影片信息

中(zhong)文名: 弗爾蒂旅館

英文名稱(cheng): Fawlty Towers

導演: John Howard Davies / Bob Spiers

編劇: Connie Booth / John Cleese

喜劇

制片(pian)國(guo)家/地區: 英國(guo)

語(yu)言(yan): 英(ying)語(yu) / 西班牙語(yu)

首播日期:1976-09-19

季數: 1

集數: 6

單集片長: 30 分鐘(12 episodes)

對白(bai)語(yu)言(yan)：英(ying)語(yu) / 西(xi)班(ban)牙語(yu)

色彩：彩色

幅面：35毫米無聲標準銀幕

混音：單聲道

級(ji)別：Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / Finland:K-3 / Norway:5

導演(yan) Director：

約翰(han)·霍華德·戴維斯John Howard Davies ....(6 episodes, 1975)

Bob Spiers ....(6 episodes, 1979) 編劇 Writer：

約翰(han)·克立斯John Cleese ....(12 episodes, 1975-1979)

Connie Booth ....(12 episodes, 1975-1979) 演(yan)員 Actor：

約翰·克立斯John Cleese ....Basil Fawlty (12 episodes, 1975-1979)

Prunella Scales ....Sybil Fawlty (12 episodes, 1975-1979)

Andrew Sachs ....Manuel (12 episodes, 1975-1979)

Connie Booth ....Polly Sherman (12 episodes, 1975-1979)

Ballard Berkeley ....Major Gowen (12 episodes, 1975-1979)

Gilly Flower ....Miss Agatha Tibbs (12 episodes, 1975-1979)

Renee Roberts ....Miss Ursula Gatsby (12 episodes, 1975-1979)

Brian Hall ....Terry (6 episodes, 1979)

Terence Conoley ....Mr. Johnston (2 episodes, 1975-1979)

Elizabeth Benson ....Mrs. Heath (2 episodes, 1975-1979)

George Lee ....Delivery Man (2 episodes, 1975-1979)

Derek Suthern ....Hotel Guest (2 episodes, 1975-1979)

Steve Kelly ....Ambulance Driver (2 episodes, 1975) 制(zhi)作人 Produced by：

約(yue)翰·霍華(hua)德·戴維斯John Howard Davies ....producer (6 episodes, 1975)

Douglas Argent ....producer (6 episodes, 1979)

演員表

角色 演員

Basil Fawlty John Cleese

Sybil Fawlty Prunella Scales

Manuel AndrewSachs

影片簡介

傳(chuan)說中(zhong)，BBC評選出的十大(da)最偉大(da)的電視節目榜(bang)首。

Fawlty Towers由John Cleese和(he)他當時(shi)的(de)(de)(de)(de)妻子Connie Booth共同(tong)創意并(bing)編(bian)劇，并(bing)且均出演主(zhu)要(yao)角色。該劇集(ji)以(yi)Torquay一家(jia)小旅館(guan)Fawlty Towers為(wei)背景，主(zhu)要(yao)人(ren)物包(bao)括John Cleese飾(shi)演的(de)(de)(de)(de)旅館(guan)主(zhu)人(ren)，笨手笨腳、脾氣糟糕、極度老派、市儈而(er)且怕(pa)老婆(po)到死的(de)(de)(de)(de)Basil Fawlty；愛(ai)嘮叨、笑(xiao)聲(sheng)可怕(pa)、能讓比自己高一個半頭的(de)(de)(de)(de)老公噤若寒蟬的(de)(de)(de)(de)旅館(guan)女主(zhu)人(ren)Sybil Fawlty；Connie Booth飾(shi)演的(de)(de)(de)(de)經(jing)(jing)常(chang)被(bei)攪(jiao)進老板倒霉(mei)事的(de)(de)(de)(de)臨時(shi)女侍(shi)Polly；以(yi)及Basil為(wei)了(le)省(sheng)錢而(er)雇(gu)傭的(de)(de)(de)(de)、聽(ting)不懂幾句英(ying)文、經(jing)(jing)常(chang)遭老板拳腳相(xiang)向的(de)(de)(de)(de)西班牙侍(shi)者(zhe)兼小廝(si)Manuel。由這四位經(jing)(jing)營的(de)(de)(de)(de)Fawlty Towers可想而(er)知是經(jing)(jing)常(chang)陷入(ru)窘境(jing)難以(yi)自拔了(le)，而(er)旅館(guan)的(de)(de)(de)(de)幾位長住客人(ren)和(he)各色過往人(ren)等則常(chang)常(chang)成為(wei)其中的(de)(de)(de)(de)犧牲品。

John Cleese夫(fu)婦(fu)對Fawlty Towers的(de)(de)(de)(de)(de)創(chuang)作投(tou)入了(le)極(ji)大(da)精力，力求在各集之間保(bao)持一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)致的(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)格和(he)(he)水準，同時求精不求多，創(chuang)作了(le)第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)季(ji)(ji)(ji)(ji)共6集之后即停(ting)手。1975年(nian)(nian)第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)季(ji)(ji)(ji)(ji)在BBC2臺播(bo)(bo)出(chu)，反響不能說是巨大(da)，某些評論還持批(pi)評態度，而到了(le)第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)次(ci)重播(bo)(bo)時，受(shou)到觀眾(zhong)(zhong)和(he)(he)評論界的(de)(de)(de)(de)(de)廣泛好(hao)評，BBC因而邀請Cleese夫(fu)婦(fu)將該劇(ju)(ju)(ju)集延續下(xia)(xia)去。婚姻已經開(kai)始走下(xia)(xia)坡路的(de)(de)(de)(de)(de)John Cleese和(he)(he)Connie Booth經過慎重考慮，決定在保(bao)持第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)季(ji)(ji)(ji)(ji)風(feng)格和(he)(he)水平的(de)(de)(de)(de)(de)前提下(xia)(xia)續寫(xie)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)季(ji)(ji)(ji)(ji)共6集。第(di)(di)(di)(di)二季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)創(chuang)作絲毫沒有因為第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)成功而開(kai)始草率馬虎、敷衍了(le)事，同時也沒有受(shou)到兩人(ren)個人(ren)生活風(feng)波(bo)的(de)(de)(de)(de)(de)影響。1979年(nian)(nian)，第(di)(di)(di)(di)二季(ji)(ji)(ji)(ji)在BBC2臺播(bo)(bo)出(chu)，由于(yu)和(he)(he)第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)季(ji)(ji)(ji)(ji)已經相去4年(nian)(nian)，而且因電視臺員工(gong)罷工(gong)導致播(bo)(bo)出(chu)檔期(qi)打(da)亂(luan)，評論界反響一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)般，認為較前季(ji)(ji)(ji)(ji)水平有差距。然而隨著(zhu)時間遷移，多次(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)重播(bo)(bo)使觀眾(zhong)(zhong)可(ke)以完整(zheng)欣賞全劇(ju)(ju)(ju)，絕大(da)多數(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)評論都(dou)承認這兩季(ji)(ji)(ji)(ji)共12集保(bao)持了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)致的(de)(de)(de)(de)(de)高水準，渾(hun)然一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)體(ti)。獲(huo)獎(jiang)方面，第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)季(ji)(ji)(ji)(ji)和(he)(he)第(di)(di)(di)(di)二季(ji)(ji)(ji)(ji)均獲(huo)得(de)當年(nian)(nian)BAFTA最佳(jia)喜(xi)劇(ju)(ju)(ju)劇(ju)(ju)(ju)集獎(jiang)，John Cleese并(bing)在1980年(nian)(nian)獲(huo)BAFTA最佳(jia)輕喜(xi)劇(ju)(ju)(ju)表演獎(jiang)。

與(yu)其它一些(xie)經典英國(guo)(guo)情景喜劇(ju)多季大長篇不同，Fawlty Towers一共(gong)只有短短兩(liang)季12集6個小時(shi)，然而(er)(er)三十年(nian)來一直深(shen)受(shou)觀眾喜愛，不僅在(zai)英國(guo)(guo)時(shi)常(chang)重播(bo)，而(er)(er)且在(zai)大洋彼岸的(de)(de)(de)美國(guo)(guo)和加拿大也(ye)極受(shou)歡迎。在(zai)美國(guo)(guo)，除了(le)播(bo)出BBC原版(ban)外，還(huan)有若(ruo)干次不成功的(de)(de)(de)翻拍嘗試。2003年(nian)，在(zai)BBC舉辦的(de)(de)(de)最(zui)受(shou)歡迎英國(guo)(guo)情景喜劇(ju)網(wang)絡(luo)評選中(zhong)(zhong)，這部短小精(jing)致(zhi)的(de)(de)(de)劇(ju)集以17萬(wan)票(piao)排(pai)名(ming)第5，英國(guo)(guo)電(dian)影學院BFI 2000年(nian)組織的(de)(de)(de)英國(guo)(guo)最(zui)佳電(dian)視節(jie)目評選中(zhong)(zhong)此劇(ju)集排(pai)名(ming)第一，而(er)(er)劇(ju)集DVD 版(ban)在(zai)AMAZON的(de)(de)(de)顧(gu)客評價中(zhong)(zhong)也(ye)獲得4.5~5顆星的(de)(de)(de)高分。

2005年(nian)，BBC還特別(bie)制作了節目'Fawlty Towers'@30以慶祝此劇30周年(nian)。

原創音樂

Original Music：

Dennis Wilson ....(12 episodes, 1975-1979) 剪(jian)輯 Film Editing：

Susan Imrie ....(4 episodes, 1979)

Bob Rymer ....(3 episodes, 1975) 藝術指導 Production Designer：

Peter Kindred ....(6 episodes, 1975)

Nigel Curzon ....(6 episodes, 1979) 服裝(zhuang)設(she)計 Costume Design by：

Mary Woods ....(6 episodes, 1975)

Caroline Hutchings ....(5 episodes, 1979)

版權所有

版權所有：BBC

上映/發行日期;

國家(jia)/地區播出時間(細(xi)節)英(ying)國UK1975年(nian)(nian)9月(yue)(yue)19日瑞(rui)典Sweden1976年(nian)(nian)7月(yue)(yue)20日荷蘭Netherlands1976年(nian)(nian)10月(yue)(yue)8日西(xi)德(de)West Germany1978年(nian)(nian)2月(yue)(yue)28日比利(li)時Belgium1978年(nian)(nian)12月(yue)(yue)11日丹麥Denmark1979年(nian)(nian)7月(yue)(yue)14日東德(de)East Germany1987年(nian)(nian)5月(yue)(yue)2日

制作公司：

BBC Television Centre

發行公司：

BBC Television Centre(1975) (UK) (TV) (original airing)

CBS / Fox Video(1986) (USA) (VHS) (for BBC Video)

Polyband GmbH[德國(guo)](2005) (Germany) (DVD)

Warner Home Video(2007) (Netherlands) (DVD) (season 2)

Comedy Central(2008-2009) (Hungary) (TV) (re-release)

Poén!(2009-2010) (Hungary) (TV) (re-release)

BBC Video (USA) (DVD)