷,在(zai)青澀與誘惑之(zhi)間找到(dao)了(le)一種微妙的平衡(heng)(鳳(feng)凰(huang)娛樂評) 。
《偷香》的(de)(de)(de)前幾幅畫面就(jiu)很好地(di)解釋了(le)片(pian)名。片(pian)中(zhong)(zhong)一(yi)(yi)(yi)直(zhi)有(you)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)文化和性(xing)方(fang)面的(de)(de)(de)認同,被(bei)導(dao)演所描繪的(de)(de)(de)田園詩般(ban)的(de)(de)(de)鄉村是一(yi)(yi)(yi)個被(bei)殖民化的(de)(de)(de)社(she)會(hui)縮影:這里(li)生活著英(ying)國(guo)人(ren)、法國(guo)人(ren)、意大(da)(da)利(li)人(ren)、美國(guo)人(ren),他(ta)們因(yin)背井離鄉和孤獨而(er)聚集在(zai)了(le)一(yi)(yi)(yi)起,通過這一(yi)(yi)(yi)設定(ding)(ding)貝爾(er)托(tuo)盧奇解釋了(le)他(ta)的(de)(de)(de)離開(kai)和返回都是同樣痛苦的(de)(de)(de),并將(jiang)此完全附于影片(pian)及(ji)其(qi)主題。電影中(zhong)(zhong),每一(yi)(yi)(yi)個人(ren)物似(si)乎都有(you)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)固定(ding)(ding)作用,都限定(ding)(ding)在(zai)一(yi)(yi)(yi)個很單純的(de)(de)(de)象征性(xing)功(gong)能范(fan)圍內,且(qie)因(yin)不時(shi)出(chu)現的(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)些(xie)重復的(de)(de)(de)場景而(er)陷入泥(ni)沼,甚(shen)至主角露(lu)西看上(shang)去也跟觀(guan)眾一(yi)(yi)(yi)樣地(di)迷(mi)惑(huo)不解,這些(xie)都表現了(le)貝爾(er)托(tuo)盧奇各種(zhong)影響下的(de)(de)(de)搖(yao)擺不定(ding)(ding)。影片(pian)一(yi)(yi)(yi)直(zhi)在(zai)一(yi)(yi)(yi)個陀螺里(li)與文化、情感、各代之間(jian)進(jin)行對抗,其(qi)畫面和聲音(yin)的(de)(de)(de)攪拌式(shi)的(de)(de)(de)混合顯得(de)越發空(kong)洞。也許《偷香》的(de)(de)(de)創造者在(zai)尋(xun)找一(yi)(yi)(yi)個真(zhen)理,一(yi)(yi)(yi)個他(ta)永遠(yuan)達不到的(de)(de)(de)真(zhen)實。他(ta)想找近路卻迷(mi)失了(le)方(fang)向,就(jiu)像影片(pian)中(zhong)(zhong)那個迷(mi)路的(de)(de)(de)意大(da)(da)利(li)憲(xian)兵,而(er)正(zheng)(zheng)是這一(yi)(yi)(yi)點構成(cheng)了(le)影片(pian)中(zhong)(zhong)不多的(de)(de)(de)幾個意料(liao)不到卻真(zhen)正(zheng)(zheng)成(cheng)功(gong)的(de)(de)(de)時(shi)刻(ke)(《世界電影》評)。
專輯名:Stealing Beauty
藝人:Soundtrack
語言:英語
發行(xing)時間(jian):1996年(nian)5月28日
唱片(pian)公司(si):Capitol Records
專輯曲目:
2 Wicky Hoover;Hoover;Hooverphonic MVGlory Box Portishead
If 6 Was 9 Axiom Funk;Buckethead;Bootsy CollinsAnnie Mae John Lee Hooker
Rocket Boy Liz PhairSuperstition Stevie Wonder
My Baby Just Cares for Me Nina SimoneI'll Be Seeing You Billie Holiday
Rhymes of an Hour Mazzy StarAlice Cocteau Twins
You Won't Fall Lori CarsonI Need Love Sam Phillips
麗芙(fu)·泰勒是導演到紐約后面(mian)試(shi)的(de)第(di)一位女孩,兩人見面(mian)不到十分鐘(zhong),導演就(jiu)確(que)定了(le)她就(jiu)是他(ta)需(xu)要的(de)主角。
主創機構
機(ji)構類型機(ji)構名(ming)稱備注
制作(zuo)公司(si)Fiction意大利
France 2 Cinéma法國
Jeremy Thomas Productions
Recorded Picture Company (RPC)英(ying)國
Union Générale Cinématographique (UGC)法國
發(fa)行公司UGC-Fox Distribution (UFD)法(fa)國
Atlantis Entertainment捷克斯洛伐克
福(fu)斯探照燈(deng)公(gong)司美國
Jugendfilm-Verleih GmbH德國
Cecchi Gori Home Video意大利
DVDY Films法國
Solopan波蘭(lan)
Top Tape巴(ba)西(xi)
Twentieth Century Fox Home Entertainment荷蘭
United International Pictures y Cía. S.R.C.西班牙
其他(ta)公(gong)司Apple Computer Inc美(mei)國
special thanksAvid Technologies美國
editing equipmentBang & Olufsen丹麥
special thanksBarone Ricasoli意大利
special thanksC.U.C.I.N.A意大利
special thanksCapitol Records美國
soundtrack released onCappellini意大利
special thanksCeccotti意大利
special thanksCine Audio Effects意大利(li)
sound effectsCinecittà意大利
international publicityElicomo意大利
lighting, grip, video and post-production facilitiesCinesicurtà意大利(li)
insurancesCorbett & Keene Ltd英國
helicopterFlos S.p.A. (I)意大利
special thanksFontana Arte意大(da)利(li)
special thanksGE意大利
audio stockGiorgio Armani意大(da)利(li)
clothesInternational Set Lighting意(yi)大利
arc lampsKodak Italia意大利
stockMiele美國(guo)
special thanksRapsel意大利
special thanksRollins Hudig Hall英(ying)國
insurancesSosta Palmizi意大利
choreographyStudios CTS英國
music recorded atStudios Lansdonne英國
music mixed atZumar意大利
國家/地區上(shang)映(ying)/發(fa)行(xing)日(ri)期國家/地區上(shang)映(ying)/發(fa)行(xing)日(ri)期
意大利1996年3月29日中(zhong)國香(xiang)港1996年10月17日
法國(guo)戛(jia)納電影節(jie)1996年5月(yue)15日法國(guo)1996年5月(yue)16日
比利時1996年(nian)5月(yue)30日美國1996年(nian)6月(yue)14日
日本1996年6月20日澳(ao)大利(li)亞1996年8月1日
荷蘭1996年(nian)8月(yue)(yue)1日瑞典1996年(nian)8月(yue)(yue)2日
挪威1996年8月(yue)(yue)2日(ri)(ri)英國(guo)1996年8月(yue)(yue)23日(ri)(ri)
芬(fen)蘭1996年(nian)(nian)8月(yue)23日西班牙1996年(nian)(nian)8月(yue)30日
瑞士(shi)1996年9月6日波蘭1996年9月12日
丹麥1996年(nian)9月(yue)13日(ri)南非1996年(nian)9月(yue)20日(ri)
葡(pu)萄牙首(shou)映1996年(nian)9月26日德國1996年(nian)9月26日
葡萄(tao)牙1996年10月4日土耳其1996年12月13日
匈(xiong)牙利1997年3月(yue)13日(ri)斯洛文尼亞1998年7月(yue)9日(ri)
愛沙尼亞1999年2月25日