1911年7月(yue)17日，楊絳生于北京。
1923年，楊(yang)絳在(zai)啟明上學，舉家遷(qian)蘇州。
1928年，楊(yang)(yang)絳一心一意要(yao)報考清華大(da)學外(wai)文系，但南方沒有名額，楊(yang)(yang)絳只得轉(zhuan)投(tou)蘇州東吳(wu)大(da)學。
1932年，從蘇州東吳大(da)學(xue)到清(qing)華大(da)學(xue)借讀，并認識(shi)錢鍾(zhong)書。
1935年(nian)，楊絳(jiang)與錢鍾書結婚，同年(nian)夏季與丈(zhang)夫(fu)同赴英國(guo)、法國(guo)留(liu)學。
1938年，楊絳隨錢鍾書帶(dai)著一歲(sui)的女兒(er)回(hui)國，回(hui)國后歷(li)任上海震(zhen)旦女子(zi)文理學(xue)院外語系教(jiao)授、清華大學(xue)西(xi)語系教(jiao)授。
1943、1944年，楊絳的劇(ju)本《稱心如意(yi)》、《弄假成真》、《游戲人間》等相繼在(zai)上海公演(yan)。
1953年，任北(bei)京(jing)大學文學研究所(suo)、中(zhong)國(guo)科學院文學研究所(suo)、中(zhong)國(guo)社會科學院外國(guo)文學研究所(suo)的(de)研究員。
1956年，作品《吉(ji)爾·布拉斯》經大(da)修大(da)改，由人(ren)民(min)文學出(chu)版(ban)社出(chu)第(di)一版(ban)。
1965年1月(yue)，《堂(tang)吉訶德》第(di)一部翻(fan)譯完畢(bi)。
1978年，《堂吉訶德》中(zhong)譯本出(chu)版。
1981年發表的《干校(xiao)六(liu)記》，已(yi)有三種英語、兩種法語和一種日本譯本。
1984年，她寫的《老(lao)王》被(bei)選為初中教(jiao)材。
1986年，她出版《回憶(yi)我的(de)父親》、《回憶(yi)我的(de)姑母》、《記錢鍾書(shu)與圍城》。
1992年2月(yue)，法譯(yi)本《洗澡》及《烏(wu)云(yun)的金邊》在巴(ba)黎出版。
1997年，雜(za)志第5期《方五妹和她的(de)“我老頭(tou)子(zi)”》，《十月(yue)》發表。
1997年3月4日，其(qi)女(nv)錢瑗因患脊椎(zhui)癌去世(shi)。
1998年12月19日，其(qi)丈夫錢鍾書(shu)去世。
2001月，出(chu)版(ban)《從丙午(wu)到流亡》。
2003年，她出版(ban)作品《我們仨》。
2007年(nian)，出版《走到人生邊上(shang)——自問自答(da)》一書
2011年(nian)，百歲老人楊絳查出患有心衰，但她依舊(jiu)樂(le)觀豁(huo)達，每天讀(du)書寫(xie)作(zuo)從不間(jian)斷，晚上一點半睡覺(jue)。
2013年(nian)7月(yue)17日，楊絳(jiang)102歲生日。
2015年7月17日，楊絳(jiang)(jiang)先生迎來104歲生日(如按照楊絳(jiang)(jiang)先生自(zi)己(ji)的(de)虛歲算(suan)法(fa)，是(shi)105歲)，身體依舊很好，仍然思路(lu)清(qing)晰、精神矍鑠(shuo)。
2016年5月(yue)25日凌晨，楊絳在北京協和醫院病逝，享年105歲(sui)。
楊(yang)絳(jiang)文學作(zuo)品語(yu)言(yan)(yan)的(de)(de)(de)成(cheng)功是(shi)有目共睹的(de)(de)(de)。其沉定簡潔(jie)的(de)(de)(de)語(yu)言(yan)(yan)，看(kan)起來平平淡淡，無(wu)陰無(wu)晴，然而(er)(er)平淡不(bu)(bu)是(shi)貧乏，陰晴隱(yin)于其中(zhong)，經過(guo)漂洗(xi)的(de)(de)(de)苦心經營的(de)(de)(de)樸(pu)素(su)中(zhong)，有著本色的(de)(de)(de)絢爛華麗，干凈明晰的(de)(de)(de)語(yu)言(yan)(yan)在楊(yang)絳(jiang)筆(bi)下變(bian)得有巨大(da)的(de)(de)(de)表(biao)現力。有時明凈到有些冷(leng)，但由(you)于滲入詼諧幽默，便平添幾分(fen)靈動之氣，因而(er)(er)使靜(jing)穆(mu)(mu)嚴肅的(de)(de)(de)語(yu)言(yan)(yan)自(zi)(zi)有生機，安靜(jing)而(er)(er)不(bu)(bu)古板(ban)，活潑而(er)(er)不(bu)(bu)浮動，靜(jing)中(zhong)有動，動還是(shi)靜(jing)。沉靜(jing)詼諧中(zhong)有沉著老到、雍容優雅(ya)的(de)(de)(de)氣派(pai)，鋒(feng)芒(mang)內斂后的(de)(de)(de)不(bu)(bu)動聲(sheng)色，有種靜(jing)穆(mu)(mu)超(chao)然的(de)(de)(de)中(zhong)和之美。（節選自(zi)(zi)《人(ren)在邊緣──楊(yang)絳(jiang)創作(zuo)論(lun)》，《文學評論(lun)》1995年(nian)第5期）楊(yang)絳(jiang)的(de)(de)(de)文字(zi)韻致淡雅(ya)，獨具一(yi)格，更難(nan)得的(de)(de)(de)是(shi)，當她用這潤澤之筆(bi)描寫那(nei)些不(bu)(bu)堪回首(shou)的(de)(de)(de)往(wang)事(shi)時，擁(yong)有不(bu)(bu)枝不(bu)(bu)蔓(man)的(de)(de)(de)冷(leng)靜(jing)，比那(nei)些聲(sheng)淚俱下的(de)(de)(de)控訴更具張力，發人(ren)深省(sheng)。
? 2004 ? ?杰出成就(jiu)獎 ? ? （提名） ? ?
? 2003 ? ?十(shi)大好書(中文(wen)創(chuang)作類)第一名 ? ? 《我們仨》 ? ?（獲獎） ? ?
? 1986 ? ?西班牙“智(zhi)慧國王阿方(fang)索十世勛章(zhang) ? ?（獲(huo)獎） ? ?
? 1985 ? ?最佳散(san)文獎 ? ?《林奶奶》 ? ?（獲獎） ? ?
從2001年(nian)起，楊絳將個人(ren)稿費捐給清華大學設立“好讀書(shu)”獎學金，到2014年(nian)已(yi)累計捐款一千多萬元。
