芒果视频下载

發展沿革

研制背景

從20世紀80年代(dai)初(chu)開(kai)始(shi)，針對美國開(kai)展的第四代(dai)戰(zhan)(zhan)斗機(ji)計(ji)劃，蘇聯于1983年提出了一(yi)個龐大的、極具針對性的截(jie)擊防空兵戰(zhan)(zhan)斗機(ji)發(fa)展計(ji)劃，主力防空機(ji)型(xing)將(jiang)以(yi)(yi)點防御(yu)的蘇-15和(he)面(mian)(mian)防御(yu)的米(mi)格-31為主，以(yi)(yi)后將(jiang)逐步(bu)以(yi)(yi)改(gai)進(jin)型(xing)米(mi)格-31M全面(mian)(mian)替代(dai)現役飛機(ji)，此后還計(ji)劃開(kai)發(fa)新(xin)型(xing)遠程、高速截(jie)擊機(ji)，同時以(yi)(yi)此為平臺開(kai)發(fa)具備偵(zhen)察能力的新(xin)機(ji)型(xing)。按照(zhao)蘇聯的計(ji)劃，20世紀90年代(dai)至(zhi)2010年問將(jiang)以(yi)(yi)改(gai)進(jin)米(mi)格-31為重點目(mu)標，2010年至(zhi)2015年左右則(ze)用新(xin)型(xing)截(jie)擊機(ji)來(lai)代(dai)替米(mi)格-31。

建造沿革

米(mi)(mi)格(ge)-31是在米(mi)(mi)格(ge)-25基礎上改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)而成(cheng)的新一(yi)(yi)代截(jie)擊戰斗機(ji)。于1975年9月16日(ri)首飛，1979年開(kai)始(shi)小批量生產(chan)，1980年開(kai)始(shi)交(jiao)付(fu)部(bu)隊試(shi)用，1981年正式交(jiao)付(fu)部(bu)隊。1984年，蘇聯防(fang)空兵正式確定改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)米(mi)(mi)格(ge)-31，計劃分三次完成(cheng)米(mi)(mi)格(ge)-31的改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)工程：第(di)一(yi)(yi)階段(duan)改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)型為(wei)米(mi)(mi)格(ge)-31M，第(di)二次階段(duan)改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)型稱(cheng)作(zuo)米(mi)(mi)格(ge)-31BM。第(di)三階段(duan)改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)型為(wei)米(mi)(mi)格(ge)-31SM。 米(mi)(mi)格(ge)-31M改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)目(mu)(mu)地是加大飛機(ji)的作(zuo)戰半徑、全面(mian)提升航(hang)電水平，增強多目(mu)(mu)標交(jiao)戰和遠程高速偵察能(neng)力；1988年已(yi)開(kai)始(shi)研(yan)制的米(mi)(mi)格(ge)-31BM是米(mi)(mi)格(ge)-31M的進(jin)(jin)(jin)一(yi)(yi)步(bu)改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)型，其改(gai)(gai)進(jin)(jin)(jin)重點是改(gai)(gai)善飛機(ji)的座艙系統(tong)，使其具備攔截(jie)隱(yin)身(shen)超低空超聲速巡航(hang)導彈(dan)的能(neng)力。

原計劃1995年開(kai)始(shi)(shi)研制并在(zai)1999年開(kai)始(shi)(shi)服役(yi)的米格(ge)(ge)-31SM由于蘇聯解(jie)體而擱置。為保持空軍(jun)的戰(zhan)斗(dou)力(li)(li)，俄羅(luo)斯(si)將米格(ge)(ge)-31再次被列入俄空軍(jun)改(gai)(gai)良(liang)裝備(bei)的名單。第一(yi)(yi)階(jie)(jie)段(duan)改(gai)(gai)進(jin)(jin)內容(rong)包(bao)括航電(dian)系(xi)統和武(wu)器(qi)系(xi)統。在(zai)第一(yi)(yi)階(jie)(jie)段(duan)改(gai)(gai)進(jin)(jin)基礎上，莫斯(si)科(ke)航空軍(jun)工綜(zong)合(he)體還將對米格(ge)(ge)-31SM進(jin)(jin)行第二(er)階(jie)(jie)段(duan)改(gai)(gai)進(jin)(jin)，以(yi)使其在(zai)未來的10～15年內仍(reng)能保持較高(gao)的作戰(zhan)能力(li)(li)。第二(er)階(jie)(jie)段(duan)改(gai)(gai)進(jin)(jin)內容(rong)主要包(bao)括進(jin)(jin)一(yi)(yi)步(bu)提(ti)高(gao)航程、加裝新式(shi)機載(zai)設備(bei)和武(wu)器(qi)以(yi)及進(jin)(jin)一(yi)(yi)步(bu)降(jiang)低維護(hu)費(fei)用等(deng)幾個方(fang)面。

2007年11月，俄羅斯“空(kong)軍30中央科學研究所”所長(chang)尤里·巴雷科宣布，武器系統更新(xin)將(jiang)能夠使米(mi)格-31打擊高超(chao)(chao)音(yin)速(su)飛(fei)(fei)(fei)行(xing)器。俄羅斯航(hang)空(kong)武器完善的基礎是制定(ding)和(he)實施長(chang)期的國家計劃，其中包(bao)括研制新(xin)一代(dai)“空(kong)-空(kong)”制導(dao)(dao)導(dao)(dao)彈(dan)。經(jing)現代(dai)化改造的米(mi)格-31將(jiang)能夠配備(bei)遠距空(kong)對空(kong)導(dao)(dao)彈(dan)。其打擊隱(yin)形飛(fei)(fei)(fei)機、巡航(hang)導(dao)(dao)彈(dan)以及未來(lai)高超(chao)(chao)音(yin)速(su)飛(fei)(fei)(fei)行(xing)器的能力(li)將(jiang)會增長(chang)。與基礎型飛(fei)(fei)(fei)機相比，其作戰效率大體上能夠提高50%以上。

蘇聯曾裝(zhuang)備過(guo)可(ke)執(zhi)行(xing)反衛星任務的(de)米格-31D，具體(ti)數據不詳。

技術特點

機型結構

米格-31采(cai)用二元(yuan)進(jin)氣道兩側進(jin)氣、懸(xuan)臂(bei)后掠上單翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、雙垂尾常(chang)規布局，全(quan)金屬機(ji)(ji)身。米格-31采(cai)用三梁結構(gou)懸(xuan)臂(bei)上單翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，前緣后掠角(jiao)41°，下反角(jiao)4°，翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)根前緣邊(bian)條后掠角(jiao)70°。前緣裝有(you)(you)4段液壓操縱(zong)鈦合(he)(he)金前緣縫翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，最(zui)大偏角(jiao)為10°。兼有(you)(you)低(di)速增升裝置和(he)機(ji)(ji)動襟翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)功能。后緣襟翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)最(zui)大偏轉角(jiao)30°，副翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)偏轉角(jiao)為±20°，機(ji)(ji)翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)半翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)展(zhan)上表面(mian)正對掛架處裝有(you)(you)翼(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)刀。機(ji)(ji)身有(you)(you)50%的(de)(de)(de)(de)材(cai)料是合(he)(he)金鋼，16%是鈦合(he)(he)金，33%輕質合(he)(he)金。采(cai)用楔形進(jin)氣口，下唇(chun)由鉸接板組成，有(you)(you)大的(de)(de)(de)(de)輔助進(jin)氣門，可自動控(kong)制激(ji)波的(de)(de)(de)(de)最(zui)佳(jia)位置和(he)進(jin)氣量。因此發(fa)動機(ji)(ji)較為不易(yi)發(fa)生喘振和(he)熄(xi)火，克服(fu)了在亞音速范圍內(nei)耗油率大的(de)(de)(de)(de)缺(que)點。結構(gou)強(qiang)度有(you)(you)所加(jia)強(qiang)，適應于低(di)空超音速飛行，具有(you)(you)截攔包括巡(xun)航(hang)導(dao)彈在內(nei)的(de)(de)(de)(de)多種(zhong)入侵(qin)目標的(de)(de)(de)(de)能力(li)。

機身下方裝(zhuang)有(you)液壓操縱的減速板，尾罩內有(you)兩個減速傘。大后掠雙垂尾略向(xiang)外傾，垂尾根部裝(zhuang)有(you)向(xiang)前延伸的整流片(pian)，插入型(xing)方向(xiang)舵。大后掠全動平尾，機身腹(fu)部有(you)向(xiang)外傾斜的腹(fu)鰭，垂尾及腹(fu)鰭上有(you)埋入天(tian)線。可收放前三點起(qi)落架(jia)，前起(qi)落架(jia)為雙輪，向(xiang)后收起(qi)。主起(qi)落架(jia)為小車形，裝(zhuang)有(you)2個前后左右(you)均錯開、成階(jie)梯排列的輪胎，向(xiang)前收入進氣道下方。

動力系統

兩臺彼爾姆發動機(ji)(ji)設計(ji)局的D-30F6加力(li)(li)渦扇發動機(ji)(ji)，單臺最大(da)推力(li)(li)93.1千(qian)牛，加力(li)(li)推力(li)(li)151.9千(qian)牛。

武器系統

主要武器

米格-31有(you)8個(ge)外(wai)掛(gua)(gua)架(jia)(jia)，機(ji)身下(xia)4個(ge)，可掛(gua)(gua)4枚R-33（北約(yue)(yue)代(dai)號AA-9“阿(a)摩斯”）遠(yuan)距半主動(dong)(dong)雷達(da)(da)制(zhi)導(dao)(dao)空(kong)對(dui)(dui)空(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)或4枚R-37（北約(yue)(yue)代(dai)號AA-13"暗箭長空(kong)“）遠(yuan)距主動(dong)(dong)雷達(da)(da)制(zhi)導(dao)(dao)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)，R37發展自(zi)R-33，是世界上性能最先進的遠(yuan)程空(kong)對(dui)(dui)空(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)，擁有(you)著6馬赫的速度(du)和300千(qian)米的超遠(yuan)射程；兩(liang)側機(ji)翼(yi)下(xia)各有(you)兩(liang)個(ge)外(wai)側掛(gua)(gua)架(jia)(jia)，可以掛(gua)(gua)2枚R-40T中距紅外(wai)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)，四枚R-60紅外(wai)空(kong)對(dui)(dui)空(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)成對(dui)(dui)掛(gua)(gua)在翼(yi)下(xia)兩(liang)個(ge)外(wai)側掛(gua)(gua)架(jia)(jia)上。

米格-31的(de)(de)輔助武(wu)器為(wei)前(qian)機(ji)身右側(ce)下部整流罩內安裝的(de)(de)1門23毫米Gsh-6-23六管(guan)機(ji)炮（最高(gao)(gao)射速10000發一分鐘(zhong)(zhong)）或30毫米Gsh-6-30六管(guan)機(ji)炮（最高(gao)(gao)射速6000發一分鐘(zhong)(zhong)），均備彈260發。

航電系統

機頭裝有NIIPN007S-800電子掃描(miao)相控陣火控雷(lei)達（搜(sou)索(suo)距離可達200千米，可同時(shi)跟蹤10個目標并對(dui)其中(zhong)的4個目標進行攻(gong)擊），中(zhong)遠距導航系統，雷(lei)達告警接收機，APD-578數據鏈路(lu)系統，紅外搜(sou)索(suo)/跟蹤傳(chuan)感器等。

米(mi)(mi)格(ge)-31 的(de)(de)(de)(de)設(she)計(ji)思想和(he)傳統的(de)(de)(de)(de)蘇聯戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)斗機(ji)有(you)所不(bu)同(tong)(tong)。蘇聯戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)斗機(ji)一(yi)(yi)般是(shi)(shi)按(an)緊密的(de)(de)(de)(de)地面(mian)指(zhi)揮(hui)(hui)設(she)計(ji)的(de)(de)(de)(de)，地面(mian)雷(lei)(lei)(lei)(lei)達搜索(suo)(suo)和(he)跟(gen)蹤戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)場上(shang)的(de)(de)(de)(de)狀況，地面(mian)指(zhi)揮(hui)(hui)管全面(mian)掌握(wo)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)局，引(yin)導空(kong)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)飛(fei)行(xing)(xing)員(yuan)接敵作(zuo)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)。蘇聯從米(mi)(mi)格(ge)-23 時(shi)代開始(shi)(shi)就開始(shi)(shi)鼓勵飛(fei)行(xing)(xing)員(yuan)在(zai)空(kong)中(zhong)自主(zhu)作(zuo)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)，但(dan)米(mi)(mi)格(ge)-31 就是(shi)(shi)第一(yi)(yi)架在(zai)按(an)自主(zhu)作(zuo)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)概(gai)念設(she)計(ji)的(de)(de)(de)(de)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)斗機(ji)。為了實現自主(zhu)作(zuo)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)，米(mi)(mi)格(ge)-31 的(de)(de)(de)(de)火控和(he)通(tong)信(xin)系(xi)統比(bi)通(tong)常的(de)(de)(de)(de)蘇聯戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)斗機(ji)要(yao)(yao)強大和(he)先進得多，因此(ci)也需要(yao)(yao)一(yi)(yi)個專(zhuan)職(zhi)的(de)(de)(de)(de)雷(lei)(lei)(lei)(lei)達和(he)系(xi)統操(cao)縱員(yuan)，這就是(shi)(shi)米(mi)(mi)格(ge)-31 采用雙座(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)最大原因。為了為雷(lei)(lei)(lei)(lei)達和(he)系(xi)統操(cao)作(zuo)員(yuan)提供一(yi)(yi)個較暗的(de)(de)(de)(de)工作(zuo)環境(jing)，后(hou)(hou)座(zuo)(zuo)差不(bu)多是(shi)(shi)密閉的(de)(de)(de)(de)，只有(you)兩個小小的(de)(de)(de)(de)窗可供后(hou)(hou)座(zuo)(zuo)向外(wai)張(zhang)望。后(hou)(hou)座(zuo)(zuo)不(bu)僅操(cao)作(zuo)雷(lei)(lei)(lei)(lei)達，也負責半主(zhu)動雷(lei)(lei)(lei)(lei)達制導空(kong)空(kong)導彈的(de)(de)(de)(de)末端雷(lei)(lei)(lei)(lei)達照射。米(mi)(mi)格(ge)-31 強大的(de)(de)(de)(de)雷(lei)(lei)(lei)(lei)達和(he)專(zhuan)職(zhi)的(de)(de)(de)(de)雷(lei)(lei)(lei)(lei)達操(cao)作(zuo)員(yuan)使它可以充當簡易預警(jing)(jing)機(ji)，和(he)其他戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)斗機(ji)協同(tong)(tong)作(zuo)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)，但(dan)這和(he)真正的(de)(de)(de)(de)預警(jing)(jing)機(ji)還是(shi)(shi)有(you)很(hen)大距(ju)離(li)的(de)(de)(de)(de)。米(mi)(mi)格(ge)-31 也可以用紅外(wai)搜索(suo)(suo)跟(gen)蹤裝置發現和(he)攻擊敵機(ji)。

米格-31是第(di)一種裝(zhuang)有(you)SBE-16“掩體(ti)”電(dian)(dian)子掃描相(xiang)(xiang)控(kong)陣火控(kong)雷(lei)達(da)的(de)戰(zhan)(zhan)斗(dou)(dou)機(ji)，搜(sou)索距(ju)離達(da)200千(qian)米，可(ke)同時(shi)(shi)跟(gen)(gen)蹤(zong)10個(ge)目標(biao)(biao)并(bing)對其中(zhong)的(de)4個(ge)目標(biao)(biao)進行攻(gong)擊。天線直徑(jing)1.1米，頻(pin)帶9～9.5千(qian)兆赫，跟(gen)(gen)蹤(zong)距(ju)離90千(qian)米（目標(biao)(biao)為戰(zhan)(zhan)斗(dou)(dou)機(ji)）。該(gai)雷(lei)達(da)的(de)北約(yue)綽號為“閃(shan)舞”，由潘左特龍(long)公司(si)研(yan)制，編號И007或С800。有(you)“自動(dong)截(jie)獲(huo)”和“手(shou)動(dong)截(jie)獲(huo)”兩種工作狀(zhuang)態，波(bo)段9～9.5GHz，跳頻(pin)抗干擾。其電(dian)(dian)子掃描的(de)相(xiang)(xiang)控(kong)陣裝(zhuang)有(you)3000個(ge)鐵氧體(ti)移相(xiang)(xiang)器，天線直徑(jing)1.1米，搜(sou)索距(ju)離200千(qian)米，對預警機(ji)120千(qian)米，對戰(zhan)(zhan)斗(dou)(dou)機(ji)（后(hou)半球(qiu)）上(shang)視(shi)90千(qian)米、下視(shi)69千(qian)米，掃描范圍方(fang)位(wei)140°或240°，高低-60°～+70°，掃描范圍垂(chui)直方(fang)向+70°/-60°，水平(ping)方(fang)向120°（最大(da)240°）。以(yi)邊跟(gen)(gen)蹤(zong)邊掃描方(fang)式(shi)同時(shi)(shi)跟(gen)(gen)蹤(zong)10個(ge)目標(biao)(biao)，由火控(kong)計(ji)(ji)算機(ji)選擇出(chu)4個(ge)威脅最大(da)的(de)目標(biao)(biao)予以(yi)攻(gong)擊。該(gai)雷(lei)達(da)具有(you)良好的(de)抗干擾性能。APD-578數字式(shi)數據傳(chuan)輸(shu)裝(zhuang)置可(ke)將雷(lei)達(da)截(jie)獲(huo)的(de)目標(biao)(biao)信息傳(chuan)給地(di)面(mian)指揮(hui)系統和鄰(lin)近的(de)飛機(ji)。機(ji)頭下部安裝(zhuang)了可(ke)收放式(shi)紅外搜(sou)索跟(gen)(gen)蹤(zong)儀，探測(ce)角為±60°，垂(chui)直探測(ce)角為+6°～-13°。上(shang)述系統與(yu)任務計(ji)(ji)算機(ji)及雷(lei)達(da)交(jiao)聯，可(ke)提高抗電(dian)(dian)子干擾能力和武器系統的(de)命中(zhong)率(lv)。

如果4架(jia)米(mi)(mi)格-31編隊飛行(xing)，間距200公里，則組合雷達(da)(da)的(de)(de)(de)掃(sao)描覆蓋面(mian)寬度可(ke)達(da)(da)800--965公里，可(ke)起到空中預警(jing)機的(de)(de)(de)作用(yong)，并(bing)(bing)可(ke)以不依賴地(di)面(mian)指揮(hui)系統的(de)(de)(de)引導，獨(du)立(li)在雷達(da)(da)盲區內搜索(suo)，截(jie)獲(huo)目(mu)標。1983年(nian)后裝備了NIIPN007S-800電(dian)子掃(sao)描相控陣(zhen)火控雷達(da)(da)，搜索(suo)距離達(da)(da)200千米(mi)(mi)，可(ke)同時跟蹤(zong)10個目(mu)標，并(bing)(bing)對(dui)其(qi)中的(de)(de)(de)4個目(mu)標進行(xing)攻擊，完(wan)全可(ke)以在缺(que)乏空中預警(jing)的(de)(de)(de)情況下獨(du)立(li)完(wan)成作戰(zhan)任務，并(bing)(bing)可(ke)以充當(dang)空中指揮(hui)機使用(yong)。其(qi)數據鏈能將雷達(da)(da)等設備獲(huo)得的(de)(de)(de)敵機信息，通過數據鏈傳(chuan)送給其(qi)他關閉了雷達(da)(da)、保持(chi)無線(xian)電(dian)靜默(mo)的(de)(de)(de)戰(zhan)斗(dou)機。多架(jia)米(mi)(mi)格-31之間還可(ke)以互(hu)通信息，因此(ci)巡邏時幾架(jia)米(mi)(mi)格-31的(de)(de)(de)探測范圍就可(ke)以覆蓋寬闊的(de)(de)(de)正(zheng)面(mian)。

性能數據

米格-31戰斗機性能數(shu)據

乘員 2 人

長度 22.688米(mi)

翼展 13.464米(mi)

高度 6.15米

機翼面積 61.6平方米

空重(zhong) 21800千克

最大起(qi)飛重(zhong)量(liang) 46200千克

動力系統 2×D-30F-6加力渦扇(shan)發動機

加(jia)力推力 2×151.9千(qian)牛

載(zai)油(you)量 16350千克

最(zui)大飛行速度(du) 2.83馬赫(he)

實用升限 24000米(mi)

航程 3300千米

作戰半徑 720千米

爬升率 208米(mi)/秒

翼載荷 750千克/平方米

推重比(bi) 0.67

起飛滑跑(pao)距離 1200米(mi)

著陸滑跑(pao)距離 800米

續航(hang)時(shi)間 （無空中加(jia)油）3小時(shi)36分 （空中加(jia)油1次）6-7小時(shi)

限制過載

（超音速）+5.0g

外掛架(jia)（8個） 機身下 4 個 4枚R-33遠距半主動雷達制導(dao)空(kong)對空(kong)導(dao)彈

4枚R-37遠(yuan)程(cheng)主動雷達制導(dao)(dao)空(kong)對(dui)空(kong)導(dao)(dao)彈

4枚R-77中程(cheng)空對空導(dao)彈(dan)

兩側機翼 2 組復合(he)掛架(jia)，2 個固定掛架(jia)

武器系統

主要武器

4枚AA-9中距(ju)空對(dui)空導彈（機身外掛架）

2枚AA-8空對空導彈（兩翼）

輔助武器

1門23mm GSH-6-23 六管(guan)機(ji)炮(pao)（260發）或30毫米GSH-6-30 六管(guan)機(ji)炮(pao)，備(bei)彈260發（前機(ji)身右側下部整流(liu)罩內）

總體評價

設計思路：后現代Mig-31戰斗機(ji)，除了經典的(de)型號(hao)外，其性能(neng)早(zao)已(yi)大(da)為(wei)改觀，使(shi)(shi)用新(xin)型流(liu)線防彈鋼板，使(shi)(shi)存活度大(da)大(da)提高，即(ji)使(shi)(shi)已(yi)經被(bei)打得即(ji)將散架(jia)，只要油箱(xiang)未爆即(ji)可繼續飛行(xing)與(yu)攻擊。新(xin)的(de)引(yin)擎(qing)支(zhi)持懸停系統，可以(yi)掛載(zai)更多武器，獨有的(de)隱身巡(xun)航技(ji)術(shu)，可以(yi)欺騙許(xu)多單位的(de)偵測設備，進行(xing)埋(mai)伏或者(zhe)突襲(xi)，加速技(ji)能(neng)可以(yi)使(shi)(shi)攻擊速度提高100%，移動速度提高100%，導(dao)彈群(qun)可以(yi)對(dui)一地區進行(xing)火箭彈100連發的(de)轟炸。