劇情簡介

陳(chen)(chen)赫(he)（宋承憲飾）是(shi)一位非常優秀的(de)神經外科專(zhuan)業醫(yi)生，與同是(shi)醫(yi)生的(de)女友美(mei)(mei)娜（樸敏英(ying)飾）夢想(xiang)著(zhu)幸(xing)福的(de)未來，有一天就倆人大吵一架后，美(mei)(mei)娜意外發生了(le)嚴重車禍而(er)昏(hun)迷不(bu)醒。陷入(ru)絕望的(de)陳(chen)(chen)赫(he)面(mian)前突然出現了(le)一位神秘的(de)患者(zhe)，一邊(bian)走向(xiang)頂樓(lou)一邊(bian)欲投身，陳(chen)(chen)赫(he)為了(le)攔阻他，自己卻不(bu)小心從頂樓(lou)摔(shuai)下(xia)。

陳(chen)赫醒來(lai)后卻(que)發現自己身處在(zai)(zai)一個不知名的(de)(de)(de)地方(fang)，而在(zai)(zai)這里(li)居然遇上了和美娜長(chang)得一模一樣的(de)(de)(de)貴族(zu)落(luo)魄小姐洪英萊（樸敏英飾(shi)）、朝鮮(xian)(xian)時代(dai)第一武將金景卓（金在(zai)(zai)中飾(shi)）以(yi)及(ji)歷史人(ren)物興宣大院君（李凡秀飾(shi)），令他(ta)驚訝不已(yi)。不知道為何(he)會來(lai)到這里(li)，也不知道要如何(he)回去原(yuan)來(lai)的(de)(de)(de)世界，面(mian)對重重危機的(de)(de)(de)陳(chen)赫，在(zai)(zai)沒有最新的(de)(de)(de)醫療設備及(ji)適當醫療用(yong)品(pin)的(de)(de)(de)朝鮮(xian)(xian)時代(dai)，開(kai)始運(yun)用(yong)他(ta)所掌握(wo)最尖端(duan)醫學知識為飽受(shou)饑苦的(de)(de)(de)平民百姓(xing)甚(shen)至是(shi)高(gao)高(gao)在(zai)(zai)上的(de)(de)(de)王(wang)室(shi)人(ren)物進行治療。

演職員表

演員表

宋承憲 飾 陳赫

簡介  韓(han)國神經外(wai)科(ke)專業醫生

配音(yin)  宋克(ke)軍（國語）、雷霆（粵語）、內田(tian)夕夜（日語，下同）

樸敏英 飾 洪(hong)英萊；劉美娜

簡介  家(jia)門(men)沒(mei)落的(de)兩班家(jia)閨秀；陳赫(he)現代的(de)戀人(ren)

配(pei)音  魏晶琦、何璐怡、小松未可子(zi)

金在中 飾 金景卓

簡(jian)介  朝鮮時代第(di)一武將；洪(hong)英萊(lai)的(de)未婚夫

配音(yin)  魏(wei)伯勤、曹啟謙(qian)、江口拓也

李凡秀 飾 李昰應

簡(jian)介  王室宗(zong)親；遠(yuan)離(li)政(zheng)治圈，與市(shi)井流氓(mang)混在(zai)一起

配音(yin)  曹冀魯、葉振聲、小西(xi)克幸

李素妍 飾 春紅

簡介(jie)  京城(cheng)第一名妓

配音  魏晶琦、曾佩儀

真理翰 飾 洪英輝

簡介  洪英萊的哥(ge)哥(ge)；金景卓的好友（粵語配音）

配音(yin)  關令翹(qiao)

金惠玉 飾 永蘭莫

簡(jian)介(jie)  洪英(ying)萊的母親(qin)

配(pei)音  詹雅(ya)菁、林丹鳳(feng)

金應洙 飾 金秉希

簡介  安東金氏(shi)最高掌權者左議政(zheng)

配音  符爽、陳曙光

金日宇 飾 劉弘弼

簡介  內醫院的首御醫

配(pei)音  宋克軍、潘文(wen)柏

金明秀 飾 金大鈞

簡介  金秉希的嫡子

配音(yin)  宋(song)克(ke)軍、蕭徽勇(yong)

鄭恩表 飾 許光

簡(jian)介  活人署資(zi)深醫員

配音  魏伯勤、蔡德鈞(jun)

李承俊 飾 權義柱

簡介(jie)  活人署醫(yi)員；許光的跟班

配音(yin)  李世揚、張裕東

李元鐘 飾 沈周八

簡介(jie)  市(shi)井流氓(mang)頭目(mu)

配音  符爽、陳永(yong)信

金廣植 飾 花豚

簡介  沈周八的(de)手下

配音(yin)  魏伯勤（國語）

金炳春 飾 金秉玉

簡介  金秉(bing)希的左右(you)手

配(pei)音  魏伯勤、朱子聰

盧乙 飾 蓮心

簡介  妓生；春紅的(de)左右手

鄭惠善 飾 神(shen)貞(zhen)王后

配(pei)音  王(wang)瑞芹、伍秀霞

金秉世 飾 哲宗

簡介(jie)  患上盲腸炎

配音(yin)  魏伯勤、李錦綸

李亨錫 飾 命福

簡介  李(li)昰(shi)應之子(zi)；李(li)氏朝鮮的第(di)26代君主，本名李(li)載晃(huang)

配音  魏晶(jing)琦(qi)、黃(huang)玉娟

申素(su)美 飾 府(fu)大夫人閔氏(shi)

配音  雷碧娜(na)（粵語）

張英南 飾 趙夫人

簡介(jie)  神貞王后的侄女(nv)；脖子上長腫瘤的女(nv)子

配音  王瑞芹、沈小(xiao)蘭

金明國 飾 李校理

簡介  趙夫人的丈夫

配音(yin)  符爽、招世(shi)亮

尹周熙 飾 桂香

簡(jian)介  染上梅毒的妓(ji)生

配音  王瑞芹、余欣沛

方銀熙 飾(shi) 植兒的(de)母親

配音  王瑞芹、朱妙蘭

--- 飾 植兒

配音  詹(zhan)雅菁、陳琴(qin)云

趙(zhao)美玲 飾 針線坊的老板娘

簡介  第1集客串

配音  朱妙蘭（粵語）

職員表

出品人 李金(jin)制作公(gong)司

原著 村上紀香《仁(ren)醫》

導演 韓熙、吳賢鐘

編劇(ju) 韓(han)知(zhi)勛(xun)、全賢鎮

發行 韓國MBC電視臺

角色介紹

陳赫

演員 宋承憲

韓國(guo)最優(you)秀的神經外科專業醫(yi)生。與(yu)愛(ai)人(ren)劉美娜(na)共同夢想憧憬著未來美好。直到(dao)美娜(na)在他(ta)(ta)的眼前出了車禍，在他(ta)(ta)絕望之時(shi)，一個來歷(li)(li)(li)不(bu)明的患者的出現(xian)使得他(ta)(ta)穿越到(dao)150年你前的時(shi)候，他(ta)(ta)開始(shi)發揮精湛(zhan)天才(cai)的醫(yi)術。隨著他(ta)(ta)穿越后改變(bian)著古人(ren)的命(ming)運，遇到(dao)興宣大(da)院君等歷(li)(li)(li)史人(ren)物，使自己(ji)卷入了歷(li)(li)(li)史的波濤(tao)，而他(ta)(ta)也在其(qi)中認識了自己(ji)的人(ren)生。

洪英萊

演員 樸敏英

朝(chao)鮮時(shi)代沒落的(de)(de)兩班貴(gui)族閨秀。被喚作英(ying)萊小姐的(de)(de)她與(yu)美娜(na)長相(xiang)非(fei)常相(xiang)似。長時(shi)間(jian)的(de)(de)相(xiang)處后，陳赫開始相(xiang)信她是生活在另(ling)一個時(shi)空(kong)的(de)(de)另(ling)一個美娜(na)。當她遇到陳赫之后，她從(cong)(cong)一個從(cong)(cong)來不(bu)知門外(wai)事，不(bu)敢(gan)夢想(xiang)未(wei)來人(ren)生的(de)(de)朝(chao)鮮時(shi)代的(de)(de)封建深閨女子逐漸變(bian)成明白真正的(de)(de)愛情(qing)和人(ren)生，也開始了(le)自己學醫之路(lu)的(de)(de)夢想(xiang)。

金景卓

演員 金在中

朝鮮時代第一(yi)武將。自尊(zun)心和勝負欲(yu)極強，因為庶子(zi)身份內心有著傷痛的(de)人(ren)，所以(yi)從(cong)不(bu)曾輸給(gei)任何(he)人(ren)。自從(cong)陳赫(he)出現后(hou)(hou)，這一(yi)切(qie)都變了。當他(ta)知道英(ying)萊(lai)的(de)笑容是(shi)因為陳赫(he)而展開后(hou)(hou)，他(ta)無法再繼續看著她的(de)心向陳赫(he)靠(kao)近。他(ta)決(jue)定只要(yao)能得到英(ying)萊(lai)的(de)心，無論任何(he)事他(ta)都會去做(zuo)，就算拋棄艱辛守護住(zhu)的(de)現在所有的(de)一(yi)切(qie)也在所不(bu)惜。

李昰應

演員 李凡秀

王室(shi)宗(zong)親。雖貴(gui)為王室(shi)宗(zong)親。自(zi)安(an)東金氏始(shi)為了活(huo)命而隱(yin)藏宗(zong)親身(shen)份(fen)混跡(ji)市井(jing)，一(yi)(yi)直過著如(ru)此落魄(po)的(de)(de)生(sheng)活(huo)，實際(ji)上(shang)內心(xin)深處有著無人可比的(de)(de)強烈權欲(yu)和野(ye)心(xin)。當遇到(dao)陳赫(he)后(hou)，一(yi)(yi)起真(zhen)實體(ti)驗著在安(an)東金氏權勢下悲慘生(sheng)活(huo)的(de)(de)老(lao)百姓的(de)(de)生(sheng)活(huo)。從此，他決定不再卑鄙的(de)(de)茍活(huo)，要徹底結(jie)束(shu)安(an)東金氏的(de)(de)勢道(dao)政(zheng)治，重(zhong)新(xin)(xin)建立嶄新(xin)(xin)的(de)(de)朝鮮王國。

春紅

演員 李素妍

京(jing)城第(di)一(yi)名妓生。絕頂的美貌中流(liu)露出絕妙的神(shen)韻， 擁有(you)能夠看到(dao)未(wei)來(lai)的神(shen)秘能力。內(nei)心(xin)深處藏著傷痛(tong)與孤(gu)獨的她(ta)(ta)(ta)，如愿(yuan)成為(wei)了(le)京(jing)城第(di)一(yi)名妓，卻從未(wei)將心(xin)給過任何(he)一(yi)個男(nan)人(ren)(ren)，直到(dao)遇見陳(chen)赫，她(ta)(ta)(ta)的真心(xin)才第(di)一(yi)次被俘(fu)。但(dan)陳(chen)赫又恰恰是第(di)一(yi)個拒絕她(ta)(ta)(ta)的男(nan)人(ren)(ren)，于是春紅想將陳(chen)赫變為(wei)她(ta)(ta)(ta)的男(nan)人(ren)(ren)。

劉美娜

演員 樸敏英

內科醫生。性(xing)格活(huo)潑開朗，容易感情用事，看(kan)到可憐人就(jiu)無法視而不見的善良女(nv)子。是陳(chen)赫現(xian)代時(shi)候的女(nv)友，兩(liang)人青(qing)梅(mei)竹馬一起(qi)長大，很自然的成(cheng)為一對戀人，二(er)人共同夢想(xiang)憧憬著(zhu)未(wei)來美好的某一天。然而，就(jiu)在陳(chen)赫的眼(yan)前美娜(na)出了(le)車禍(huo)，手術后仍未(wei)清(qing)醒。

音樂原聲編輯

原版音樂

仁醫(yi)OST Part.1 (MBC 周末(mo)劇(ju))

專(zhuan)輯風格：O.S.T

發行日期(qi)：2012.07.13

發行公司：LOEN Entertainment

曲目列表：

01.金在中- 浮生若夢 /???-??? ?? ???

02.浮生若夢 /??? ?? ???(Inst.)

仁(ren)醫(yi)OST Part.2 (MBC 周末劇)

專輯(ji)風(feng)格：O.S.T

發行日期：2012.06.01

發(fa)行(xing)公(gong)司：LOEN Entertainment

曲目列表：

01.Zia-你會來嗎/Zia-??? ???

02.你會來嗎(ma)/??? ???(Inst.)

仁醫OST Part.3 (MBC 周末劇)

專(zhuan)輯風格：O.S.T

發(fa)行(xing)日期：2012.06.22

發(fa)行公司：LOEN Entertainment

曲目列表：

01.李昶旻&任瑟(se)雍-淚之路(lu)/???&???-???

02.淚之路(lu)/???(Inst.)

仁醫(yi)OST Part.4 (MBC 周末劇)

專輯風格：O.S.T

發行(xing)日期：2012.07.06

發行公司：LOEN Entertainment

曲目列表：

01.宋承憲- 最后的愛(ai)情/???-??? ??

02.最后(hou)的(de)愛情/??? ??(Inst.)

仁(ren)醫 OST (MBC 周末劇)

專(zhuan)輯風格(ge)：O.S.T

發行日期：2012.07.13

發行公司：LOEN Entertainment

曲目列表：

01.Dr. Jin(Inst.)

02.金在中-浮生(sheng)若夢/???-??? ?? ???

03.Zia-你會來嗎/Zia-??? ???

04.李昶旻&任瑟雍-淚之路/???&???-???

05.宋承憲-最后的愛情/???-??? ??

06.玉珠鉉- 連理枝 /??? -???

07.李凡秀-乘(cheng)風(feng)而行 /??? -??? ??

08.眼淚(lei)/??(Inst.)

09.苦惱(nao)/??(Inst.)

10.愛情 / ??(Inst.)

11.姻緣 /??(Inst.)

12.隨風而行(xing) /??? ??(Inst.)

13.最后的(de)愛情 /??? ??(Inst.)

14.淚之路/???(Inst.)

15.你會來嗎/??? ???(Inst.)

16.浮生若夢 /??? ?? ???(Inst.)

臺版音樂

曲序 曲目 作詞 作曲 演唱(chang)歌(ge)手

片頭曲 馬(ma)賽克 王(wang)永良 林俊杰 蔡依(yi)林

片尾(wei)曲 彩色相片 吳(wu)青峰(feng) 吳(wu)青峰(feng) 蔡(cai)依林

（以上資料為(wei)臺灣八大戲劇臺版本）

幕后花絮

《仁醫》為宋承憲、金在中(zhong)兩(liang)人演戲(xi)生涯中(zhong)首(shou)部歷史古裝劇。

金在中(zhong)在劇中(zhong)飾(shi)演(yan)一名武功高(gao)強(qiang)的(de)武官，因此有很多武打戲的(de)拍攝。他在得到劇本之(zhi)后(hou)就馬上(shang)全(quan)身心投入騎術和劍(jian)術的(de)學(xue)習中(zhong)。

該劇(ju)中拍(pai)攝手(shou)術場面的時候是用人體模(mo)型代替患者，模(mo)型和真人一模(mo)一樣，所以手(shou)術時的畫(hua)面十分逼真。

劇組經常要連(lian)夜(ye)拍攝，史劇臺詞(ci)很難記。尤(you)其是(shi)(shi)在夏天拍攝，化妝也很細(xi)致，所以需準備(bei)的(de)(de)方面及(ji)花的(de)(de)時間是(shi)(shi)現代劇的(de)(de)2倍多。

2012年5月17日(ri)，劇(ju)組(zu)舉(ju)行制作(zuo)發(fa)布會。發(fa)布會上金在中的全球35個國家(jia)的粉(fen)絲送來了23.68噸的應援米花(hua)籃。

獲獎記錄

時(shi)間 名(ming)稱(cheng) 獎項(xiang) 獲獎人 備注

2013-10-02 第5屆韓(han)國電視劇節(jie) 男子優(you)秀(xiu)演技獎 金(jin)在中 提名

2013-12-30 MBC演技(ji)大(da)賞 新人獎 金在中(zhong) 獲獎

人(ren)氣獎 金(jin)在中 提名

人氣獎 宋承(cheng)憲 提名

人氣獎 樸(pu)敏(min)英 提名

2014-05-09 第(di)49屆百想(xiang)藝術(shu)大賞 電視(shi)劇部門人氣獎 金在(zai)中 提(ti)名

2014-09-05 第8屆首爾國(guo)際電視節 最佳(jia)OST獎  浮生若夢(meng)（金在中） 獲獎

幕后制作

創作背景

《仁醫》改(gai)編(bian)自日本(ben)漫(man)畫(hua)家村上紀(ji)香的同(tong)名漫(man)畫(hua)，且日本(ben)也推出過同(tong)名電(dian)視劇。韓(han)版把原著穿(chuan)越到江戶時(shi)代(dai)的日本(ben)改(gai)編(bian)成穿(chuan)越到中世(shi)紀(ji)的朝鮮。同(tong)時(shi)原著中并不(bu)存在金景(jing)卓（金在中飾）一(yi)角，他是韓(han)版中沉重(zhong)感情戲份重(zhong)的調味劑。

延長至22集

《仁醫》原(yuan)計劃于2012年7月29日落(luo)幕。但是隨著劇情(qing)的(de)展開，原(yuan)定的(de)20集的(de)劇作已不能(neng)滿足劇情(qing)的(de)發展。為了(le)進(jin)一步完(wan)善作品(pin)，所以公司決定將該劇延長(chang)至22集 。

人物設定

《仁醫》出口到日(ri)本(ben)更(geng)改人(ren)物(wu)設定，只更(geng)改現代部(bu)(bu)分而古代部(bu)(bu)分不變(bian)。現代部(bu)(bu)分宋(song)承憲、樸敏英由(you)戀人(ren)變(bian)成(cheng)兄(xiong)妹。兩人(ren)現代的愛(ai)情(qing)戲被(bei)刪掉, 改由(you)追加童年戲份和宋(song)承憲追加部(bu)(bu)份代替。

歷史背景

朝鮮第25代王哲宗在位時(shi)的(de)(de)(de)(de)19世紀后半(ban)期(qi)，是純(chun)祖即(ji)位以來由(you)安東金氏掌權的(de)(de)(de)(de)勢道政(zheng)治鼎盛(sheng)時(shi)期(qi)，延(yan)續了(le)60余年(nian)，造成王權沒落，貪官污吏的(de)(de)(de)(de)專橫導致三(san)政(zheng)紊亂(luan)現(xian)象達(da)到最惡劣的(de)(de)(de)(de)頂峰(feng)，加上全國性(xing)的(de)(de)(de)(de)傳染病與民亂(luan)的(de)(de)(de)(de)發生，百姓(xing)的(de)(de)(de)(de)生活(huo)陷(xian)入苦(ku)不(bu)堪言(yan)的(de)(de)(de)(de)境地(di)。1863年(nian)第26代王高宗即(ji)位后，由(you)興宣大(da)院君拉下長達(da)60余年(nian)勢道政(zheng)治的(de)(de)(de)(de)帷幕。

播出信息

播(bo)出信(xin)息　播(bo)出時間(jian) 播(bo)出平(ping)臺 播(bo)出時段(duan) 接(jie)檔 被接(jie)檔

2013-05-26~2013-08-12 韓國(guo)MBC電視(shi)臺(tai) 星期六(liu)至日22:50-22:50 神的晚餐(can) May Queen

2013-10-03~2013-11-19 臺(tai)灣八大(da)戲劇(ju)臺(tai) 星期一至五22:00-23:00 俏皮(pi)機長 愛(ai)情要不藥(yao)

2014-04-01~2014-05-13 新(xin)(xin)加坡新(xin)(xin)傳媒(mei)U頻道 星期一至五10:00-11:00 義海(hai)豪(hao)情 順藤而上的你

2014-04-10~2014-05-09 香港煲劇2臺 星期一(yi)至五11:00-12:45 西(xi)游(you)記 想你

2014-05-25~2014-10-25 日本DATV臺(tai) 星期六22:00-23:00 神的測驗3 天命(ming)

2014-05-09~2014-05-25 星(xing)空衛視(shi) 星(xing)期一(yi)至(zhi)五19:30-21:00 --- ---

2014-06-21~2014-07-22 香(xiang)港TVB window頻道 星期一至(zhi)五12:30-14:00 學校2013 想你

2014-11-17~2015-01-26 香(xiang)港(gang)高清翡翠(cui)臺 星期日23:00-01:35 十(shi)級(ji)重案 野王

2014-12-22~2015-03-02 日本CS電視臺 星期日23:00-01:30 --- ---

2015-02-26~2015-03-28 日本東京電視臺 星期一至五08:25-09:21 巨(ju)商金萬(wan)德  想你

2015-04-10~2015-05-09 日本瀨戶內電視臺 星期一至五08:00~08:55 --- ---

2015-04-11~2015-05-12 日(ri)本愛知電視臺 星期(qi)一至五(wu)09:00~09:55 當男人戀(lian)愛時 童顏美女

2015-04-28~2015-05-27 日(ri)本北海道電視臺 星(xing)期一至五08:30~09:25 --- ---

2015-05-16~2015-06-16 日本TVQ九州放送電視臺 星期一至五08:00-08-57 --- ---

2015-07-03~2015-08-04 日本大阪(ban)電視臺 星期一至五09:00-09:56 點金(jin)神手(shou) 鯊魚

2015-07-23~2015-08-21 日本(ben)BS JAPAN電視臺 星期(qi)一至五12:57-14:00 --- ---

2016-01-05~2016-02-03 日本(ben)Nottv手(shou)機電視(shi)臺 星期一至五(wu)18:50-20:00 --- ---

2016-06-16~2016-11-09 日本神奈川電(dian)視(shi)臺 星期二22:00-22:55 順(shun)藤而上的你(ni) ---