角色 演員
DI Kate Bishop Lucy Punch
DI Jack Armstrong 托比·斯蒂芬斯
Naz Omar Ronny Jhutti
Tony Roger Griffiths
Dan Bishop 羅里·金尼(ni)爾
Supermarket check out assistant Philip Dehany
Richard Anderson Del Synnott
BBC電視2臺的(de)《冤(yuan)家搭檔(dang)》（Vexed）和(he)《新(xin)編(bian)福(fu)爾(er)摩(mo)斯》一樣，這(zhe)部帶有輕(qing)喜劇(ju)色彩的(de)警匪劇(ju)講述Jack和(he)Kate這(zhe)對偵(zhen)探搭檔(dang)共同破(po)案的(de)故事－－之所以說「輕(qing)喜劇(ju)」，是因(yin)為(wei)他(ta)們的(de)工作方式和(he)生(sheng)活(huo)理念完全不同。他(ta)們對每一件事的(de)看法都(dou)截(jie)然(ran)相反，因(yin)此……見了(le)面就吵架。
Jack希(xi)望(wang)一切事(shi)情都很簡單。他(ta)(ta)(ta)(ta)稀(xi)里(li)糊(hu)涂地當(dang)上了(le)警督(du)(du)（DI），但并不(bu)真的(de)(de)擅(shan)長此道。他(ta)(ta)(ta)(ta)很懶，沒(mei)有計劃性，缺乏效率。他(ta)(ta)(ta)(ta)把警察工(gong)作(zuo)(zuo)當(dang)成(cheng)「度(du)(du)假(jia)」，而不(bu)是(shi)(shi)工(gong)作(zuo)(zuo)。如果他(ta)(ta)(ta)(ta)能找到更好的(de)(de)工(gong)作(zuo)(zuo)，他(ta)(ta)(ta)(ta)或(huo)許會(hui)選(xuan)擇離開。當(dang)然也可能留下來(lai)，全憑他(ta)(ta)(ta)(ta)一時的(de)(de)興趣。跟Kate成(cheng)為搭檔，對Jack來(lai)說既是(shi)(shi)好事(shi)也是(shi)(shi)壞事(shi)－－Kate總是(shi)(shi)督(du)(du)促Jack放(fang)棄玩世不(bu)恭的(de)(de)生活態度(du)(du)，做個(ge)負責任的(de)(de)人，這(zhe)讓Jack很不(bu)舒服。但是(shi)(shi)有個(ge)美女天天跟你吵架，也不(bu)見得(de)是(shi)(shi)件壞事(shi)。
Kate因(yin)為升職來到(dao)這座城(cheng)市。但她(ta)來這里還有另(ling)一(yi)層理由－－她(ta)想(xiang)逃避那(nei)種(zhong)「墨(mo)守成規」的(de)(de)舊(jiu)生活。她(ta)和Dan結婚五年(nian)，她(ta)一(yi)直對自(zi)己說「我(wo)的(de)(de)婚姻(yin)很幸福」，可她(ta)根本無法證實(shi)這句(ju)話(hua)的(de)(de)真實(shi)性(xing)。Kate決定換個(ge)工作(zuo)地點，與丈夫保持一(yi)段時間的(de)(de)距離，以此來測試(shi)兩人(ren)的(de)(de)感(gan)情。Kate是一(yi)個(ge)完(wan)美主義者，在工作(zuo)中一(yi)絲不茍(gou)，固執而保守，但那(nei)也是被逼出來的(de)(de)－－一(yi)個(ge)女偵探(tan)要(yao)想(xiang)取得事業上的(de)(de)成功，只能表現得比男人(ren)更強悍。Kate拼(pin)命想(xiang)要(yao)證明自(zi)己比Jack做(zuo)得更出色。
歲月靜好 
