韓(han)智慧--飾貞(zhen) 淑 李東健--飾權赫俊
劉惠晶--飾(shi)權善雅(ya) 李(li)多惠--飾(shi)閔可瑩
李順才--飾(shi)權(quan)進(jin)士 李 峻--飾(shi)池南哲
金惠淑--飾鄭書幕 樸亨才--飾徐宗璨
新娘(niang)十(shi)八(ba)歲是一(yi)部以類似漫畫手法展(zhan)現的(de)清新愛(ai)情喜(xi)劇。女主(zhu)角是古怪精(jing)靈的(de)十(shi)八(ba)歲高(gao)中小太妹,而男(nan)主(zhu)角卻(que)是嚴(yan)肅認真(zhen)的(de)二十(shi)八(ba)歲英俊(jun)檢察官,兩人在(zai)家族長輩的(de)安排(pai)下(xia)訂下(xia)娃娃親,由命運的(de)安排(pai)相遇,直到(dao)相知(zhi)、相愛(ai)。男(nan)女主(zhu)角迥然的(de)個性、身份以及家庭背景碰撞出一(yi)串串妙趣橫生(sheng)的(de)喜(xi)劇場景。同時,也展(zhan)示了一(yi)些(xie)鮮為(wei)我們(men)所知(zhi)的(de)韓國傳統風俗(su)。
新娘(niang)十(shi)八歲(sui)講述(shu)了一(yi)位古靈精怪的十(shi)八歲(sui)少女遇見一(yi)位命中注定的檢察官(guan)王(wang)子,兩人在經(jing)歷了主觀(guan)與客觀(guan)的重重困(kun)難考(kao)驗后終于有(you)情(qing)人終成眷屬,也(ye)得(de)到了所有(you)人的美好祝福(fu)。
貞淑(shu)(shu)還未(wei)出生就由爺爺作主與韓國的望族(zu)安東權氏家族(zu)的宗孫赫俊訂下娃娃親。此后,貞淑(shu)(shu)家境日漸衰落,與母親相依為(wei)命。
轉(zhuan)眼貞(zhen)(zhen)淑(shu)已(yi)是(shi)女(nv)校(xiao)高三學(xue)生,她整日(ri)與(yu)幾個死黨同(tong)學(xue)逃(tao)學(xue)曠(kuang)課,一副小太妹的模樣。一次(ci)貞(zhen)(zhen)淑(shu)與(yu)死黨去(qu)舞廳(ting)跳舞,被(bei)檢察官權(quan)赫俊逮到,因按韓(han)國(guo)法律未成年人不(bu)得(de)進入娛(yu)樂場所,貞(zhen)(zhen)淑(shu)被(bei)狠狠訓斥了一頓。不(bu)久,雙(shuang)方(fang)家長(chang)安排兩(liang)人相(xiang)親(qin),他們才發現彼此(ci)竟是(shi)對方(fang)訂親(qin)的對象。
赫俊本不想與自己年齡、個(ge)性相差懸殊的(de)貞淑成婚,但(dan)為不使爺爺失望,最終同意了(le)貞淑的(de)主意,兩人訂下“契(qi)約婚姻(yin)”,婚后互不干(gan)涉彼(bi)此的(de)私生活(huo)。
正當二(er)人(ren)準(zhun)備完婚時,赫俊的姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)從中(zhong)國(guo)回國(guo),一次偶然的誤會使姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)對(dui)貞(zhen)淑產生偏見,極力阻止二(er)人(ren)的婚事(shi)。克服了重(zhong)重(zhong)困難后(hou),二(er)人(ren)終于如期舉行了婚禮(li)。
婚后二人一直(zhi)分房居住(zhu),在(zai)共同(tong)的生活(huo)中,二人漸生愛意。恰在(zai)此(ci)時(shi),赫俊昔日女友(you)可瑩從美國飛回漢城(cheng),打算(suan)重(zhong)新挽回赫俊,赫俊的姐姐亦從旁幫(bang)忙,使(shi)赫俊與貞(zhen)淑總(zong)是好事難成。
一次,可(ke)瑩(ying)遭黑(hei)幫報(bao)復,幸得(de)貞(zhen)淑(shu)(shu)(shu)(shu)相(xiang)助脫險,但(dan)貞(zhen)淑(shu)(shu)(shu)(shu)卻被黑(hei)幫綁(bang)走。赫俊得(de)知黑(hei)幫藏身(shen)處(chu)后,只身(shen)去救貞(zhen)淑(shu)(shu)(shu)(shu),險象環生后兩(liang)人終于脫險。經過此(ci)次意外,二人終于向(xiang)對方表白出心底的(de)愛意。而可(ke)瑩(ying)也終于與貞(zhen)淑(shu)(shu)(shu)(shu)和好。
貞(zhen)淑懷孕,赫(he)俊及(ji)宗族長輩都很高興(xing)。但可瑩勸貞(zhen)淑要(yao)有(you)自己(ji)(ji)(ji)的人生(sheng)夢想,生(sheng)了孩子(zi)之后就(jiu)要(yao)作(zuo)為(wei)妻子(zi)、母親和(he)宗婦度(du)過余生(sheng)是很悲哀(ai)的事。貞(zhen)淑聽后情(qing)緒低落。在赫(he)俊的鼓勵下,貞(zhen)淑終于找到了自己(ji)(ji)(ji)的夢想,她打算(suan)以(yi)制(zhi)(zhi)衣作(zuo)為(wei)自己(ji)(ji)(ji)的工作(zuo)。赫(he)俊爺(ye)爺(ye)要(yao)她先為(wei)自己(ji)(ji)(ji)制(zhi)(zhi)作(zuo)一件韓服,看(kan)(kan)看(kan)(kan)她的手藝,貞(zhen)淑欣然應(ying)允。
赫(he)俊的同事宗璨在(zai)在(zai)與赫(he)俊姐姐的接觸(chu)中彼此漸生好感,宗璨向爺爺提親,爺爺高興(xing)地同意了他(ta)們(men)的婚事。
爺(ye)爺(ye)的(de)身(shen)(shen)體每況愈下(xia),赫(he)俊(jun)不得已打(da)算(suan)辭去檢察官的(de)工作回安東老家繼承宗(zong)(zong)族(zu),以減(jian)輕爺(ye)爺(ye)的(de)負擔。但爺(ye)爺(ye)卻告訴(su)他身(shen)(shen)為宗(zong)(zong)孫,最重要的(de)不是守住宗(zong)(zong)族(zu)的(de)房子,而是守住宗(zong)(zong)族(zu)的(de)精神(shen)。
貞(zhen)淑與(yu)赫俊帶著剛剛縫制(zhi)好的韓服回老家看望爺爺,一直等著他們到來的爺爺看著他們含笑(xiao)而逝(shi)。
轉眼若干年后(hou),赫俊與貞淑(shu)帶(dai)著他(ta)們(men)的寶寶終于完成了他(ta)們(men)的心(xin)愿—濟(ji)州島的蜜月之行(xing)。深感幸福的他(ta)們(men)在(zai)心(xin)底默念著要(yao)永遠陪(pei)伴在(zai)對方(fang)身旁。