1999年，劉翔進入國(guo)家隊，剛進入國(guo)家隊的(de)劉翔，最(zui)基(ji)本的(de)任務就是把(ba)技(ji)術練好。
2000年10月，在智利(li)圣(sheng)地亞哥舉行的世(shi)界青年錦標賽男子110米欄比賽中(zhong)，劉翔以13秒87獲(huo)得第(di)(di)四(si)名。同年年11月，在法國里昂室內賽上，劉翔獲(huo)得第(di)(di)三(san)名。
2001年5月(yue)6日，劉(liu)(liu)(liu)翔在全國田徑(jing)錦(jin)標賽(sai)暨系列大(da)獎賽(sai)上(shang)以(yi)13秒(miao)(miao)32的(de)(de)成績獲得(de)第(di)一名(ming)。5月(yue)24日，劉(liu)(liu)(liu)翔日本(ben)大(da)阪東亞(ya)運(yun)(yun)動會(hui)上(shang)以(yi)13秒(miao)(miao)42奪得(de)第(di)一名(ming)。8月(yue)28日劉(liu)(liu)(liu)翔在世(shi)界大(da)學生(sheng)運(yun)(yun)動會(hui)上(shang)以(yi)13秒(miao)(miao)33的(de)(de)成績獲得(de)冠(guan)軍，這(zhe)是中國在大(da)運(yun)(yun)會(hui)上(shang)的(de)(de)首枚(mei)田徑(jing)金牌，也(ye)是劉(liu)(liu)(liu)翔本(ben)人所(suo)拿到的(de)(de)第(di)一個世(shi)界冠(guan)軍。同年11月(yue)19日，在第(di)九屆全運(yun)(yun)會(hui)上(shang)，劉(liu)(liu)(liu)翔以(yi)13秒(miao)(miao)36的(de)(de)成績獲得(de)冠(guan)軍。
2002年(nian)7月(yue)(yue)，瑞(rui)士國(guo)際田(tian)聯大獎賽，劉翔(xiang)跑(pao)出13秒12的成績，打破男子110米欄亞洲紀(ji)錄(lu)，并打破了(le)保(bao)持長達24年(nian)之久的13秒23的世界(jie)青年(nian)紀(ji)錄(lu)。 8月(yue)(yue)，劉翔(xiang)在第14屆亞洲田(tian)徑錦(jin)標賽上獲(huo)得冠軍，成績是13秒56。
2003年3月16日，在英國(guo)伯明(ming)翰第9屆國(guo)際室內田徑(jing)錦標賽(sai)男子(zi)60米欄比賽(sai)中，劉(liu)翔獲(huo)得(de)第三名，成績為(wei)7秒52，打(da)破了亞(ya)洲室內紀(ji)錄，成為(wei)參加本次(ci)比賽(sai)唯一獲(huo)得(de)獎(jiang)牌的亞(ya)洲選手(shou)，實現中國(guo)男選手(shou)在該項賽(sai)事(shi)18年來獎(jiang)牌“零”的突破。
2004年5月8日(ri)，在(zai)日(ri)本大阪舉(ju)行的(de)(de)國(guo)(guo)際田聯大獎(jiang)賽上，劉翔以13秒(miao)(miao)06的(de)(de)成績(ji)(ji)奪得冠軍(jun)并創造了(le)當時(shi)個人最(zui)佳戰(zhan)(zhan)績(ji)(ji)，超過美國(guo)(guo)跨欄王阿(a)(a)蘭·約翰遜(xun)13秒(miao)(miao)12的(de)(de)成績(ji)(ji)。這是(shi)劉翔第一次面對面地戰(zhan)(zhan)勝了(le)約翰遜(xun)。 7月2日(ri)，國(guo)(guo)際田聯大獎(jiang)賽羅馬站上，劉翔以13秒(miao)(miao)11，比阿(a)(a)蘭·約翰遜(xun)慢千分之一秒(miao)(miao)的(de)(de)速度屈(qu)居亞軍(jun)。不過與阿(a)(a)蘭·約翰遜(xun)的(de)(de)成績(ji)(ji)持(chi)平(ping)，為劉翔決戰(zhan)(zhan)雅(ya)典注入(ru)了(le)無窮的(de)(de)信心。
2004年8月(yue)28日，雅典奧(ao)(ao)運(yun)會男(nan)(nan)子110米欄(lan)決賽上(shang)，劉(liu)翔以12秒(miao)(miao)91的(de)成績(ji)(ji)打(da)破(po)了(le)(le)(le)奧(ao)(ao)運(yun)會紀錄(lu)，并平了(le)(le)(le)由英國(guo)選手科林·杰克(ke)遜創(chuang)(chuang)造(zao)的(de)世(shi)界(jie)紀錄(lu)，奪得(de)了(le)(le)(le)金牌，成為中(zhong)國(guo)田(tian)徑(jing)項目(mu)上(shang)的(de)第(di)一個(ge)男(nan)(nan)子奧(ao)(ao)運(yun)冠(guan)軍，創(chuang)(chuang)造(zao)了(le)(le)(le)中(zhong)國(guo)人在(zai)男(nan)(nan)子110米欄(lan)項目(mu)上(shang)的(de)神話。8月(yue)12日，在(zai)第(di)十屆(jie)世(shi)界(jie)田(tian)徑(jing)錦標賽上(shang)，劉(liu)翔成績(ji)(ji)是13秒(miao)(miao)08屈居亞軍，以0.01秒(miao)(miao)的(de)微弱(ruo)劣勢(shi)遺憾(han)錯失集奧(ao)(ao)運(yun)會和(he)世(shi)錦賽冠(guan)軍于一身的(de)寶貴機(ji)會，但創(chuang)(chuang)造(zao)了(le)(le)(le)中(zhong)國(guo)男(nan)(nan)選手在(zai)世(shi)錦賽歷史上(shang)的(de)最好(hao)成績(ji)(ji)。9月(yue)17日，上(shang)海國(guo)際田(tian)徑(jing)黃金大(da)獎(jiang)賽，劉(liu)翔以13秒(miao)(miao)05奪冠(guan)，并創(chuang)(chuang)造(zao)了(le)(le)(le)當時個(ge)人運(yun)動生涯(ya)第(di)二好(hao)成績(ji)(ji)。
2006年(nian)7月(yue)12日(ri)，劉(liu)(liu)翔(xiang)在(zai)(zai)國(guo)(guo)(guo)際(ji)田(tian)聯超級(ji)大(da)獎賽洛桑站(zhan)男子110米欄的(de)(de)(de)決賽中，以(yi)12秒(miao)88的(de)(de)(de)成績打破(po)了沉睡13年(nian)之(zhi)久的(de)(de)(de)男子110米欄世界紀(ji)錄(lu)，并(bing)奪(duo)得金牌，該項(xiang)目原世界紀(ji)錄(lu)是由劉(liu)(liu)翔(xiang)和(he)英國(guo)(guo)(guo)名將(jiang)科林·杰克遜共同保持的(de)(de)(de)12秒(miao)91。2006年(nian)9月(yue)9日(ri)，在(zai)(zai)德國(guo)(guo)(guo)斯(si)圖加特舉(ju)行的(de)(de)(de)國(guo)(guo)(guo)際(ji)田(tian)聯田(tian)徑大(da)獎賽男子110米欄決賽中，劉(liu)(liu)翔(xiang)以(yi)12秒(miao)93奪(duo)得冠軍(jun)并(bing)打破(po)賽會紀(ji)錄(lu)，這也是中國(guo)(guo)(guo)選手第一次奪(duo)得國(guo)(guo)(guo)際(ji)田(tian)聯總(zong)決賽冠軍(jun)。
2007年(nian)2月(yue)，在(zai)德國(guo)田徑室內賽(sai)上，劉(liu)翔(xiang)以7秒(miao)(miao)42打(da)破了60米(mi)(mi)欄(lan)亞(ya)洲紀(ji)(ji)錄。6月(yue)2日(ri)，紐約銳步(bu)大(da)獎賽(sai)冠(guan)軍(jun)，成(cheng)績(ji)12秒(miao)(miao)92。8月(yue)31日(ri)，8月(yue)31日(ri)，在(zai)第11屆世界田徑錦(jin)標賽(sai)男子(zi)(zi)110米(mi)(mi)欄(lan)決賽(sai)上，劉(liu)翔(xiang)以12秒(miao)(miao)95獲得冠(guan)軍(jun)，成(cheng)為(wei)集(ji)奧(ao)運會冠(guan)軍(jun)、世錦(jin)賽(sai)冠(guan)軍(jun)和世界紀(ji)(ji)錄保持者(zhe)于一身的(de)男子(zi)(zi)110米(mi)(mi)欄(lan)大(da)滿貫得主。
2008年3月(yue)(yue)，在(zai)西班(ban)牙瓦(wa)倫西亞室(shi)內(nei)世界(jie)錦標賽(sai)上(shang)，以7秒(miao)46獲得(de)60米(mi)欄冠軍。5月(yue)(yue)10日(ri)，大(da)(da)(da)阪國際田徑大(da)(da)(da)獎賽(sai)，以13秒(miao)19的(de)成績(ji)摘金，在(zai)大(da)(da)(da)阪大(da)(da)(da)獎賽(sai)上(shang)奪得(de)五連冠，同(tong)時7次在(zai)日(ri)本出戰繼(ji)續保持(chi)全勝的(de)傲人紀(ji)錄。
2008年8月18日，劉翔在北京奧運會男子110米欄預賽中右腳跟腱傷復發，中途退出奧運會比賽。
2009年9月(yue)(yue)20日，上(shang)(shang)海國際(ji)田徑黃(huang)金大獎賽(sai)(sai)(sai)上(shang)(shang)，劉翔跑(pao)出(chu)和冠軍特拉梅爾同樣(yang)的13秒(miao)(miao)(miao)15的成績屈居亞軍。這是劉翔在(zai)北京(jing)奧運會(hui)退賽(sai)(sai)(sai)后首(shou)次參加比賽(sai)(sai)(sai)。10月(yue)(yue)24日第十一(yi)(yi)屆全運會(hui)，男子(zi)110米欄(lan)預賽(sai)(sai)(sai)中，以13秒(miao)(miao)(miao)75小(xiao)組第二(er)的身(shen)份(fen)(fen)順(shun)利(li)晉(jin)級決(jue)(jue)賽(sai)(sai)(sai)。決(jue)(jue)賽(sai)(sai)(sai)中以13秒(miao)(miao)(miao)34獲(huo)得(de)冠軍，成為(wei)全運會(hui)史上(shang)(shang)第一(yi)(yi)位男子(zi)110米欄(lan)項(xiang)目上(shang)(shang)的三連冠。11月(yue)(yue)11日亞洲(zhou)田徑錦標賽(sai)(sai)(sai)，男子(zi)110米欄(lan)預賽(sai)(sai)(sai)中，以13秒(miao)(miao)(miao)82小(xiao)組第一(yi)(yi)的身(shen)份(fen)(fen)順(shun)利(li)晉(jin)級決(jue)(jue)賽(sai)(sai)(sai)。決(jue)(jue)賽(sai)(sai)(sai)中以13秒(miao)(miao)(miao)50順(shun)利(li)奪冠，實現(xian)該項(xiang)目亞錦賽(sai)(sai)(sai)上(shang)(shang)的三連冠。12月(yue)(yue)11日，劉翔在(zai)香港東亞運動會(hui)上(shang)(shang)，以13秒(miao)(miao)(miao)66的成績輕松獲(huo)得(de)第一(yi)(yi)，實現(xian)三連冠，贏(ying)得(de)了(le)他復(fu)出(chu)之后的第三項(xiang)賽(sai)(sai)(sai)事冠軍。
2010年3月(yue)(yue)12日(ri)多哈室(shi)內田(tian)徑錦(jin)標賽(sai)(sai)預(yu)賽(sai)(sai)以(yi)7秒(miao)79獲小組第三晉級半決(jue)(jue)賽(sai)(sai)。3月(yue)(yue)14日(ri)，在(zai)半決(jue)(jue)賽(sai)(sai)中7秒(miao)68小組第二(er)晉級決(jue)(jue)賽(sai)(sai)。在(zai)決(jue)(jue)賽(sai)(sai)中獲得(de)第七名，7秒(miao)65也刷新(xin)了(le)個人(ren)賽(sai)(sai)季最好成績。但創下參加四(si)屆室(shi)內世錦(jin)賽(sai)(sai)的最差戰績。2010年5月(yue)(yue)23日(ri)的鉆石聯賽(sai)(sai)上(shang)海大獎賽(sai)(sai)110米(mi)欄(lan)決(jue)(jue)賽(sai)(sai)中，以(yi)13秒(miao)40獲得(de)第三名。2010年11月(yue)(yue)24日(ri)廣州亞(ya)運會(hui)110米(mi)欄(lan)決(jue)(jue)賽(sai)(sai)中，以(yi)13秒(miao)09獲得(de)冠軍，并刷新(xin)了(le)亞(ya)運會(hui)紀錄(lu)，成為亞(ya)運會(hui)歷史上(shang)首個110米(mi)欄(lan)三連冠的選手。
2011年2月(yue)(yue)(yue)12日(ri)(ri)，德(de)國杜(du)塞爾多(duo)夫國際(ji)(ji)室(shi)內(nei)田徑賽(sai)男子60米欄(lan)決(jue)賽(sai)中(zhong)，以(yi)7秒(miao)60拿到第三名(ming)。2月(yue)(yue)(yue)14日(ri)(ri)，德(de)國卡爾斯魯厄國際(ji)(ji)室(shi)內(nei)田徑賽(sai)男子60米欄(lan)決(jue)賽(sai)中(zhong)，以(yi)7秒(miao)55拿到第三名(ming)。2011年5月(yue)(yue)(yue)15日(ri)(ri)，劉翔在國際(ji)(ji)田聯鉆石(shi)聯賽(sai)上海站(zhan)男子110米欄(lan)的(de)比賽(sai)上，以(yi)13秒(miao)07奪冠(guan)。6月(yue)(yue)(yue)05日(ri)(ri)， 在國際(ji)(ji)田聯鉆石(shi)聯賽(sai)尤金站(zhan)，劉翔13秒(miao)00摘銀，跑出了13秒(miao)的(de)成(cheng)績，這(zhe)也是他2008年以(yi)來(lai)的(de)最好成(cheng)績。7月(yue)(yue)(yue)10日(ri)(ri)，劉翔以(yi)13秒(miao)22破(po)亞錦(jin)賽(sai)賽(sai)會(hui)紀(ji)錄，并締造(zao)四冠(guan)王傳(chuan)奇。 ?2011年8月(yue)(yue)(yue)29日(ri)(ri) 在第十三屆世(shi)界田徑錦(jin)標賽(sai)男子110米欄(lan)決(jue)賽(sai)，在過第八個欄(lan)后兩次(ci)被羅(luo)伯斯干擾而嚴(yan)重(zhong)影(ying)響(xiang)了節(jie)奏，最后遺憾獲得銀牌(pai)，收(shou)獲個人的(de)第四塊世(shi)錦(jin)賽(sai)獎牌(pai)。
2012年2月23日，在(zai)瑞典斯德哥爾摩進行的室內田徑賽(sai)(sai)(sai)男子60米(mi)欄(lan)比(bi)賽(sai)(sai)(sai)中，劉翔(xiang)因搶(qiang)跑被取消比(bi)賽(sai)(sai)(sai)資(zi)格(ge)。5月19日，在(zai)國際(ji)田聯鉆石聯賽(sai)(sai)(sai)上(shang)海站(zhan)以12秒97獲金牌。 6月3日，在(zai)國際(ji)田聯鉆石聯賽(sai)(sai)(sai)尤金站(zhan)110米(mi)欄(lan)決(jue)賽(sai)(sai)(sai)中以12秒87的成(cheng)績(ji)摘得冠軍。 2012年6月，在(zai)世(shi)界男子110米(mi)欄(lan)中排名(ming)中，劉翔(xiang)時隔五年后重登榜首。
2012年7月13日(ri)凌(ling)晨，在國際田聯鉆(zhan)石聯賽(sai)(sai)(sai)英國倫敦(dun)站110米(mi)欄比賽(sai)(sai)(sai)中以(yi)13秒27小組賽(sai)(sai)(sai)第一名的成績進入決賽(sai)(sai)(sai)，因背部(bu)傷病退出決賽(sai)(sai)(sai)。2012年8月7日(ri)下午，在倫敦(dun)奧運會男子110米(mi)欄預賽(sai)(sai)(sai)中，劉(liu)翔在攻第一個欄時直接打欄摔倒(dao)在地，最(zui)終單(dan)腿跳過終點無緣晉級。
劉翔于2015年(nian)4月7日正式宣(xuan)布退(tui)役。 ?2015年(nian)5月劉翔將(jiang)參加2015年(nian)國際田聯鉆(zhan)石聯賽(sai)上海(hai)站賽(sai)事，借助(zhu)這(zhe)個舞(wu)臺向110米(mi)欄賽(sai)道告別(bie)。
2015年5月17日晚，上(shang)海體育場，劉翔的官方(fang)告別儀式在國際田聯(lian)鉆石聯(lian)賽上(shang)海站賽事結束后舉行。
這是劉翔上個月微博宣布退(tui)役后，首次(ci)在公開(kai)場合發聲(sheng)。包括老對手奧利弗、理查(cha)德(de)森、梅(mei)里(li)特(te)還有小師弟謝文駿，短跑名(ming)(ming)將梅(mei)里(li)特(te)在內的田徑(jing)名(ming)(ming)將，在一旁見(jian)證劉翔的退(tui)役時刻。
時尚先生
時尚(shang)先生 2005年12月 封(feng)面
君子雜志
君(jun)子(zi)雜志 2006年4月 封(feng)面
智族GQ
智族GQ 2010年(nian)04月 封(feng)面(mian)
劉翔發表(biao)了(le)感人心(xin)扉的退役演(yan)講，其(qi)間5次哽咽(yan)，眼淚幾乎流下了(le)臉頰。
2016年(nian)4月，參與(yu)錄制《極速前進第三季》。
2016年(nian)7月(yue) ?，參與錄制《熟悉(xi)的味道》第一季 。
2017年(nian)5月，參與錄制(zhi)《來吧冠軍》第(di)二(er)季(ji)，再次公(gong)開跨欄。
2004年12月6日(ri)，劉翔與吳(wu)敏霞一起被上海市兒童(tong)基金會聘任為“愛心(xin)大使”。
2005年12月29日，劉翔在北(bei)京(jing)出席了中國(guo)(guo)紅(hong)十字會舉辦(ban)的“救救白血病孩子”公(gong)益(yi)活動，劉翔被中國(guo)(guo)紅(hong)基會授予“愛心天使”榮譽稱號。
2007年1月21日(ri)，以“體育凝聚國(guo)力、慈善(shan)構筑(zhu)和諧”為主題的大型公(gong)益(yi)活動(dong)“中國(guo)體育明(ming)星慈善(shan)夜”在無錫舉行。劉翔與桑蘭、鄧亞萍一(yi)起(qi)受聘為中華(hua)全國(guo)體育基金會首(shou)批公(gong)益(yi)形象大使。
2007年(nian)2月(yue)4日，劉(liu)(liu)翔參加(jia)了中央電(dian)視臺經濟頻道與(yu)中國青(qing)少年(nian)發展基金會(hui)聯合舉辦的《春(chun)暖2007—我有一個夢(meng)想》大型電(dian)視公益(yi)晚會(hui)。晚會(hui)現(xian)場(chang)特別舉行了公益(yi)慈(ci)善拍賣(mai)活動，劉(liu)(liu)翔捐贈的簽(qian)名(ming)運動鞋(xie)以20元拍出，劉(liu)(liu)翔又現(xian)場(chang)還(huan)捐款60萬(wan)元。
2007年2月(yue)27日，劉翔(xiang)獲得(de)愛心大使證(zheng)書。當晚，劉翔(xiang)出席了2007年特殊奧(ao)林匹(pi)克運動會會標、主題及(ji)2005年度公益宣(xuan)傳(chuan)片揭曉晚會。
? 2012 ? ?綠茵天地中國田徑之夜(ye)“拼搏精神獎(jiang)” ? ?（獲獎(jiang)） ? ?
? 2012 ? ?2011年CCTV體(ti)壇風云人物評選年度評委會大(da)獎 ? ?（獲獎） ? ?
? 2011 ? ?2011年中(zhong)國十(shi)佳勞倫(lun)斯冠(guan)軍獎最佳人(ren)氣運動員獎 ? ?（獲獎） ? ?
? 2011 ? ?安踏(ta)2011年CCTV體壇風云人(ren)物評委(wei)會大獎 ? ?（獲獎） ? ?
? 2008 ? ?《時代周刊》“要關(guan)注(zhu)的100名(ming)奧運選手”第四名(ming) ? ?（獲獎(jiang)） ? ?
? 2006 ? ?世界(jie)田徑年度最佳表現(xian)獎(jiang) ? ?（獲獎(jiang)） ? ?
? 2005 ? ?中國體育廣(guang)播杰(jie)出(chu)貢(gong)獻獎 ? ?（獲獎） ? ?
? 2005 ? ?中國十大杰出青年(nian) ? ?（獲獎） ? ?
? 2005 ? ?世界體育勞倫斯大(da)獎(jiang)最佳新人獎(jiang) ? ?（獲獎(jiang)） ? ?
? 2005 ? ?體育界“真心(xin)英雄”獎 ? ?（獲獎） ? ?
? 2005 ? ?上海(hai)五一勞(lao)動獎章(zhang) ? ?（獲(huo)獎） ? ?
? 2005 ? ?感動中(zhong)國·2004年度人物 ? ?（獲獎） ? ?
? 2005 ? ?上海十運總(zong)結“市(shi)新(xin)長(chang)征(zheng)突擊(ji)手” ? ?（獲獎(jiang)） ? ?
劉翔是(shi)中國體育的標志，是(shi)中國最受歡迎的運動員(yuan)之一，他(ta)甚至可以(yi)比(bi)肩NBA巨星姚明，然(ran)而奧運會金牌為他(ta)帶來(lai)了名聲(sheng)和財富，也給他(ta)帶來(lai)了巨大的壓力。（路透(tou)社評）
劉(liu)翔的(de)傷病導致了退(tui)(tui)役，要知道(dao)，跟腱的(de)傷病是(shi)(shi)很難完全恢復的(de)，即使(shi)劉(liu)翔再次(ci)站到跑道(dao)上，他也難以重返巔峰，退(tui)(tui)役或許是(shi)(shi)好(hao)的(de)選擇，劉(liu)翔依(yi)舊是(shi)(shi)中國(guo)田徑最偉大的(de)運(yun)動(dong)員(yuan)。（法新社評）
歲月靜好 
