1911年8月6日,出生于山東(dong)省清(qing)平(ping)縣(xian)(現(xian)臨清(qing)市)康莊鎮官莊一個農民家庭,六歲以前在清(qing)平(ping)隨馬景恭(gong)老(lao)師識字。
1917年,離家(jia)去濟南投奔叔父,進私(si)塾(shu)讀(du)書,學習了《百家(jia)姓》、《千(qian)字文》、《四書》等。
1918年(nian)、1920年(nian),分別于(yu)濟(ji)(ji)南(nan)山東(dong)省立第一師范(fan)附設小(xiao)學(xue)(xue)、濟(ji)(ji)南(nan)新育小(xiao)學(xue)(xue)就讀。課(ke)余開始學(xue)(xue)習(xi)英語。
1923年小學(xue)畢業后,考取正誼中學(xue)。課后參加一個古文學(xue)習班(ban),讀(du)《左傳》、《戰國策》、《史記》等,晚上在尚實(shi)英文學(xue)社繼續(xu)學(xue)習英文。
1926年(nian)初中畢業,在正誼中學(xue)(xue)讀過半年(nian)高中后,轉(zhuan)入(ru)新成立(li)的(de)山東大(da)學(xue)(xue)附設(she)高中,在此期間,開始(shi)學(xue)(xue)習德(de)語(yu)。
1928年(nian)-1929年(nian),日本(ben)侵華,占領濟南,輟(chuo)學一年(nian)。創作了《文明人的公理》、《醫學士》、《觀劇(ju)》等(deng)短篇小說,署筆名希道,在天津《益世報》上發表。
1929年,轉入新成立(li)的山東省立(li)濟南高(gao)中。
1930年,開(kai)始(shi)翻譯屠格涅夫的(de)散文《老婦(fu)》、《世(shi)界的(de)末日》、《老人》及(ji)《玫瑰(gui)是多(duo)么(me)美麗(li),多(duo)么(me)新鮮啊!》等,先(xian)后在山(shan)東《國民新聞》趵突周刊和天津《益世(shi)報》上發表。
高(gao)中畢業后考取清華大(da)學(xue)(xue)和北(bei)京大(da)學(xue)(xue)。后入清華大(da)學(xue)(xue)西洋文(wen)(wen)學(xue)(xue)系(xi),專修方(fang)向是德(de)文(wen)(wen)。在(zai)清華大(da)學(xue)(xue)四(si)年中發表散文(wen)(wen)十余篇(pian),譯(yi)文(wen)(wen)多篇(pian)。
1934年,清(qing)華(hua)大學西洋文(wen)學系畢業(ye)。應母(mu)校山(shan)東省(sheng)立(li)濟南高(gao)中校長宋(song)還吾(wu)先生的邀請,回母(mu)校任(ren)國文(wen)教員(yuan)。
1935年,清華大學(xue)(xue)與(yu)德國(guo)簽訂了交(jiao)換研究生的協(xie)定,報名應(ying)考被(bei)錄取。同年9月赴(fu)德國(guo)入(ru)哥廷根(Goettingen)大學(xue)(xue),主修(xiu)印(yin)度學(xue)(xue)。先(xian)后師從瓦爾(er)德史米特(Waldschmidt)教授(shou)、西克(Sieg)教授(shou),學(xue)(xue)習(xi)梵文(wen)(wen)、巴利(li)文(wen)(wen)、吐火羅文(wen)(wen)。及(ji)俄文(wen)(wen)、南斯拉(la)夫(fu)文(wen)(wen)、阿拉(la)伯文(wen)(wen)等(deng)。
1937年,兼任哥廷根大(da)學(xue)(xue)漢學(xue)(xue)系講(jiang)師。
1941年(nian)(nian),哥廷根(gen)大學畢業(ye),獲哲學博(bo)士(shi)學位(wei)。以后幾(ji)年(nian)(nian),繼續(xu)用德(de)文(wen)撰寫數篇論文(wen),在《哥廷根(gen)科學院院刊(kan)(kan)》等學術(shu)刊(kan)(kan)物上發表(biao)。
1946年,回國(guo)后受聘為(wei)北京(jing)大學教(jiao)授(shou)兼東方(fang)語言文學系主(zhu)任(ren)。系主(zhu)任(ren)職(zhi)任(ren)至1983年。
第二次(ci)世界大戰一(yi)結束,季羨林(lin)就輾轉取道回(hui)到(dao)闊別10年的祖(zu)國懷抱。同年秋,經陳寅恪推薦(jian),季羨林(lin)被(bei)聘為北京大學教授,創建(jian)東方語文系(xi)。季羨林(lin)回(hui)國后,著重研(yan)究(jiu)佛教史和中印文化(hua)關系(xi)史,發表了一(yi)系(xi)列富有學術創見的論文。解放后,繼續擔任(ren)北大東語系(xi)教授兼(jian)系(xi)主任(ren),從事系(xi)務、科研(yan)和翻譯工作。
1956年2月,被任為中國科學(xue)院哲(zhe)學(xue)社會科學(xue)部(bu)委(wei)員。
1954年(nian)、1959年(nian)、1964年(nian)當選為第二(er)、三、四屆全(quan)國(guo)政協(xie)委(wei)員。并(bing)以(yi)中國(guo)文(wen)化(hua)使(shi)者的身份(fen)先后出訪印度、緬甸、東德、前蘇聯、伊拉克、埃及、敘利亞等國(guo)家。"文(wen)革(ge)"中受到"四人幫"及其北大(da)爪牙的殘酷(ku)迫害。
1978年復出,繼續擔任(ren)北京大學(xue)東語系系主任(ren),并(bing)被(bei)任(ren)命(ming)為北京大學(xue)副校長、北京大學(xue)南亞研(yan)究所(suo)所(suo)長。當(dang)選為第(di)五(wu)屆(jie)全國(guo)政協委員,中(zhong)國(guo)外(wai)國(guo)文(wen)學(xue)會(hui)副會(hui)長。
1979年,任中國南亞學會會長(chang)。
1980年,中國民族古文字學會名譽(yu)會長。
1981年(nian),中(zhong)國外語(yu)教學研究會會長(chang)。
1983年,當選為(wei)第六(liu)屆全國人大(da)常委(wei),兼任中(zhong)國語言學會(hui)會(hui)長、中(zhong)國敦煌吐(tu)魯番(fan)學會(hui)副會(hui)長。
1984年,任(ren)北京大學(xue)(xue)校(xiao)務委員會副主任(ren),兼任(ren)中(zhong)國史(shi)學(xue)(xue)會常務理(li)事、中(zhong)國高(gao)等教育學(xue)(xue)會副會長。
1985年,任中國(guo)作家學會(hui)理事、中國(guo)比較(jiao)文學會(hui)名譽會(hui)長。
1988年,任中國(guo)文(wen)化書院(yuan) 院(yuan)務(wu)委員會主席。并曾(ceng)以(yi)學者身份先后出訪德國(guo)、日(ri)本、泰國(guo)。
1990年,任(ren)中國(guo)亞非學會會長。
2009年7月11日11時10分(fen)27秒,季(ji)羨(xian)林逝世。
《〈大事〉偈頌中(zhong)限(xian)定動(dong)詞的變位》1941年
《〈福力太子因緣經(jing)〉的吐火羅語本(ben)的諸異本(ben)》1943年
《中世印度語(yu)言中語(yu)尾-am向-o和-u的轉化》1944年
《中印(yin)文化關系史(shi)論叢(cong)》1957年
《印(yin)度簡史(shi)》1957年
《印度古代語言論集》1982年
《1857-1859年(nian)(nian)印(yin)度民(min)族起義》1985年(nian)(nian)
《原始佛教的語言(yan)問題》1985年
《大唐西域記校注》1985年
《吐火羅文彌勒會(hui)見(jian)記譯釋(shi)》1985年
《吐火羅文(wen)A中的三十二相》1985年
《敦煌(huang)吐魯番吐火羅語研究導論》1997年
《清塘荷韻》
《賦得(de)永(yong)久的悔》
《留德十年》
《萬泉集》
《清華園日記》
《牛棚雜憶》
《朗潤園隨筆》、
《季羨林(lin)散(san)文(wen)選集》
《泰戈爾名作(zuo)欣賞》
《人生絮語》
《天竺心影》
《季羨林(lin)談讀(du)書治(zhi)學》
《季羨林談(tan)師(shi)友》
《季羨林談(tan)人生》
《病榻雜記》
《憶往述懷》
《新紀元文存》
《季(ji)羨林品讀人(ren)生》
1986年
論文集(ji)獲北(bei)京大學首(shou)屆科(ke)學研(yan)究成(cheng)果獎
1989年
“從事語言文字工作三十年”榮(rong)譽證書
1997年
主編《印度古(gu)代文學史(shi)》獲(huo)國家級(ji)教學成(cheng)果(guo)二等獎
1999年
獲國家(jia)社會科學基金項目優秀成果獎專著(zhu)二等獎
1998年
《季羨林文集》(24卷)獲第四屆國家(jia)圖書獎
1999年
德黑蘭大學授予名譽博士學位
2000年
長江讀書獎(jiang)(jiang)“專家著(zhu)作獎(jiang)(jiang)”
2000年
獲得德國(guo)哥(ge)廷(ting)根大學(xue)博士學(xue)位金質證書(shu)
2002年
香港中文(wen)大學榮譽文(wen)學博(bo)士
2006年
感動中國十大人物之一
2006年
被授予(yu)“翻譯文(wen)化終身成就獎(jiang)”
2010年
獲第六屆(jie)“國家(jia)圖書館文津圖書獎
季(ji)羨林在大陸被許(xu)多人尊重,并被一些人奉(feng)為中國(guo)大陸的“國(guo)學大師”、“學界泰斗”、“國(guo)寶”。
溫家寶曾五次看望季(ji)羨林。他稱:“您(nin)最大的(de)特點就(jiu)是(shi)一生筆耕不輟(chuo),桃(tao)李不言,下自成(cheng)蹊。您(nin)寫的(de)作品,如(ru)行云流水,敘事真(zhen)實,傳承精神,非常(chang)耐讀(du)。”“您(nin)寫的(de)幾本書(shu),不僅是(shi)個人(ren)(ren)一生的(de)寫照,也是(shi)近(jin)百年來中國知識分(fen)子歷(li)程的(de)反(fan)映(ying)。……您(nin)在最困難(nan)的(de)時候(hou),包括在‘牛棚’挨(ai)整的(de)時候(hou),也沒(mei)有丟掉(diao)自己(ji)的(de)信仰(yang)。”“您(nin)一生坎坷(ke),敢說真(zhen)話,直抒己(ji)見,這是(shi)值得(de)人(ren)(ren)們學習的(de)。”(溫家寶評)
賀(he)劍城(cheng)稱自(zi)(zi)己“為老搭(da)檔的(de)逝世感到悲(bei)痛”,賀(he)劍城(cheng)道:“季(ji)先(xian)生(sheng)對待(dai)學(xue)術、工作(zuo)非常(chang)嚴(yan)謹(jin),對自(zi)(zi)己和別(bie)人(ren)(ren)要求都(dou)非常(chang)嚴(yan)格。他精(jing)力過人(ren)(ren),每天到單位非常(chang)早,有(you)時(shi)竟(jing)然會提(ti)前(qian)三(san)個(ge)小時(shi)到。”賀(he)老稱,季(ji)先(xian)生(sheng)一生(sheng)對待(dai)學(xue)問十分刻(ke)苦(ku),提(ti)及他在(zai)德(de)國同時(shi)學(xue)三(san)門語言(yan)的(de)情(qing)況,笑稱“簡直是自(zi)(zi)我折磨”。(賀(he)劍城(cheng)評(ping))