這是一個發生(sheng)在二戰時期的(de)故事。
戰(zhan)前的(de)(de)平靜時(shi)光(guang),小(xiao)堀(ku)一(yi)(yi)郎(Num飾演)對(dui)水中(zhong)精(jing)靈一(yi)(yi)般的(de)(de)安(Benz飾演)一(yi)(yi)見鐘(zhong)情,就在兩人(ren)剛開始(shi)互有好感時(shi),日本入侵了(le)泰(tai)國,并在安住處附(fu)近的(de)(de)Chaopraya河畔建立(li)港口,而小(xiao)堀(ku)就是日本侵略者的(de)(de)一(yi)(yi)員。這(zhe)個變故讓反對(dui)戰(zhan)爭(zheng)的(de)(de)安對(dui)小(xiao)堀(ku)充(chong)滿厭(yan)惡和仇視。
盡管安讓小(xiao)堀(ku)吃盡了(le)苦頭(tou),但同樣反(fan)對(dui)戰爭,寧愿插花也不愿扛槍的(de)小(xiao)堀(ku)卻(que)用自己(ji)的(de)愛,溫暖并尊敬著(zhu)安,依然鐘情于她(ta),還照(zhao)顧安的(de)家(jia)人。而安卻(que)因(yin)為對(dui)青梅竹馬萬納(na)的(de)承諾(nuo)和對(dui)侵略者的(de)憎惡(e),阻止自己(ji)向小(xiao)堀(ku)靠近的(de)心。
因為兩(liang)(liang)人(ren)頻繁接觸,由(you)此引起了(le)謠言。為了(le)保(bao)全安(an)的(de)名譽,小堀打(da)算娶安(an)。這本是一個提(ti)議,可(ke)小堀的(de)將軍叔叔得知此事(shi),為了(le)鞏固泰(tai)國與日本的(de)緊密關系(xi),逼迫安(an)和小堀結合,這使(shi)兩(liang)(liang)人(ren)的(de)關系(xi)再度(du)惡化。
婚后(hou),小堀的(de)愛與關(guan)懷漸漸讓安(an)的(de)心得以(yi)解封,開始回(hui)應小堀的(de)愛。這時,已加入反軸心國組織的(de)萬納悄(qiao)悄(qiao)回(hui)到(dao)泰國,他打算(suan)殺(sha)了那個逼(bi)迫(po)安(an)結(jie)婚的(de)人,找回(hui)自己(ji)的(de)愛情。
安會選擇和誰(shui)在一起?小堀又將會如何呢?
男主角(jiao)Num在(zai)這部戲里的(de)(de)扮相很(hen)帥,Num內(nei)斂(lian)深(shen)沉(chen)的(de)(de)演技(ji)把小崛詮釋(shi)到(dao)了極致,就像(xiang)熊(xiong)熊(xiong)燃燒無聲的(de)(de)烈火。心火都燒到(dao)天上了,在(zai)你身邊的(de)(de)還是(shi)那個溫雅(ya)敦(dun)厚的(de)(de)茉莉花,愛愈深(shen),其志彌堅。外面的(de)(de)世界硝煙(yan)彌漫,愛情卻(que)仍像(xiang)開在(zai)午后(hou)籬笆上的(de)(de)三角(jiao)梅,你可以任意(yi)的(de)(de)摧折它,卻(que)永(yong)遠(yuan)毀不(bu)掉它脆弱的(de)(de)生(sheng)命(ming),因為(wei)它的(de)(de)種(zhong)子是(shi)長(chang)在(zai)燦爛光(guang)輝的(de)(de)愛人的(de)(de)心中(zhong),你的(de)(de)淚水(shui)已讓它永(yong)生(sheng)不(bu)死。
至(zhi)于(yu)女(nv)(nv)主(zhu)角(jiao)(jiao),戲(xi)里的(de)她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是一個(ge)美麗大(da)方(fang)滴(di)女(nv)(nv)孩,從第(di)七集(ji)她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)盛裝(zhuang)參加晚會,周圍人(ren)眼里欣賞(shang)(shang)滴(di)目光就(jiu)可(ke)以(yi)看出她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是一個(ge)非常美麗滴(di)泰國(guo)女(nv)(nv)人(ren)。有人(ren)說她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)滴(di)扮演(yan)(yan)(yan)者BENZ姐姐長得(de)不好看,甚至(zhi)有人(ren)說她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)丑(chou),還有人(ren)說應(ying)該(gai)選長得(de)柔(rou)弱一點(dian)滴(di)女(nv)(nv)演(yan)(yan)(yan)員來演(yan)(yan)(yan)比(bi)較(jiao)好,這(zhe)可(ke)以(yi)說各人(ren)滴(di)欣賞(shang)(shang)角(jiao)(jiao)度和看法不同(tong)吧。就(jiu)戲(xi)里的(de)角(jiao)(jiao)色性格而言,選長得(de)比(bi)較(jiao)強硬一點(dian)滴(di)女(nv)(nv)演(yan)(yan)(yan)員來演(yan)(yan)(yan)更(geng)能襯托出男主(zhu)的(de)溫柔(rou)。至(zhi)于(yu)長相,偶覺得(de)BENZ姐姐長得(de)很有特點(dian),她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)可(ke)能不是咱們傳(chuan)統觀點(dian)上的(de)美,可(ke)是她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)有一種別樣的(de)美麗。她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)身材高(gao)挑(tiao)苗條(tiao),應(ying)該(gai)不會低于(yu)1.70米,和NUM同(tong)學1.80米的(de)身高(gao)配剛剛好,這(zhe)樣NUM同(tong)學要抱她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)時就(jiu)不用把(ba)腰彎太(tai)低了(le)。她(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)滴(di)頭(tou)發(fa)烏黑柔(rou)順,略黑的(de)皮膚,充滿了(le)異國(guo)風情,人(ren)長得(de)也大(da)氣,笑容(rong)也很有特點(dian),就(jiu)是這(zhe)么粲然一笑,一下子就(jiu)抓住了(le)男主(zhu)的(de)心。
愛(ai)情從來(lai)不需要(yao)理由,也(ye)與國籍戰(zhan)(zhan)爭無關。無論戰(zhan)(zhan)爭多么殘(can)酷都阻止不了人類對美(mei)好愛(ai)情的(de)向往(wang),要(yao)不然(ran)也(ye)不會古有(you)楊四郎,今有(you)郭沬(mei)若。愛(ai)情固然(ran)美(mei)妙卻不盡是甜蜜的(de),有(you)時愛(ai)情也(ye)是苦澀的(de)甚至是殘(can)酷的(de),不幸的(de)是小(xiao)堀收獲了后(hou)一(yi)種愛(ai)情。
小堀對(dui)安(an)(an)(an)是(shi)一(yi)(yi)見鐘(zhong)情(qing)。是(shi)安(an)(an)(an)對(dui)他燦爛(lan)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)笑讓他這個肩(jian)負重任的(de)(de)(de)帝國軍人(ren)(ren)在彷徨矛盾中(zhong)看到(dao)了一(yi)(yi)絲光明,還是(shi)安(an)(an)(an)在水中(zhong)優美的(de)(de)(de)泳姿讓他聯想(xiang)到(dao)安(an)(an)(an)徒生筆下的(de)(de)(de)美人(ren)(ren)魚。總之,小堀被安(an)(an)(an)吸(xi)引了,對(dui)安(an)(an)(an)說了“再見”后他還是(shi)目不(bu)轉晴地看著(zhu)安(an)(an)(an)上了岸消失(shi)在他的(de)(de)(de)視(shi)線(xian)中(zhong)。小堀日(ri)本人(ren)(ren)的(de)(de)(de)身份讓安(an)(an)(an)對(dui)他的(de)(de)(de)感(gan)覺大打折扣,但不(bu)可否認(ren)的(de)(de)(de)是(shi)小堀依然讓安(an)(an)(an)印象(xiang)深刻,回到(dao)家安(an)(an)(an)忍不(bu)住向(xiang)外婆,媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)提(ti)到(dao)了小堀,雖然她刻意說到(dao):“日(ri)本人(ren)(ren),我(wo)看也只有吉醫(yi)生是(shi)好人(ren)(ren)了。”
安(an)(an)(an)有(you)個青梅竹馬的(de)(de)(de)朋友萬(wan)納(na)(na),之(zhi)所以(yi)說是(shi)(shi)朋友是(shi)(shi)因(yin)為(wei)我(wo)認為(wei)安(an)(an)(an)從來沒(mei)(mei)愛過萬(wan)納(na)(na)有(you)的(de)(de)(de)只(zhi)是(shi)(shi)習慣性(xing)的(de)(de)(de)依(yi)賴。所以(yi)當萬(wan)納(na)(na)告訴她(ta)要(yao)去(qu)英國5年(nian)時,安(an)(an)(an)只(zhi)有(you)一絲的(de)(de)(de)失(shi)落,繼而(er)是(shi)(shi)開心的(de)(de)(de)祝賀他,那一絲失(shi)落或許(xu)是(shi)(shi)因(yin)為(wei)以(yi)后她(ta)一家得不到萬(wan)納(na)(na)的(de)(de)(de)照顧,可想(xiang)而(er)知萬(wan)納(na)(na)是(shi)(shi)村長之(zhi)子,平時一定對安(an)(an)(an)這個只(zhi)有(you)祖(zu)孫三(san)人(ren)組成(cheng)的(de)(de)(de)家照顧有(you)加。因(yin)為(wei)沒(mei)(mei)有(you)愛,也因(yin)為(wei)父親的(de)(de)(de)背叛讓安(an)(an)(an)不相信愛情,抑(yi)或她(ta)潛意(yi)識中還在等待她(ta)愛的(de)(de)(de)人(ren),安(an)(an)(an)拒絕(jue)了萬(wan)納(na)(na)家的(de)(de)(de)提親。
小(xiao)堀與安(an)第(di)二次(ci)相遇(yu),是(shi)安(an)受(shou)了兩個同(tong)父(fu)異母(mu)妹(mei)妹(mei)的(de)羞辱(ru)后(hou)。小(xiao)堀先是(shi)驚艷的(de)眼神,然后(hou)看到安(an)眼中的(de)淚水(shui)。第(di)一(yi)次(ci)相遇(yu)安(an)是(shi)陽光的(de),第(di)二次(ci)相遇(yu)安(an)是(shi)脆弱的(de),她(ta)所(suo)有真(zhen)實(shi)的(de)一(yi)面都(dou)讓(rang)小(xiao)堀看到,也許正是(shi)這(zhe)樣的(de)安(an)讓(rang)小(xiao)堀更加義無反顧愛上她(ta),愿意(yi)用一(yi)生來(lai)呵護她(ta)。
安(an)(an)(an)來(lai)到了吉醫生的(de)牙(ya)(ya)科診所來(lai)看蛀牙(ya)(ya),醫生離開(kai)(kai)一會時,小(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)(ku)進來(lai)了。看見安(an)(an)(an)張著嘴巴,他情(qing)不自禁坐到安(an)(an)(an)的(de)面前(qian),聽見安(an)(an)(an)夸自己長得不錯小(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)(ku)心里(li)一定樂開(kai)(kai)了花(hua)吧(ba)。小(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)(ku)張大眼晴伸(shen)頭(tou)看安(an)(an)(an)的(de)蛀牙(ya)(ya)被安(an)(an)(an)發覺,安(an)(an)(an)惱(nao)羞(xiu)成怒質(zhi)問(wen)小(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)(ku),而小(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)(ku)則像一個做錯事的(de)孩子,小(xiao)(xiao)心翼(yi)翼(yi)地賠不是(shi),從這時起在小(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)(ku)面前(qian)安(an)(an)(an)一直是(shi)強勢的(de)。
日子在對(dui)(dui)戰爭的(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)安中(zhong)流淌,一(yi)天安帶(dai)著媽媽做的(de)(de)(de)(de)(de)紅咖喱竹筍來(lai)到診(zhen)所,正好又是(shi)小堀(ku)接待的(de)(de)(de)(de)(de)安,一(yi)如既(ji)往,小堀(ku)極力(li)附(fu)合(he)安,而安卻是(shi)冷(leng)漠的(de)(de)(de)(de)(de)。先愛上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)方(fang)永遠(yuan)要(yao)付出(chu)更多,女人的(de)(de)(de)(de)(de)心也是(shi)敏銳(rui)的(de)(de)(de)(de)(de),安不(bu)(bu)可能(neng)看不(bu)(bu)出(chu)小堀(ku)對(dui)(dui)自已(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)好感,正是(shi)這種(zhong)(zhong)優(you)越感讓(rang)她對(dui)(dui)小堀(ku)有恃無(wu)恐地強勢冷(leng)酷(ku),難道安是(shi)要(yao)從小堀(ku)身上(shang)彌補自已(yi)(yi)在繼母和妹妹那得(de)到的(de)(de)(de)(de)(de)侮辱,讓(rang)自己心理得(de)到平衡?從心理學角度分析這個(ge)理由完全成(cheng)立(li)。再冷(leng)淡的(de)(de)(de)(de)(de)安也抵擋不(bu)(bu)了小堀(ku)吃(chi)辣(la)那萌樣帶(dai)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)魅力(li),看著小堀(ku)可愛的(de)(de)(de)(de)(de)萌樣安還是(shi)偷(tou)笑了,不(bu)(bu)管安的(de)(de)(de)(de)(de)心多么堅硬,小堀(ku)總(zong)以無(wu)窮大的(de)(de)(de)(de)(de)魅力(li)一(yi)點一(yi)點走進安的(de)(de)(de)(de)(de)心里。不(bu)(bu)得(de)不(bu)(bu)說的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)num身上(shang)有種(zhong)(zhong)自然萌,在這更是(shi)讓(rang)人心動不(bu)(bu)已(yi)(yi)。
浦和(he)蓬兩(liang)個活寶把垃(la)(la)圾倒在牙診(zhen)診(zhen)所里促成了(le)小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)和(he)安的(de)第五(wu)次(ci)相(xiang)遇,盡管(guan)這(zhe)次(ci)會面不(bu)(bu)(bu)甚愉快。小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)一(yi)點也不(bu)(bu)(bu)傻,而(er)且相(xiang)當聰明,從第一(yi)次(ci)見面他用(yong)英(ying)語試探(tan)安就可看出,這(zhe)次(ci)他更是(shi)(shi)(shi)一(yi)針見血的(de)指出安認(ren)識(shi)倒垃(la)(la)圾的(de)兩(liang)個人,讓(rang)安尷(gan)尬不(bu)(bu)(bu)已。開心也好不(bu)(bu)(bu)愉快也罷(ba),五(wu)次(ci)的(de)相(xiang)遇安已在小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)的(de)心中扎(zha)了(le)根,撥(bo)(bo)也撥(bo)(bo)不(bu)(bu)(bu)掉(diao)了(le)。這(zhe)不(bu)(bu)(bu)在跟醫(yi)生吃飯時(shi)小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)顯得心不(bu)(bu)(bu)在焉(yan),他的(de)嘴角一(yi)直(zhi)微微上揚露出一(yi)抹甜(tian)甜(tian)的(de)淺笑,他的(de)眼睛滿是(shi)(shi)(shi)柔情(qing),他的(de)心已被安占滿除了(le)愛還(huan)是(shi)(shi)(shi)愛。雖說這(zhe)一(yi)段溫磬有愛,可我的(de)心還(huan)是(shi)(shi)(shi)隱隱作痛,小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)你的(de)愛太讓(rang)我心疼了(le)。
小(xiao)堀背著相機走在路(lu)上,轉角看到了(le)安(an)(an),這是他們第六(liu)次相遇。小(xiao)堀遲疑(yi)了(le)一下還是鼓足勇氣上安(an)(an)打招(zhao)呼,無奈熱臉貼(tie)了(le)個冷屁(pi)股,安(an)(an)根本(ben)就(jiu)沒(mei)理他。
坐(zuo)在同一(yi)(yi)輛公車上(shang),安(an)(an)拿(na)出一(yi)(yi)本書(shu)被小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)發現書(shu)拿(na)反了(le)(le),他(ta)偷笑了(le)(le)。是啊,心細如(ru)塵(chen)的(de)(de)他(ta)覺(jue)察到(dao)了(le)(le)安(an)(an)對自(zi)己不(bu)(bu)(bu)(bu)一(yi)(yi)樣的(de)(de)感(gan)覺(jue),如(ru)果心中(zhong)無(wu)他(ta)安(an)(an)不(bu)(bu)(bu)(bu)可能(neng)這(zhe)么(me)失態,書(shu)只是一(yi)(yi)個(ge)用(yong)來掩飾內心波動的(de)(de)道具(ju)。安(an)(an)不(bu)(bu)(bu)(bu)想就這(zhe)樣淪陷在小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)的(de)(de)溫柔(rou)里(li),她要刻意(yi)與(yu)小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)保持(chi)距離。成(cheng)功搭上(shang)話的(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)忍不(bu)(bu)(bu)(bu)住用(yong)“緣(yuan)(yuan)分(fen)”一(yi)(yi)詞來形(xing)(xing)(xing)容(rong)(rong)了(le)(le)他(ta)與(yu)安(an)(an)的(de)(de)相遇(yu),安(an)(an)一(yi)(yi)聽立(li)即反駁(bo)了(le)(le)他(ta)認為他(ta)們(men)之間(jian)不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)用(yong)“緣(yuan)(yuan)分(fen)”一(yi)(yi)詞來形(xing)(xing)(xing)容(rong)(rong)。原(yuan)來“緣(yuan)(yuan)分(fen)”是來形(xing)(xing)(xing)容(rong)(rong)的(de)(de)愛情的(de)(de),晩(wan)上(shang)小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)從醫(yi)生的(de)(de)嘴里(li)得知了(le)(le)正確答案(an),他(ta)出自(zi)內心笑了(le)(le)。可是不(bu)(bu)(bu)(bu)知什么(me)原(yuan)因小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)笑了(le)(le)而(er)我哭了(le)(le),“潤物(wu)細無(wu)聲”形(xing)(xing)(xing)容(rong)(rong)的(de)(de)就是num的(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)吧?不(bu)(bu)(bu)(bu)知不(bu)(bu)(bu)(bu)覺(jue)中(zhong)小(xiao)(xiao)(xiao)堀(ku)(ku)已走進我們(men)心里(li),我們(men)為他(ta)哭,為他(ta)痛,為他(ta)魂牽(qian)夢繞。
——節選自【螢愛(ai)吧】@習風(feng)徐徐 原(yuan)創(chuang)劇(ju)評讓我(wo)們感動如初的《螢愛(ai)》
【KooGum】泰(tai)文(wen)名:???????,泰(tai)國女作家Thommayanti經典(dian)小說(shuo),多(duo)次被翻拍成電(dian)影(ying)、電(dian)視劇。
塔瑪音(yin)迪(di)(Thommayanti)夫(fu)(fu)人(ren)(1937年7月10日),原名Wimol Siripaiboon(原名威蒙·詩(shi)麗帕布夫(fu)(fu)人(ren)),是泰國(guo)著名的多產女作家(jia)、政治家(jia)和議(yi)員。她丈夫(fu)(fu)是Akhom Atthawetworawut將軍,也是位議(yi)員。塔瑪音(yin)迪(di)夫(fu)(fu)人(ren)被(bei)泰皇親自授予最高榮譽,2005年開始她擁(yong)有(you)Khun Ying(夫(fu)(fu)人(ren))的頭銜。
已知有(you)視頻資(zi)料(liao)的版本(ben)有(you):
1、Waruth Woratum主演(yan)的1988電影(ying)版(ban),中(zhong)文名【1988年(nian)電影(ying)版(ban)《螢愛(ai)》】
2、Bird ThongChai(鳥叔)主演的(de)1990電視版(ban);
3、Bird ThongChai(鳥叔)主演的1995電影版;
4、Sornram Theappitak(Num,Noom)主(zhu)演的(de)2004電視版,中文(wen)名【螢愛】
5、Bie Sukrit Wisetkaew(Bie寶)主演(yan)的2013電(dian)視版(ban),中文名【日落湄南河】
6、Nadech Richy主(zhu)演的2013電影版,中文名(ming)【日(ri)落(luo)湄南河】
男:是地獄憎惡 還是上天捉弄 存心(xin)折磨 讓我遇上你
女:討厭最(zui)后(hou) 愛(ai)上你 可是(shi)一不小心 讓(rang)你永遠(yuan)與我分離
男:是(shi)罪(zui)孽 還是(shi)什么 就像命(ming)中注定
女:幸福僅僅數日 卻得(de)到雙倍的傷痛(tong)
男:讓我們(men)痛苦(ku)地(di)天各一方
女:讓我永遠地失(shi)去你
合:誠心地祈禱 如(ru)果有來生
女:無論是何(he)身(shen)份 無論什么地方
合:讓我(wo)們 相(xiang)遇成(cheng)為(wei)戀(lian)人(ren) 祈求上天可以么(me)
男:我的靈魂 在銀河(he)等著你(ni) 選擇你(ni) 愛你(ni) 不離不棄
女(nv):像螢(ying)火蟲 一直守(shou)候到生命(ming)的盡頭 在海桑下等你
......