歌詞

原版歌詞

詞曲：羅大佑

編曲：山崎一稔

假如你先(xian)生來自鹿港小鎮 請(qing)問你是(shi)否看見我的爹(die)娘

我家就(jiu)住在(zai)媽祖廟的(de)后面 賣(mai)著香(xiang)火的(de)那家小雜(za)貨店

假如你(ni)先生來自鹿(lu)港小鎮 請問你(ni)是(shi)否看見(jian)我(wo)的愛人(ren)

想當(dang)年我(wo)離(li)家時(shi)她一十(shi)八(ba) 有一顆善良的心和一卷長發(fa)

臺北不是(shi)我(wo)的(de)(de)家(jia) 我(wo)的(de)(de)家(jia)鄉沒(mei)有(you)霓虹燈

鹿港(gang)的(de)街道鹿港(gang)的(de)漁村 媽祖廟里燒香(xiang)的(de)人(ren)們

臺北不是我的(de)家(jia) 我的(de)家(jia)鄉沒有霓虹燈

鹿港的清晨鹿港的黃(huang)昏(hun) 徘徊在文明里的人們

。。。。。。

電臺版歌詞

注：由于(yu)歌曲中“臺北不是我(wo)的家(jia)，我(wo)的家(jia)鄉沒有霓虹(hong)燈”中的“臺北”一詞(ci)在當時(shi)過于(yu)敏感。

遭到臺(tai)灣審查部門反對并勒令修改。電臺(tai)版(ban)本與原版(ban)歌(ge)詞有細(xi)微不(bu)同(tong)。

假如你先生(sheng)來自鹿港小鎮 請問(wen)你是(shi)否看(kan)見我的爹娘

我家(jia)就住在媽祖廟的后面 賣著香(xiang)火的那家(jia)小雜貨店

假如你先生(sheng)來自鹿(lu)港小鎮 請(qing)問(wen)你是(shi)否看(kan)見我的愛人

想當年(nian)我離(li)家時她一十八 有一顆(ke)善良的心和(he)一卷長發

這里不是我(wo)(wo)的(de)(de)家 我(wo)(wo)的(de)(de)家鄉沒有霓虹(hong)燈

鹿港的(de)街(jie)道鹿港的(de)漁村(cun) 媽祖廟里燒香的(de)人(ren)們

城(cheng)市不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈

鹿港(gang)的清晨鹿港(gang)的黃昏 徘(pai)徊在(zai)文(wen)明里的人們(men)

。。。。。。

樂評

相(xiang)比這個處處爭“第(di)一(yi)”的(de)時代，羅大佑(you)第(di)一(yi)張專輯中(zhong)的(de)第(di)一(yi)首(shou)歌以及他音樂生涯中(zhong)第(di)一(yi)首(shou)廣為傳(chuan)唱(chang)的(de)成功作品的(de)知名度(du)恐怕就(jiu)小得可憐了。不要說大眾，恐怕連宣揚(yang)自己是“佑(you)”派的(de)人也(ye)沒(mei)有幾(ji)個能(neng)將(jiang)上面幾(ji)個第(di)一(yi)和這首(shou)歌準確(que)地銜接(jie)，而且(qie)因為商業(ye)的(de)原因，就(jiu)連羅大佑(you)本人在個人演(yan)唱(chang)會之外(wai)的(de)其他演(yan)出(chu)也(ye)很少演(yan)唱(chang)這首(shou)歌曲。

好了(le)，拗口的(de)(de)問題讓(rang)哲學家考慮吧，我們(men)只(zhi)說音樂。剛(gang)才忘了(le)一個很重要的(de)(de)“第(di)一”，那就是，《鹿港小鎮》不(bu)(bu)(bu)僅是羅(luo)(luo)大佑(you)(you)“第(di)一歌(ge)”（當然，如果算(suan)上(shang)路羅(luo)(luo)大佑(you)(you)出(chu)專輯前的(de)(de)作品，那么羅(luo)(luo)大佑(you)(you)的(de)(de)第(di)一首(shou)歌(ge)應該(gai)是為是電影《閃亮的(de)(de)日(ri)子》寫的(de)(de)《歌(ge)》，該(gai)歌(ge)曲的(de)(de)詞是徐志摩(mo)翻譯自(zi)英國(guo)女詩人C.G.羅(luo)(luo)賽(sai)蒂的(de)(de)同名詩歌(ge)《Song》），也是羅(luo)(luo)大佑(you)(you)第(di)一首(shou)政治歌(ge)曲。不(bu)(bu)(bu)知道這(zhe)樣(yang)命名是否科(ke)學，但總之，以這(zhe)樣(yang)的(de)(de)面貌走上(shang)音樂 和藝術舞臺不(bu)(bu)(bu)能不(bu)(bu)(bu)讓(rang)人將它理解成為一種(zhong)巧合和宿命。

的(de)(de)(de)(de)(de)確，相比其他藝(yi)人，“政治”，確實占據了(le)羅大佑過多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)空間，就(jiu)拿“鹿港(gang)小鎮”來說，它那(nei)辛辣批(pi)判(pan)的(de)(de)(de)(de)(de)歌(ge)詞，強烈呼喊的(de)(de)(de)(de)(de)曲(qu)調，無(wu)論對(dui)(dui)于(yu)第(di)一(yi)(yi)次(ci)聽(ting)的(de)(de)(de)(de)(de)聽(ting)眾，還是(shi)聽(ting)過多(duo)次(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)老友(you)，都不失為一(yi)(yi)種震撼。尤(you)其是(shi)那(nei)句(ju)“臺(tai)北不是(shi)我的(de)(de)(de)(de)(de)家，我的(de)(de)(de)(de)(de)家鄉沒有霓虹燈”，直指臺(tai)灣當局鼓(gu)勵移民、開發山區政策造成的(de)(de)(de)(de)(de)城市糜爛和(he)對(dui)(dui)鄉村破(po)壞，敢這樣直截了(le)當地(di)批(pi)判(pan)政府，作為藝(yi)人，恐怕空前未有。當然(ran)，更為深刻(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)傳(chuan)統文化和(he)現(xian)代(dai)文化的(de)(de)(de)(de)(de)碰撞與(yu)思(si)考(kao)。科技(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)日新(xin)月異對(dui)(dui)傳(chuan)統的(de)(de)(de)(de)(de)小鎮有著不小的(de)(de)(de)(de)(de)沖擊(ji)，在(zai)(zai)物質的(de)(de)(de)(de)(de)現(xian)代(dai)化的(de)(de)(de)(de)(de)同(tong)時(shi)，思(si)想卻仍然(ran)停留在(zai)(zai)傳(chuan)統的(de)(de)(de)(de)(de)思(si)維上(shang)。歌(ge)尾(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)一(yi)(yi)句(ju)“聽(ting)說他們挖走了(le)家鄉的(de)(de)(de)(de)(de)紅磚(zhuan)砌上(shang)了(le)水(shui)泥墻 門上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)塊斑駁(bo)的(de)(de)(de)(de)(de)木板刻(ke)著這么幾(ji)句(ju)話　子子孫(sun)(sun)孫(sun)(sun)永保佑世世代(dai)代(dai)傳(chuan)香火 ”是(shi)這的(de)(de)(de)(de)(de)最好寫照。

同(tong)樣，作(zuo)為“第(di)一(yi)歌”，在(zai)(zai)站(zhan)在(zai)(zai)較(jiao)高的(de)(de)(de)水平(ping)看(kan)待國家(jia)、社會命運的(de)(de)(de)同(tong)時，它還蘊含(han)羅大(da)佑(you)歌曲的(de)(de)(de)另(ling)一(yi)個重要(yao)方(fang)面，那就是(shi)站(zhan)在(zai)(zai)普通人的(de)(de)(de)視(shi)角平(ping)視(shi)這社會，這生活，從而產生對生活的(de)(de)(de)迷(mi)茫與(yu)思考。“臺北(bei)不是(shi)我(wo)(wo)想(xiang)像的(de)(de)(de)黃金天堂，都市(shi)里沒有當初我(wo)(wo)的(de)(de)(de)夢(meng)(meng)想(xiang)”，恐怕是(shi)當時乃至今日大(da)多數“鄉(xiang)下仔”在(zai)(zai)不屬(shu)于自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)繁華都市(shi)碰(peng)得頭破血流后所(suo)發出的(de)(de)(de)感概吧，夢(meng)(meng)想(xiang)的(de)(de)(de)破碎(sui)，戀人的(de)(de)(de)苦楚，廿年雖逝(shi)，仍(reng)難(nan)以釋懷(huai)。

“一千個(ge)讀(du)者(zhe)有(you)(you)一千個(ge)哈姆(mu)雷(lei)特”，對于文學(xue)是(shi)這樣，對音樂，更是(shi)如此，每一首歌都有(you)(you)自(zi)(zi)己的(de)(de)聽眾，每一位聽眾也有(you)(you)自(zi)(zi)己心(xin)中的(de)(de)一首歌，我說(shuo)的(de)(de)都只是(shi)些難登大(da)雅(ya)之堂的(de)(de)皮毛而(er)已，要想(xiang)真(zhen)正(zheng)欣賞《鹿港小鎮》，還需要自(zi)(zi)己去(qu)理解(jie)，去(qu)感悟(wu)，也許就在這“似懂非懂”之間，你才能理解(jie)音樂的(de)(de)真(zhen)正(zheng)內涵。

創作背景

《鹿(lu)(lu)港小(xiao)(xiao)鎮》是(shi)羅(luo)大(da)佑(you)1982年首(shou)(shou)張專輯《之(zhi)(zhi)乎者也(ye)》中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)第一首(shou)(shou)歌(ge)(ge)(ge)，據業內人士評價，這首(shou)(shou)歌(ge)(ge)(ge)也(ye)是(shi)羅(luo)大(da)佑(you)第一支政治(zhi)歌(ge)(ge)(ge)曲(qu)(qu)。詞(ci)曲(qu)(qu)皆由(you)羅(luo)大(da)佑(you)本(ben)人包辦(ban)，但(dan)是(shi)他(ta)本(ben)人卻(que)未曾到過(guo)歌(ge)(ge)(ge)曲(qu)(qu)中(zhong)(zhong)唱到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鹿(lu)(lu)港小(xiao)(xiao)鎮。據羅(luo)大(da)佑(you)本(ben)人描述，歌(ge)(ge)(ge)曲(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈感源于一個(ge)洗(xi)車(che)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)伙，在兩(liang)人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)交談中(zhong)(zhong)羅(luo)大(da)佑(you)了(le)(le)解到小(xiao)(xiao)伙子來自(zi)鹿(lu)(lu)港小(xiao)(xiao)鎮，當時(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)臺灣(wan)經(jing)濟(ji)正處于崛起和(he)發展(zhan)中(zhong)(zhong)，百(bai)廢待興，但(dan)與(yu)此同時(shi)城鄉經(jing)濟(ji)發展(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不平(ping)衡也(ye)迫使一部分勞動力從貧窮落后的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)地方集(ji)中(zhong)(zhong)到發展(zhan)迅速的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)城市中(zhong)(zhong)，祈(qi)求能找到好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)機會(hui)，但(dan)現(xian)實卻(que)總讓(rang)人傷。歌(ge)(ge)(ge)詞(ci)樸(pu)實真實干凈，娓娓道(dao)來像洗(xi)車(che)小(xiao)(xiao)伙一樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)年輕人尋夢和(he)夢碎的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)境，搖滾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)曲(qu)(qu)風又生生批判和(he)揭露(lu)著經(jing)濟(ji)發展(zhan)所帶來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生長之(zhi)(zhi)痛，淳樸(pu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)民風和(he)鋼筋混凝(ning)土的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)撞擊，其中(zhong)(zhong)我最喜歡(huan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)詞(ci)是(shi)“聽(ting)說他(ta)們挖走了(le)(le)家(jia)(jia)鄉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)紅磚， 砌上(shang)了(le)(le)水泥墻(qiang)；家(jia)(jia)鄉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人們得(de)到他(ta)們想要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)， 卻(que)又失去他(ta)們擁有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)”。一首(shou)(shou)老歌(ge)(ge)(ge)，讓(rang)錯過(guo)了(le)(le)羅(luo)大(da)佑(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)我感受到大(da)師(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)魅力，也(ye)多少告訴我什(shen)么(me)是(shi)羅(luo)大(da)佑(you)，歌(ge)(ge)(ge)曲(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)走向應該是(shi)什(shen)么(me)。

翻唱版本

歌手-胡(hu)見宇(yu)（中國新聲代第一季(ji)）

歌(ge)手-彭佳慧（我是歌(ge)手）

歌手-湯晶錦（中國新聲代第三季）