芒果视频下载

相關項目

1、牛郎織女傳說（山西省），編號：Ⅰ-36
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：山西省和順縣
（3）保護單位：和順縣文化館
2、牛郎織女傳說（山東省），編號：Ⅰ-36
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：山東省沂源縣
（3）保護單位：沂源縣文化館
3、牛郎織女傳說（陜西省），編號：Ⅰ-36
（1）批次/類型：2011年(第三批)，擴展項目
（2）申報地區或單位：陜西省西安市長安區
（3）保護單位(wei)：西咸新區(qu)灃東新城斗門街道(dao)辦事(shi)處

傳說梗概

牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)是牛(niu)(niu)家莊的一(yi)(yi)個孤兒(er)(er)，依(yi)哥嫂(sao)(sao)生活。嫂(sao)(sao)子(zi)馬氏為人刻(ke)薄(bo)，經(jing)常虐待他，他被(bei)迫分(fen)家出(chu)來，靠(kao)一(yi)(yi)頭(tou)(tou)老(lao)牛(niu)(niu)自耕(geng)自食。這頭(tou)(tou)老(lao)牛(niu)(niu)很通靈性，有一(yi)(yi)天，織(zhi)女(nv)(nv)和諸仙女(nv)(nv)下凡游(you)戲，在(zai)河(he)里(li)洗澡，老(lao)牛(niu)(niu)勸牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)去取織(zhi)女(nv)(nv)的衣服，織(zhi)女(nv)(nv)便做了(le)(le)牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)的妻(qi)子(zi)。婚后，他們男耕(geng)女(nv)(nv)織(zhi)，生了(le)(le)一(yi)(yi)兒(er)(er)一(yi)(yi)女(nv)(nv)，生活十分(fen)美滿(man)幸福。不(bu)料天帝查知此事，派王母(mu)娘娘押(ya)解織(zhi)女(nv)(nv)回天庭受(shou)審。老(lao)牛(niu)(niu)不(bu)忍他們妻(qi)離(li)子(zi)散(san)，于是觸斷(duan)頭(tou)(tou)上(shang)的角，變成(cheng)一(yi)(yi)只(zhi)小船，讓牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)挑著(zhu)兒(er)(er)女(nv)(nv)乘船追(zhui)趕(gan)。眼(yan)看就要追(zhui)上(shang)織(zhi)女(nv)(nv)了(le)(le)，王母(mu)娘娘忽(hu)然拔下頭(tou)(tou)上(shang)的金釵，在(zai)天空(kong)劃出(chu)了(le)(le)一(yi)(yi)條波濤滾(gun)滾(gun)的銀(yin)河(he)。牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)無(wu)法過河(he)，只(zhi)能在(zai)河(he)邊與(yu)織(zhi)女(nv)(nv)遙(yao)望對泣。他們堅貞的愛情感(gan)動了(le)(le)喜鵲，無(wu)數喜鵲飛來，用身體搭成(cheng)一(yi)(yi)道跨越天河(he)的彩橋，讓牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)織(zhi)女(nv)(nv)在(zai)天河(he)上(shang)相會。王母(mu)娘娘無(wu)奈，只(zhi)好允許牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)織(zhi)女(nv)(nv)每(mei)年七(qi)月(yue)七(qi)日在(zai)鵲橋上(shang)會面(mian)一(yi)(yi)次。

由(you)于(yu)農歷(li)的(de)七(qi)月(yue)七(qi)日正當(dang)雨季(ji)，所(suo)以(yi)這一天常常下(xia)(xia)雨，人們便說這是(shi)牛(niu)郎織(zhi)女(nv)(nv)的(de)眼淚。農村中(zhong)的(de)一些少男少女(nv)(nv)還會趴在葡萄架的(de)下(xia)(xia)面，據(ju)說可以(yi)聽到牛(niu)郎織(zhi)女(nv)(nv)的(de)悄悄話。因為(wei)牛(niu)郎織(zhi)女(nv)(nv)的(de)故事美妙(miao)動人，所(suo)以(yi)直到今天，人們還常常以(yi)“牛(niu)郎織(zhi)女(nv)(nv)”來(lai)描述夫(fu)妻的(de)恩愛。

歷史源流

記載文獻

“作為(wei)(wei)中國人民(min)最早關于星的故(gu)事(shi)。南(nan)北(bei)朝時代任昉的《述異記》里有這么一段：“大河之(zhi)東，有美女(nv)麗人，乃天(tian)帝之(zhi)子，機杼(zhu)女(nv)工(gong)，年年勞役，織成云霧絹縑之(zhi)衣，辛苦(ku)殊無歡(huan)悅，容貌(mao)不暇(xia)整(zheng)理，天(tian)帝憐其獨處，嫁(jia)與河西牽牛(niu)為(wei)(wei)妻，自此(ci)即(ji)廢織紝之(zhi)功(gong)，貪(tan)歡(huan)不歸。帝怒，責歸河東，一年一度相會。”

“牛(niu)(niu)(niu)郎(lang)”，“織(zhi)女”最早出現在《詩經·小雅(ya)·大(da)東》：“維天有(you)漢，監亦有(you)光。跂彼織(zhi)女，終(zhong)日七(qi)襄，雖(sui)則(ze)七(qi)襄，不成報(bao)章。睆彼牽(qian)(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)，不以服箱。”，詩中(zhong)(zhong)牛(niu)(niu)(niu)郎(lang)被(bei)稱為牽(qian)(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)，但(dan)當時牛(niu)(niu)(niu)郎(lang)和織(zhi)女只是指天上的(de)星(xing)星(xing)而沒(mei)有(you)愛情方面(mian)的(de)描述。西(xi)(xi)漢時，牛(niu)(niu)(niu)郎(lang)織(zhi)女被(bei)描述成兩位(wei)神(shen)人，班固(gu)的(de)西(xi)(xi)都(dou)賦中(zhong)(zhong)曾有(you)描寫“臨乎昆明(ming)之池，左牽(qian)(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)而右織(zhi)女，似云漢之無涯。”指昆明(ming)池兩邊的(de)牛(niu)(niu)(niu)郎(lang)、織(zhi)女雕(diao)像。 后“古詩十(shi)九首(shou)”進一步(bu)有(you)描寫，其中(zhong)(zhong)的(de)一首(shou)描寫《迢迢牽(qian)(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)星(xing)》

迢迢牽(qian)牛星(xing)，皎(jiao)(jiao)皎(jiao)(jiao)河漢女(nv)；

纖(xian)纖(xian)擢素手，札札弄機(ji)杼。

終日不(bu)成章，泣涕零如(ru)雨；

河(he)漢清且淺(qian)，相去復幾(ji)許？

盈盈一水間，脈(mo)脈(mo)不得語。

牛郎(lang)織(zhi)女的傳(chuan)(chuan)說始于(yu)《詩經·小雅·大東》：“跂彼織(zhi)女”、“睆(huan)彼牽牛”的記載。《古詩十九(jiu)首·迢(tiao)迢(tiao)牽牛星(xing)》已稱牛郎(lang)織(zhi)女為(wei)(wei)夫(fu)妻。應(ying)劭(shao)《風俗通》逸文：“織(zhi)女七(qi)夕當渡河(he)，使鵲(que)為(wei)(wei)橋，相(xiang)傳(chuan)(chuan)七(qi)日鵲(que)首無故皆髡，因為(wei)(wei)梁以渡織(zhi)女也。”

關于(yu)織(zhi)女(nv)，古書里(li)還有(you)幾處提到(dao)她。《后(hou)漢書·天(tian)(tian)(tian)文志》：“織(zhi)女(nv)，天(tian)(tian)(tian)子(zi)真女(nv)。”《史記(ji)》：“三星(xing)(xing)(xing)，在(zai)天(tian)(tian)(tian)紀(ji)東端，天(tian)(tian)(tian)女(nv)也。”《焦林大(da)斗(dou)記(ji)》：“天(tian)(tian)(tian)河(he)之東，有(you)星(xing)(xing)(xing)微(wei)微(wei)，在(zai)氐(di)之下，謂之織(zhi)女(nv)。”織(zhi)女(nv)星(xing)(xing)(xing)是(shi)天(tian)(tian)(tian)琴星(xing)(xing)(xing)座里(li)最亮(liang)的(de)恒(heng)星(xing)(xing)(xing)。牛郎星(xing)(xing)(xing)是(shi)天(tian)(tian)(tian)鷹座里(li)最亮(liang)的(de)恒(heng)星(xing)(xing)(xing)。它(ta)和兩(liang)旁那兩(liang)個亮(liang)度小一點的(de)星(xing)(xing)(xing)，有(you)時候被人(ren)們合起(qi)來稱為“扁擔星(xing)(xing)(xing)”。神話里(li)說旁邊(bian)那兩(liang)個星(xing)(xing)(xing)是(shi)牛郎和所生的(de)孩子(zi)。天(tian)(tian)(tian)鵝在(zai)銀河(he)里(li)漂(piao)游，河(he)畔(pan)有(you)一位姑娘在(zai)織(zhi)布，對(dui)岸有(you)一個牧人(ren)帶著兩(liang)個小孩子(zi)在(zai)放牛。這是(shi)多么美麗的(de)一幅圖畫。

纖云弄巧，飛星傳(chuan)恨，銀漢迢(tiao)迢(tiao)暗度。

金風(feng)玉(yu)露一相逢，便(bian)勝卻人間無數。

柔情似(si)水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久(jiu)長(chang)時，又豈在朝(chao)朝(chao)暮暮。

從前中(zhong)國(guo)許多人相(xiang)信牛郎(lang)和(he)織女(nv)(nv)真的在七夕渡河相(xiang)會一次。那一夜，婦女(nv)(nv)們(men)都穿針乞(qi)巧民，又(you)以瓜(gua)果祀織女(nv)(nv)星。這(zhe)個(ge)故事(shi)也(ye)常被(bei)用(yong)作戲劇的資料，京劇、話劇和(he)各地(di)的地(di)方戲里多半(ban)有“牛郎(lang)織女(nv)(nv)”這(zhe)出戲。

至于(yu)(yu)為(wei)什么牽牛(niu)(niu)(niu)(niu)、織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)要(yao)(yao)(yao)在(zai)(zai)“七月(yue)七日乃得一(yi)(yi)(yi)會(hui)”呢？原(yuan)文未交代。據(ju)后(hou)世(shi)推測，可能一(yi)(yi)(yi)方(fang)面(mian)是(shi)每年七月(yue)夜間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)星辰在(zai)(zai)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)空最為(wei)明亮，牽牛(niu)(niu)(niu)(niu)、織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)二(er)星相(xiang)距較近；另一(yi)(yi)(yi)方(fang)面(mian)，七月(yue)七日是(shi)當(dang)時(shi)(shi)(shi)民間風俗(su)“乞巧”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)日子，而中(zhong)(zhong)國(guo)古代勞動(dong)人民都(dou)把織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)當(dang)作勞動(dong)能手，因(yin)(yin)此(ci)能在(zai)(zai)“十日之內，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)娟(juan)百匹”，便(bian)向她“乞巧”。于(yu)(yu)是(shi)，人們(men)就(jiu)把牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)故(gu)(gu)事(shi)(shi)和民間習俗(su)揉合到(dao)一(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)了(le)(le)。 隨(sui)著時(shi)(shi)(shi)間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)流逝，這(zhe)個(ge)(ge)(ge)故(gu)(gu)事(shi)(shi)在(zai)(zai)繼續豐(feng)富和發(fa)(fa)展(zhan)。在(zai)(zai)《荊(jing)楚(chu)歲時(shi)(shi)(shi)記》中(zhong)(zhong)有(you)這(zhe)樣一(yi)(yi)(yi)段記載：“天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)河(he)(he)(he)(he)之東(dong)有(you)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)帝(di)(di)(di)之子也(ye)(ye)，年年織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)杼(zhu)勞役，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)成云錦天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)衣。天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)帝(di)(di)(di)哀其獨處，許配河(he)(he)(he)(he)西牽牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)，嫁后(hou)遂廢(fei)(fei)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)衽。天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)帝(di)(di)(di)怒，責令歸(gui)河(he)(he)(he)(he)東(dong)，唯每年七月(yue)七日夜一(yi)(yi)(yi)會(hui)。”牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)(gu)事(shi)(shi)發(fa)(fa)展(zhan)到(dao)此(ci)，就(jiu)起(qi)(qi)了(le)(le)較大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化(hua)。由(you)于(yu)(yu)牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)婚(hun)(hun)后(hou)貪(tan)(tan)圖(tu)享樂(le)(le)，“廢(fei)(fei)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)衽”，因(yin)(yin)而激怒了(le)(le)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)帝(di)(di)(di)，受(shou)到(dao)懲罰。這(zhe)便(bian)給(gei)故(gu)(gu)事(shi)(shi)帶來了(le)(le)悲(bei)劇氣(qi)氛。除此(ci)之外，還有(you)兩(liang)種(zhong)傳(chuan)(chuan)(chuan)說(shuo)(shuo)。一(yi)(yi)(yi)是(shi)：織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)是(shi)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)第七個(ge)(ge)(ge)（有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)說(shuo)(shuo)是(shi)第九個(ge)(ge)(ge)）孫女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，在(zai)(zai)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)河(he)(he)(he)(he)東(dong)面(mian)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)云錦天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)衣，牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)在(zai)(zai)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)河(he)(he)(he)(he)西邊看牛(niu)(niu)(niu)(niu)，兩(liang)人都(dou)很(hen)勤勉。天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)帝(di)(di)(di)愛(ai)憐他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)，讓他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)結婚(hun)(hun)。婚(hun)(hun)后(hou)兩(liang)人貪(tan)(tan)圖(tu)享樂(le)(le)，荒(huang)廢(fei)(fei)勞動(dong)。天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)帝(di)(di)(di)發(fa)(fa)怒，使(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)分開，中(zhong)(zhong)間隔(ge)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)河(he)(he)(he)(he)，命烏鴉(ya)去告訴(su)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)，七天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)見(jian)面(mian)一(yi)(yi)(yi)次(ci)(ci)。烏鴉(ya)卻傳(chuan)(chuan)(chuan)錯(cuo)了(le)(le)話，說(shuo)(shuo)成每年七月(yue)七日見(jian)一(yi)(yi)(yi)次(ci)(ci)面(mian)。 二(er)是(shi)：織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)是(shi)王母(mu)(mu)娘(niang)(niang)(niang)(niang)娘(niang)(niang)(niang)(niang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)外孫女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，在(zai)(zai)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)上(shang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)云彩(cai)。牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)是(shi)人間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)看牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)，受(shou)兄(xiong)嫂(sao)虐待。有(you)一(yi)(yi)(yi)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)，牛(niu)(niu)(niu)(niu)告訴(su)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)要(yao)(yao)(yao)和別的(de)(de)(de)(de)(de)(de)仙(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)到(dao)銀河(he)(he)(he)(he)去洗澡(zao)，叫牛(niu)(niu)(niu)(niu)取一(yi)(yi)(yi)件(jian)仙(xian)(xian)衣，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)找衣服的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)(shi)候，再還給(gei)她，并要(yao)(yao)(yao)求和她結婚(hun)(hun)，她一(yi)(yi)(yi)定(ding)會(hui)答應。牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)就(jiu)照(zhao)樣做(zuo)了(le)(le)。織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)和牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)結婚(hun)(hun)后(hou)，生了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)男一(yi)(yi)(yi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，王母(mu)(mu)娘(niang)(niang)(niang)(niang)娘(niang)(niang)(niang)(niang)知道了(le)(le)，便(bian)把織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)捉回去。牛(niu)(niu)(niu)(niu)又(you)告訴(su)牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)可把它(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)皮披在(zai)(zai)身上(shang)，追到(dao)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)上(shang)去。等牛(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)挑了(le)(le)兩(liang)個(ge)(ge)(ge)小孩，追到(dao)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)上(shang)去時(shi)(shi)(shi)，王母(mu)(mu)娘(niang)(niang)(niang)(niang)娘(niang)(niang)(niang)(niang)拔下頭上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)(fa)簪，在(zai)(zai)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)后(hou)面(mian)一(yi)(yi)(yi)劃，形成一(yi)(yi)(yi)道天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)河(he)(he)(he)(he)，把這(zhe)一(yi)(yi)(yi)對恩(en)愛(ai)夫妻隔(ge)開了(le)(le)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)天(tian)(tian)(tian)(tian)(tian)隔(ge)河(he)(he)(he)(he)想(xiang)(xiang)(xiang)望(wang)啼泣(qi)，感動(dong)了(le)(le)王母(mu)(mu)娘(niang)(niang)(niang)(niang)娘(niang)(niang)(niang)(niang)，于(yu)(yu)是(shi)允許他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)每年七月(yue)七日相(xiang)會(hui)一(yi)(yi)(yi)次(ci)(ci)。相(xiang)會(hui)時(shi)(shi)(shi)，由(you)喜鵲為(wei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)架(jia)橋。 前一(yi)(yi)(yi)種(zhong)傳(chuan)(chuan)(chuan)說(shuo)(shuo)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)基本情節，和《荊(jing)楚(chu)歲時(shi)(shi)(shi)記》中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)差(cha)不(bu)多，只是(shi)增添了(le)(le)“烏鴉(ya)傳(chuan)(chuan)(chuan)話”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)情節。后(hou)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)傳(chuan)(chuan)(chuan)說(shuo)(shuo)則(ze)大(da)大(da)豐(feng)富、發(fa)(fa)展(zhan)了(le)(le)原(yuan)來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)(gu)事(shi)(shi)。它(ta)從星辰之間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)神(shen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)情，轉化(hua)為(wei)人神(shen)之間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)戀愛(ai)故(gu)(gu)事(shi)(shi)了(le)(le)。至于(yu)(yu)其他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)種(zhong)種(zhong)傳(chuan)(chuan)(chuan)說(shuo)(shuo)，大(da)多數是(shi)以此(ci)為(wei)藍本而加以延伸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。那么，為(wei)什么在(zai)(zai)后(hou)一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)傳(chuan)(chuan)(chuan)說(shuo)(shuo)中(zhong)(zhong)，要(yao)(yao)(yao)加進老牛(niu)(niu)(niu)(niu)這(zhe)個(ge)(ge)(ge)角(jiao)色(se)，并使(shi)它(ta)在(zai)(zai)故(gu)(gu)事(shi)(shi)中(zhong)(zhong)發(fa)(fa)揮了(le)(le)巨大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)作用(yong)呢？因(yin)(yin)為(wei)牛(niu)(niu)(niu)(niu)是(shi)農(nong)家寶，農(nong)民熱(re)愛(ai)耕牛(niu)(niu)(niu)(niu)，甚至還在(zai)(zai)耕牛(niu)(niu)(niu)(niu)身上(shang)寄托著自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活(huo)理(li)想(xiang)(xiang)(xiang)。生活(huo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)理(li)想(xiang)(xiang)(xiang)遭到(dao)阻(zu)礙時(shi)(shi)(shi)，農(nong)民容(rong)易產生救助于(yu)(yu)牛(niu)(niu)(niu)(niu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幻想(xiang)(xiang)(xiang)，希望(wang)牛(niu)(niu)(niu)(niu)發(fa)(fa)揮神(shen)奇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)力量，幫(bang)助自(zi)己渡過難(nan)關(guan)。同時(shi)(shi)(shi)，把動(dong)物人格化(hua)，也(ye)(ye)是(shi)各種(zhong)民間傳(chuan)(chuan)(chuan)說(shuo)(shuo)經常采用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)藝術手法(fa)之一(yi)(yi)(yi)。

起源地之爭

流傳了千百年的(de)“牛郎(lang)織(zhi)女”故事(shi)的(de)起源地(di)，一(yi)直在(zai)河(he)南魯(lu)山、山西和順、山東沂源、河(he)南南陽(yang)和陜西等地(di)爭(zheng)執(zhi)不休。中(zhong)國民(min)間蘊藏著(zhu)極為豐富的(de)民(min)族文化(hua)遺產(chan)。其(qi)中(zhong)，最(zui)具中(zhong)國特色、流傳最(zui)廣、影響最(zui)大(da)的(de)是(shi)著(zhu)名的(de)《牛郎(lang)織(zhi)女》、《孟姜女》、《梁(liang)山伯(bo)與祝英臺》和《白蛇傳》這(zhe)四(si)大(da)民(min)間傳說(shuo)。后三(san)個(ge)故事(shi)都有(you)自己的(de)故事(shi)發(fa)源地(di)，唯牛郎(lang)織(zhi)女傳說(shuo)的(de)故鄉一(yi)直存有(you)爭(zheng)議，況且它把(ba)天上和人間放在(zai)了一(yi)個(ge)層面上演繹，這(zhe)在(zai)四(si)大(da)傳說(shuo)中(zhong)是(shi)最(zui)為特殊的(de)一(yi)個(ge)。

中(zhong)國(guo)民間文(wen)藝(yi)家協會(hui)2009年(nian)4月，同時命名河南(nan)魯(lu)山縣和山西和順(shun)縣為(wei)中(zhong)國(guo)“牛郎織女文(wen)化之(zhi)鄉”。

中(zhong)國(guo)文化部確(que)定(ding)的第(di)二批國(guo)家(jia)非遺名(ming)錄中(zhong)（2008年6月14日）：523Ⅰ-36牛郎織(zhi)女(nv)傳說(shuo)山(shan)西省和順縣山(shan)東(dong)省沂源縣。

傳說內容

天(tian)(tian)上(shang)有個(ge)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)星(xing)(xing)(xing)(xing)，還有一(yi)(yi)(yi)個(ge)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)星(xing)(xing)(xing)(xing)。織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)和(he)(he)(he)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)情(qing)(qing)投(tou)意(yi)合，心心相(xiang)(xiang)印(yin)。可(ke)(ke)是(shi)(shi)，天(tian)(tian)條律令(ling)是(shi)(shi)不允許男(nan)歡女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)愛、私自(zi)相(xiang)(xiang)戀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)是(shi)(shi)王(wang)(wang)(wang)母的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)孫女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，王(wang)(wang)(wang)母便將牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)貶(bian)(bian)下(xia)凡(fan)塵了(le)(le)(le)(le)(le)，令(ling)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)不停地(di)(di)(di)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)云(yun)(yun)(yun)錦(jin)以作(zuo)懲罰。織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工(gong)作(zuo)，便是(shi)(shi)用(yong)了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)種神奇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)絲(si)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)布機上(shang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)出層(ceng)層(ceng)疊(die)疊(die)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)(mei)麗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)云(yun)(yun)(yun)彩，隨著(zhu)(zhu)(zhu)時間(jian)(jian)(jian)和(he)(he)(he)季節(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不同(tong)而(er)變幻它們(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)顏(yan)色，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)“天(tian)(tian)衣(yi)(yi)”。自(zi)從(cong)(cong)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)被(bei)貶(bian)(bian)之(zhi)后，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)常常以淚洗(xi)面，愁(chou)眉(mei)不展(zhan)地(di)(di)(di)思念牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)。她(ta)(ta)(ta)(ta)坐在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)機旁不停地(di)(di)(di)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)著(zhu)(zhu)(zhu)美(mei)(mei)麗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)云(yun)(yun)(yun)錦(jin)以期博得(de)王(wang)(wang)(wang)母大發(fa)慈(ci)心，讓牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)早日(ri)返回(hui)天(tian)(tian)界。 一(yi)(yi)(yi)天(tian)(tian)，幾個(ge)仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)向王(wang)(wang)(wang)母懇求想(xiang)去(qu)(qu)(qu)人(ren)(ren)間(jian)(jian)(jian)碧蓮池(chi)一(yi)(yi)(yi)游，王(wang)(wang)(wang)母今(jin)日(ri)心情(qing)(qing)正好(hao)，便答(da)應(ying)了(le)(le)(le)(le)(le)她(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)。她(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)見(jian)(jian)(jian)(jian)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)終(zhong)日(ri)苦悶，便一(yi)(yi)(yi)起(qi)向王(wang)(wang)(wang)母求情(qing)(qing)讓織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)共同(tong)前往(wang)(wang)，王(wang)(wang)(wang)母也(ye)心疼(teng)受(shou)懲后的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)孫女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，便令(ling)她(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)速(su)去(qu)(qu)(qu)速(su)歸。 話(hua)(hua)(hua)(hua)說(shuo)(shuo)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)被(bei)貶(bian)(bian)之(zhi)后，落生(sheng)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)一(yi)(yi)(yi)個(ge)農(nong)民家(jia)中(zhong)(zhong)，取名(ming)叫(jiao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)。后來(lai)(lai)父母下(xia)世，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)便跟(gen)著(zhu)(zhu)(zhu)哥嫂度(du)日(ri)。哥嫂待牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)非常刻薄(bo)，要(yao)(yao)(yao)與他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)分(fen)家(jia)，只(zhi)給了(le)(le)(le)(le)(le)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)(yi)條老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)，叫(jiao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)自(zi)立門戶。 從(cong)(cong)此，牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)和(he)(he)(he)老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)相(xiang)(xiang)依為(wei)命(ming)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)荒(huang)地(di)(di)(di)上(shang)披(pi)荊斬棘，耕田種地(di)(di)(di)，蓋造房屋。一(yi)(yi)(yi)兩年(nian)后，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)營造成一(yi)(yi)(yi)個(ge)小小的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)，勉強(qiang)可(ke)(ke)以餬(hu)口度(du)日(ri)。可(ke)(ke)是(shi)(shi)，除了(le)(le)(le)(le)(le)那(nei)(nei)(nei)條不會(hui)說(shuo)(shuo)話(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)而(er)外，冷(leng)清清的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)只(zhi)有牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)一(yi)(yi)(yi)個(ge)人(ren)(ren)，日(ri)子(zi)(zi)過得(de)相(xiang)(xiang)當寂寞。牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)并不知(zhi)道(dao)(dao)，那(nei)(nei)(nei)條老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)原是(shi)(shi)天(tian)(tian)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)金(jin)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)星(xing)(xing)(xing)(xing)。 這(zhe)(zhe)一(yi)(yi)(yi)天(tian)(tian)，老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)突然(ran)開口說(shuo)(shuo)話(hua)(hua)(hua)(hua)了(le)(le)(le)(le)(le)，它對(dui)(dui)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)說(shuo)(shuo)：“牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)，今(jin)天(tian)(tian)你(ni)(ni)去(qu)(qu)(qu)碧蓮池(chi)一(yi)(yi)(yi)趟，那(nei)(nei)(nei)兒(er)有些仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)洗(xi)澡，你(ni)(ni)把(ba)那(nei)(nei)(nei)件(jian)紅(hong)色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仙(xian)(xian)(xian)衣(yi)(yi)藏起(qi)來(lai)(lai)，穿紅(hong)仙(xian)(xian)(xian)衣(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)就(jiu)會(hui)成為(wei)你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)妻子(zi)(zi)。”牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)見(jian)(jian)(jian)(jian)老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)口吐人(ren)(ren)言，又(you)奇怪又(you)高興，便問道(dao)(dao)：“牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)大哥，你(ni)(ni)真會(hui)說(shuo)(shuo)話(hua)(hua)(hua)(hua)嗎(ma)？你(ni)(ni)說(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)真的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)嗎(ma)？”老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)點(dian)(dian)了(le)(le)(le)(le)(le)點(dian)(dian)頭(tou)，牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)便悄悄躲(duo)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)碧蓮池(chi)旁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蘆葦(wei)里(li)，等候仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)們(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)來(lai)(lai)臨。 不一(yi)(yi)(yi)會(hui)兒(er)，仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)們(men)(men)(men)(men)(men)果然(ran)翩(pian)翩(pian)飄(piao)至(zhi)，脫下(xia)輕羅衣(yi)(yi)裳(shang)，縱身躍入清流。牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)便從(cong)(cong)蘆葦(wei)里(li)跑(pao)出來(lai)(lai)，拿走(zou)了(le)(le)(le)(le)(le)紅(hong)色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仙(xian)(xian)(xian)衣(yi)(yi)。仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)們(men)(men)(men)(men)(men)見(jian)(jian)(jian)(jian)有人(ren)(ren)來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)(le)，忙亂紛紛地(di)(di)(di)穿上(shang)自(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)衣(yi)(yi)裳(shang)，像飛(fei)(fei)鳥般地(di)(di)(di)飛(fei)(fei)走(zou)了(le)(le)(le)(le)(le)，只(zhi)剩下(xia)沒有衣(yi)(yi)服無法逃走(zou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，她(ta)(ta)(ta)(ta)正是(shi)(shi)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)。織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)見(jian)(jian)(jian)(jian)自(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仙(xian)(xian)(xian)衣(yi)(yi)被(bei)一(yi)(yi)(yi)個(ge)小伙子(zi)(zi)搶走(zou)，又(you)羞(xiu)又(you)急，卻又(you)無可(ke)(ke)奈何。這(zhe)(zhe)時，牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)走(zou)上(shang)前來(lai)(lai)，對(dui)(dui)她(ta)(ta)(ta)(ta)說(shuo)(shuo)，要(yao)(yao)(yao)她(ta)(ta)(ta)(ta)答(da)應(ying)做他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)妻子(zi)(zi)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)才(cai)能還給她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)衣(yi)(yi)裳(shang)。織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)定睛(jing)一(yi)(yi)(yi)看，才(cai)知(zhi)道(dao)(dao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)便是(shi)(shi)自(zi)己(ji)(ji)日(ri)思夜(ye)想(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)，便含羞(xiu)答(da)應(ying)了(le)(le)(le)(le)(le)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)。這(zhe)(zhe)樣(yang)，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)便做了(le)(le)(le)(le)(le)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)妻子(zi)(zi)。 他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)結婚以后，男(nan)耕女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，相(xiang)(xiang)親相(xiang)(xiang)愛，日(ri)子(zi)(zi)過得(de)非常美(mei)(mei)滿幸福。不久，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)生(sheng)下(xia)了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)兒(er)一(yi)(yi)(yi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，十(shi)分(fen)可(ke)(ke)愛。牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)滿以為(wei)能夠終(zhong)身相(xiang)(xiang)守(shou)，白(bai)頭(tou)到老(lao)。可(ke)(ke)是(shi)(shi)，王(wang)(wang)(wang)母知(zhi)道(dao)(dao)這(zhe)(zhe)件(jian)事后，勃(bo)然(ran)大怒，馬上(shang)派遣(qian)天(tian)(tian)神仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)捉(zhuo)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)回(hui)天(tian)(tian)庭問罪。這(zhe)(zhe)一(yi)(yi)(yi)天(tian)(tian)，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)正在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)做飯，下(xia)地(di)(di)(di)去(qu)(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)匆(cong)(cong)匆(cong)(cong)趕回(hui)，眼(yan)睛(jing)紅(hong)腫著(zhu)(zhu)(zhu)告(gao)訴(su)(su)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)：“牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)大哥死(si)了(le)(le)(le)(le)(le)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)臨死(si)前說(shuo)(shuo)，要(yao)(yao)(yao)我在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)死(si)后，將他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)皮(pi)剝下(xia)放好(hao)，有朝一(yi)(yi)(yi)日(ri)，披(pi)上(shang)它，就(jiu)可(ke)(ke)飛(fei)(fei)上(shang)天(tian)(tian)去(qu)(qu)(qu)。”織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)一(yi)(yi)(yi)聽，心中(zhong)(zhong)納悶，她(ta)(ta)(ta)(ta)明白(bai)，老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)就(jiu)是(shi)(shi)天(tian)(tian)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)金(jin)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)星(xing)(xing)(xing)(xing)，只(zhi)因替被(bei)貶(bian)(bian)下(xia)凡(fan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)說(shuo)(shuo)了(le)(le)(le)(le)(le)幾句公道(dao)(dao)話(hua)(hua)(hua)(hua)，也(ye)貶(bian)(bian)下(xia)天(tian)(tian)庭。它怎么會(hui)突然(ran)死(si)去(qu)(qu)(qu)呢？織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)便讓牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)剝下(xia)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)皮(pi)，好(hao)好(hao)埋葬了(le)(le)(le)(le)(le)老(lao)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)。 正在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)這(zhe)(zhe)時，天(tian)(tian)空(kong)狂風大作(zuo)，天(tian)(tian)兵天(tian)(tian)將從(cong)(cong)天(tian)(tian)而(er)降，不容分(fen)說(shuo)(shuo)，押解著(zhu)(zhu)(zhu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)便飛(fei)(fei)上(shang)了(le)(le)(le)(le)(le)天(tian)(tian)空(kong)。 正飛(fei)(fei)著(zhu)(zhu)(zhu)、飛(fei)(fei)著(zhu)(zhu)(zhu)，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)聽到了(le)(le)(le)(le)(le)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)(sheng)(sheng)音：“織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，等等我！”織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)回(hui)頭(tou)一(yi)(yi)(yi)看，只(zhi)見(jian)(jian)(jian)(jian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)用(yong)一(yi)(yi)(yi)對(dui)(dui)籮(luo)筐，挑(tiao)著(zhu)(zhu)(zhu)兩個(ge)兒(er)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，披(pi)著(zhu)(zhu)(zhu)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)皮(pi)趕來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)(le)。慢慢地(di)(di)(di)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)之(zhi)間(jian)(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)距離越來(lai)(lai)越近了(le)(le)(le)(le)(le)，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)可(ke)(ke)以看清兒(er)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)們(men)(men)(men)(men)(men)可(ke)(ke)愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)模樣(yang)子(zi)(zi)，孩子(zi)(zi)們(men)(men)(men)(men)(men)了(le)(le)(le)(le)(le)都(dou)張開雙臂，大聲(sheng)(sheng)(sheng)呼叫(jiao)著(zhu)(zhu)(zhu)“媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)”，眼(yan)看，牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)和(he)(he)(he)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)就(jiu)要(yao)(yao)(yao)相(xiang)(xiang)逢(feng)了(le)(le)(le)(le)(le)。可(ke)(ke)就(jiu)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)這(zhe)(zhe)時，王(wang)(wang)(wang)母駕著(zhu)(zhu)(zhu)祥云(yun)(yun)(yun)趕來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)(le)，她(ta)(ta)(ta)(ta)拔下(xia)她(ta)(ta)(ta)(ta)頭(tou)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)金(jin)簪(zan)，往(wang)(wang)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)中(zhong)(zhong)間(jian)(jian)(jian)一(yi)(yi)(yi)劃(hua)，霎時間(jian)(jian)(jian)，一(yi)(yi)(yi)條天(tian)(tian)河(he)波濤滾滾地(di)(di)(di)橫(heng)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)了(le)(le)(le)(le)(le)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)和(he)(he)(he)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)之(zhi)間(jian)(jian)(jian)，無法橫(heng)越了(le)(le)(le)(le)(le)。 織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)望著(zhu)(zhu)(zhu)天(tian)(tian)河(he)對(dui)(dui)岸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)和(he)(he)(he)兒(er)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)們(men)(men)(men)(men)(men)，直哭得(de)聲(sheng)(sheng)(sheng)嘶(si)力竭(jie)，牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)和(he)(he)(he)孩子(zi)(zi)也(ye)哭得(de)死(si)去(qu)(qu)(qu)活來(lai)(lai)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)哭聲(sheng)(sheng)(sheng)，孩子(zi)(zi)們(men)(men)(men)(men)(men)一(yi)(yi)(yi)聲(sheng)(sheng)(sheng)聲(sheng)(sheng)(sheng)“媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)喊聲(sheng)(sheng)(sheng)，是(shi)(shi)那(nei)(nei)(nei)樣(yang)揪心裂膽，催(cui)人(ren)(ren)淚下(xia)，連在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)旁觀望的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仙(xian)(xian)(xian)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)、天(tian)(tian)神們(men)(men)(men)(men)(men)都(dou)覺得(de)心酸難(nan)(nan)過，于心不忍。王(wang)(wang)(wang)母見(jian)(jian)(jian)(jian)此情(qing)(qing)此景(jing)，也(ye)稍稍為(wei)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)堅貞愛情(qing)(qing)所(suo)感(gan)動，便同(tong)意(yi)讓牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)和(he)(he)(he)孩子(zi)(zi)們(men)(men)(men)(men)(men)留在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)天(tian)(tian)上(shang)，每年(nian)七(qi)月(yue)七(qi)日(ri)，讓他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)相(xiang)(xiang)會(hui)一(yi)(yi)(yi)次。從(cong)(cong)此，牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)和(he)(he)(he)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兒(er)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)就(jiu)住在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)了(le)(le)(le)(le)(le)天(tian)(tian)上(shang)，隔著(zhu)(zhu)(zhu)一(yi)(yi)(yi)條天(tian)(tian)河(he)，和(he)(he)(he)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)遙遙相(xiang)(xiang)望。在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)秋夜(ye)天(tian)(tian)空(kong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繁星(xing)(xing)(xing)(xing)當中(zhong)(zhong)，我們(men)(men)(men)(men)(men)至(zhi)今(jin)還可(ke)(ke)以看見(jian)(jian)(jian)(jian)銀河(he)兩邊(bian)有兩顆較(jiao)大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)星(xing)(xing)(xing)(xing)星(xing)(xing)(xing)(xing)，晶瑩地(di)(di)(di)閃爍著(zhu)(zhu)(zhu)，那(nei)(nei)(nei)便是(shi)(shi)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)星(xing)(xing)(xing)(xing)和(he)(he)(he)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)星(xing)(xing)(xing)(xing)。和(he)(he)(he)牽(qian)(qian)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)星(xing)(xing)(xing)(xing)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)一(yi)(yi)(yi)起(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)還有兩顆小星(xing)(xing)(xing)(xing)星(xing)(xing)(xing)(xing)，那(nei)(nei)(nei)便是(shi)(shi)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)兒(er)一(yi)(yi)(yi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)。 牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)相(xiang)(xiang)會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)七(qi)月(yue)七(qi)日(ri)，無數成群(qun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)喜鵲(que)飛(fei)(fei)來(lai)(lai)為(wei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)搭橋。鵲(que)橋之(zhi)上(shang)，牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)團聚了(le)(le)(le)(le)(le)！織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)和(he)(he)(he)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)深(shen)情(qing)(qing)相(xiang)(xiang)對(dui)(dui)，摟抱(bao)著(zhu)(zhu)(zhu)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兒(er)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)，有無數的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)(hua)(hua)(hua)兒(er)要(yao)(yao)(yao)說(shuo)(shuo)，有無盡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)意(yi)要(yao)(yao)(yao)傾(qing)訴(su)(su)啊！ 傳(chuan)說(shuo)(shuo)，每年(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)七(qi)月(yue)七(qi)日(ri)，若是(shi)(shi)人(ren)(ren)們(men)(men)(men)(men)(men)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)葡萄(tao)架下(xia)葡萄(tao)藤中(zhong)(zhong)靜(jing)靜(jing)地(di)(di)(di)聽，可(ke)(ke)以隱隱聽到仙(xian)(xian)(xian)樂奏鳴(ming)，織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)女(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)(nv)和(he)(he)(he)牛(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)(niu)郎(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)深(shen)情(qing)(qing)地(di)(di)(di)交談。真是(shi)(shi)：相(xiang)(xiang)見(jian)(jian)(jian)(jian)時難(nan)(nan)別(bie)亦(yi)難(nan)(nan)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)日(ri)日(ri)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)盼望著(zhu)(zhu)(zhu)第二年(nian)七(qi)月(yue)七(qi)日(ri)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)逢(feng)。

從古代典籍的記載看，民(min)間(jian)認為織女聰明美(mei)麗、多(duo)(duo)才(cai)多(duo)(duo)藝，在七(qi)月(yue)七(qi)日晚間(jian)，向織女乞求智巧(qiao)(qiao)，可以除去笨拙(zhuo)，變得眼明手巧(qiao)(qiao)，故亦稱為“乞巧(qiao)(qiao)節(jie)”；又因為參與乞巧(qiao)(qiao)活動的大(da)多(duo)(duo)為閨閣婦女，因此(ci)又叫(jiao)“女兒節(jie)”。是日婦女多(duo)(duo)在庭院聚會，穿(chuan)新衣、拜雙星（即牛郎星和(he)織女星）、擺(bai)香案、供果品，穿(chuan)針(zhen)引線(xian)、搭接彩縷，進行各項(xiang)乞巧(qiao)(qiao)活動。

傳承意義

“牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)女(nv)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)傳說發源并(bing)形成(cheng)于(yu)魯(lu)(lu)山(shan)，當地(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)女(nv)文(wen)化保留了原(yuan)汁(zhi)(zhi)原(yuan)味的(de)(de)(de)(de)(de)(de)面(mian)貌。最早的(de)(de)(de)(de)(de)(de)明嘉靖志及(ji)市縣(xian)鄉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)名志均有記載(zai)。魯(lu)(lu)山(shan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)魯(lu)(lu)峰(feng)山(shan)一(yi)峰(feng)獨秀，相(xiang)傳為牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)放(fang)牧之(zhi)地(di)，為魯(lu)(lu)山(shan)古八景之(zhi)首，山(shan)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)洞是(shi)牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)與織(zhi)(zhi)女(nv)相(xiang)會(hui)之(zhi)處，牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)后裔(yi)常(chang)在牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)洞前跪拜、祭祖(zu)。九女(nv)廟(miao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)乞(qi)子、七夕(xi)(xi)節的(de)(de)(de)(de)(de)(de)乞(qi)巧風俗、葡(pu)萄架下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)偷(tou)聽習俗，魯(lu)(lu)山(shan)縣(xian)辛集(ji)鄉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)七夕(xi)(xi)古廟(miao)會(hui)、山(shan)區的(de)(de)(de)(de)(de)(de)養蠶織(zhi)(zhi)絲(si)、農(nong)民對牛(niu)(niu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)尊崇、牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)故(gu)里孫義村禁演《天河(he)記》與外村牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)女(nv)戲曲傳唱所(suo)形成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)鮮明對比(bi)等(deng)等(deng)，無不彰顯出牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)女(nv)故(gu)事(shi)在魯(lu)(lu)山(shan)深(shen)厚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)化根基，魯(lu)(lu)山(shan)民眾千年來堅信這是(shi)一(yi)個真(zhen)實存在的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美好故(gu)事(shi)，“地(di)上(shang)魯(lu)(lu)山(shan)坡，天上(shang)連(lian)銀河(he)，牛(niu)(niu)女(nv)來相(xiang)會(hui)，人間(jian)幸福多”，傳唱了千百(bai)年的(de)(de)(de)(de)(de)(de)關于(yu)牛(niu)(niu)郎(lang)(lang)織(zhi)(zhi)女(nv)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)民歌民謠，更是(shi)保留了原(yuan)汁(zhi)(zhi)原(yuan)味的(de)(de)(de)(de)(de)(de)民俗文(wen)化，增(zeng)添了對這一(yi)愛情故(gu)事(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)敬仰與緬懷。

2008年(nian)8月，中國(guo)(guo)民間文(wen)(wen)藝家協會組(zu)織(zhi)(zhi)專家組(zu)奔(ben)赴魯山(shan)縣辛集鄉(xiang)，實地(di)考察了孫氏祠堂、牛(niu)郎洞、九(jiu)女(nv)潭等牛(niu)郎織(zhi)(zhi)女(nv)遺址，2009年(nian)2月18日，中國(guo)(guo)民協正(zheng)式命名(ming)魯山(shan)縣為“中國(guo)(guo)牛(niu)郎織(zhi)(zhi)女(nv)文(wen)(wen)化(hua)之(zhi)鄉(xiang)”。