《圖蘭朵》的原始(shi)作(zuo)品，是一篇(pian)名為(wei)《杜(du)蘭鐸的三個謎》(即《卡(ka)拉夫(fu)和(he)中國公主的故事》)的短篇(pian)故事。選(xuan)自阿拉伯民間故事集《一千零一日(ri)》（注：《一千零一日(ri)》和(he)《一千零一夜》是兩(liang)本不同的作(zuo)品）。
《杜蘭鐸的(de)三個謎》則是由波斯詩(shi)人內扎米的(de)敘(xu)事詩(shi)《七個美女(nv)》(又名《七座宮(gong)殿》或(huo)《別赫拉姆書(shu)》)演變而(er)成。
內扎米《七(qi)個美女》的題(ti)材則選自(zi)波斯(si)詩人菲爾多(duo)西(940—1020)的《列王(wang)紀》(980—1009)中關(guan)于(yu)“薩桑尼王(wang)朝(226—651年)的別赫拉姆五世(420—438年)的記(ji)載(zai)和有關(guan)他的傳(chuan)說。
元朝(chao)時(shi)的(de)(de)(de)一個公(gong)(gong)(gong)主圖蘭(lan)朵(duo)（蒙古(gu)語意思為“溫暖”dulaan）為了(le)報祖先(xian)暗夜被(bei)擄走之(zhi)仇，下(xia)(xia)(xia)令如果有個男人可(ke)以猜出她的(de)(de)(de)三(san)個謎語，她會嫁給他(ta)；如猜錯，便處死(si)。三(san)年下(xia)(xia)(xia)來，已經(jing)有多個沒運氣的(de)(de)(de)人喪生。流亡元朝(chao)的(de)(de)(de)韃靼王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)卡拉(la)(la)夫(fu)（Calaf）與父親帖木(mu)兒和侍女劉(liu)在(zai)北(bei)京城(cheng)重逢后，即看到猜謎失敗遭處決的(de)(de)(de)波斯王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)和親自(zi)(zi)監斬的(de)(de)(de)圖蘭(lan)朵(duo)。卡拉(la)(la)夫(fu)王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)被(bei)圖蘭(lan)朵(duo)公(gong)(gong)(gong)主的(de)(de)(de)美貌吸引，不顧父親、劉(liu)和三(san)位大臣(chen)的(de)(de)(de)反(fan)對來應婚，答對了(le)所(suo)有問題(ti)，原來這三(san)道(dao)謎題(ti)的(de)(de)(de)答案分別是“希(xi)望”、“鮮(xian)血”和“圖蘭(lan)朵(duo)”。但(dan)圖蘭(lan)朵(duo)拒(ju)絕認(ren)輸，向(xiang)父皇耍賴，不愿嫁給卡拉(la)(la)夫(fu)王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，于(yu)是王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)自(zi)(zi)己出了(le)一道(dao)謎題(ti)，只要公(gong)(gong)(gong)主若在(zai)天(tian)亮前得知他(ta)的(de)(de)(de)名(ming)字，卡拉(la)(la)夫(fu)不但(dan)不娶(qu)公(gong)(gong)(gong)主，還愿意被(bei)處死(si)。公(gong)(gong)(gong)主捉到了(le)王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)父親帖木(mu)兒和丫鬟劉(liu)，并(bing)且嚴刑逼供。劉(liu)自(zi)(zi)盡以示(shi)保守秘密。卡拉(la)(la)夫(fu)借此指責圖蘭(lan)朵(duo)十分無情。天(tian)亮時(shi)，公(gong)(gong)(gong)主尚(shang)未知道(dao)王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)之(zhi)名(ming)，但(dan)王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)強(qiang)吻(wen)融化了(le)她冰(bing)般冷漠的(de)(de)(de)心(xin)，而王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)也把真(zhen)名(ming)告訴了(le)公(gong)(gong)(gong)主。公(gong)(gong)(gong)主也沒公(gong)(gong)(gong)布王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)真(zhen)名(ming)，反(fan)而公(gong)(gong)(gong)告天(tian)下(xia)(xia)(xia)下(xia)(xia)(xia)嫁王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，王(wang)(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)名(ming)字叫“愛(ai)（Amora）---蒙古(gu)語為“戀人或者太平(ping)的(de)(de)(de)意思””。
打造背景
中國著名導演張藝謀率奧運團隊重金打(da)造的鳥(niao)巢(chao)版《圖(tu)蘭朵》于2009年(nian)10月6日(ri)、7日(ri)在中國國家體育(yu)場鳥(niao)巢(chao)上演。
1998年張(zhang)藝謀(mou)(mou)首次執(zhi)導(dao)歌劇《圖(tu)蘭朵(duo)》，以紫禁城當(dang)做天然背景的(de)演(yan)出(chu)驚艷世界(jie)，隨后張(zhang)藝謀(mou)(mou)的(de)太廟(miao)版《圖(tu)蘭朵(duo)》在世界(jie)各地成(cheng)功(gong)上演(yan)。11年后，他(ta)(ta)和(he)他(ta)(ta)的(de)奧運會開(kai)幕式團隊投資(zi)1.2億重金打造的(de)《圖(tu)蘭朵(duo)》將搬進鳥巢。
據介紹(shao)，張藝謀鳥巢版(ban)《圖蘭朵》將借鑒(jian)奧運開閉(bi)幕式的經(jing)驗，首次(ci)引入(ru)現代高科技視覺效果、用(yong)多媒(mei)體影像對(dui)經(jing)典之作重新演繹(yi)。來自意大(da)利與中國的優秀歌(ge)唱(chang)家(jia)戴玉強、莫華倫、田浩(hao)江(jiang)、孫秀葦、幺紅(hong)等，共(gong)同演繹(yi)這部經(jing)典歌(ge)劇。
手段使用
“鳥(niao)(niao)巢(chao)”版《圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)》將一批在(zai)(zai)(zai)奧運會開(kai)幕(mu)式上構(gou)想但未實施的(de)(de)(de)(de)(de)技術(shu)手段投入使用。主創團隊根據“鳥(niao)(niao)巢(chao)”場地的(de)(de)(de)(de)(de)特點安裝了1000平方米的(de)(de)(de)(de)(de)大(da)幅銀幕(mu)和32臺放映(ying)機(ji)，打造出(chu)國際上罕見的(de)(de)(de)(de)(de)多媒體影(ying)(ying)像(xiang)。銀幕(mu)近4000萬像(xiang)素(su)的(de)(de)(de)(de)(de)高分辨率是(shi)電影(ying)(ying)清晰度的(de)(de)(de)(de)(de)兩(liang)倍，輔(fu)助再(zai)現(xian)(xian)(xian)(xian)圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)公主深(shen)閨幽(you)怨的(de)(de)(de)(de)(de)戲劇情(qing)感(gan)。據張藝謀介紹(shao)，《圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)》在(zai)(zai)(zai)世(shi)界各地上演(yan)(yan)過多個版本(ben)，包括自己當年在(zai)(zai)(zai)北京的(de)(de)(de)(de)(de)太(tai)廟版，與(yu)這(zhe)些版本(ben)相比，“鳥(niao)(niao)巢(chao)”版《圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)》用現(xian)(xian)(xian)(xian)代(dai)、時尚的(de)(de)(de)(de)(de)氣息帶給(gei)觀(guan)眾全新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)視(shi)聽盛宴。 “鳥(niao)(niao)巢(chao)”版《圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)》此次搭建(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)巨大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)皇宮影(ying)(ying)像(xiang)LED背景(jing)，成(cheng)為演(yan)(yan)出(chu)最(zui)大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)亮點，隨著(zhu)劇情(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)推進，背景(jing)呈(cheng)現(xian)(xian)(xian)(xian)不(bu)同造型與(yu)色彩，集合聲光電技術(shu)于一體的(de)(de)(de)(de)(de)多影(ying)(ying)像(xiang)呈(cheng)現(xian)(xian)(xian)(xian)，讓《圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)》歷(li)久(jiu)彌新(xin)，無論是(shi)輝煌宮殿、凄(qi)涼刑(xing)場，還是(shi)江南水鄉、大(da)婚(hun)喜堂(tang)，都將帶觀(guan)眾走(zou)進如夢如幻的(de)(de)(de)(de)(de)《圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)》世(shi)界，使觀(guan)眾感(gan)受(shou)到歌劇藝術(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)魅(mei)力和視(shi)聽效(xiao)果(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)震撼。 “鳥(niao)(niao)巢(chao)”版《圖蘭(lan)(lan)(lan)朵(duo)》集合了世(shi)界著(zhu)名指揮大(da)師意大(da)利(li)的(de)(de)(de)(de)(de)亞諾士·阿什，以及中國歌唱(chang)家戴玉強、幺紅等(deng)上千(qian)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)演(yan)(yan)出(chu)陣容，總投資共計1．2億元人(ren)民(min)幣(bi)，是(shi)繼奧運會開(kai)閉幕(mu)式后在(zai)(zai)(zai)“鳥(niao)(niao)巢(chao)”舉行的(de)(de)(de)(de)(de)最(zui)大(da)規模(mo)的(de)(de)(de)(de)(de)文化演(yan)(yan)出(chu)。
重大意義
中(zhong)(zhong)國(guo)著名(ming)學者于(yu)丹說，展望(wang)未(wei)來(lai)，中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)文化(hua)需要一個強有力(li)的(de)(de)文化(hua)品牌驅動，而《圖蘭(lan)朵》應運(yun)(yun)而生，作(zuo)為(wei)奧(ao)運(yun)(yun)激情的(de)(de)延續和升(sheng)華，《圖蘭(lan)朵》自此拉(la)開了(le)后(hou)奧(ao)運(yun)(yun)時代“新文化(hua)運(yun)(yun)動”的(de)(de)恢弘(hong)序幕(mu)，標志著中(zhong)(zhong)國(guo)文化(hua)走出去，向(xiang)更(geng)深遠的(de)(de)產業(ye)化(hua)、商業(ye)化(hua)方向(xiang)邁進。
廣州大劇(ju)院年度歌劇(ju) 普契尼《圖(tu)蘭(lan)朵》
——普契尼(ni)以音樂譜寫愛情難(nan)解的謎題(ti) 廣州(zhou)大劇(ju)院與(yu)歐倫連手再現(xian)歌劇(ju)無窮魔(mo)力
演出時間：2013年(nian)6月21-23日(ri)（周五-日(ri)）20:00
演(yan)出地點：廣州大劇院 歌劇廳
演出票價：280、480、680、880、1280、1680、2280、2880
歲月靜好 
