芒果视频下载

網(wang)站(zhan)分(fen)類
登錄 |    
小星星(歌曲)
0 票數:0 #歌曲#
《小星星》源自200多年前的英國傳統兒歌《Twinkle Twinkle Little Star》(《一閃一閃小星星》)。其歌曲主題浪漫而夢幻,由六個四分音符加一個二分音符組成了輕靈的旋律。成就了世界兒歌史上最奪目的皇冠。也成為了全世界所有國家和文化的孩子們啟蒙教育中最經典的第一首兒歌。
  • 中文名: 小(xiao)星(xing)星(xing)
  • 外文名: Twinkle Twinkle Little Star
  • 類型: 兒歌
  • 片長: 2分30秒
  • 專輯: 《一閃一閃小星(xing)星(xing)》
  • 作詞: 王雨然,Jane Taylor
  • 作曲: 莫扎特(te)
詳細介紹 PROFILE +
該圖片由注冊用戶"娛樂嘉年華"提供, 反饋

舊版翻譯

該曲(qu)的(de)原版(ban)歌(ge)(ge)(ge)詞為(wei)(wei)英(ying)國詩(shi)(shi)人(ren)Jane Taylor的(de)詩(shi)(shi)集《育(yu)兒童謠》中的(de)"一(yi)閃(shan)(shan)一(yi)閃(shan)(shan)小星星"詩(shi)(shi)歌(ge)(ge)(ge)。在Jane Taylor去世(shi)后(hou),其妹妹為(wei)(wei)這首詩(shi)(shi)歌(ge)(ge)(ge)配(pei)以了莫扎特鋼琴奏鳴曲(qu)KV.265的(de)旋律。因(yin)為(wei)(wei)旋律簡單明快,英(ying)文歌(ge)(ge)(ge)詞童真雅致,朗朗上口(kou),而成為(wei)(wei)世(shi)界范圍(wei)內廣為(wei)(wei)流傳的(de)英(ying)國兒歌(ge)(ge)(ge)。

在(zai)很長(chang)一段時(shi)(shi)間內,《小星星》兒歌(ge)(ge)的(de)(de)原版歌(ge)(ge)詞并不被(bei)(bei)中國孩子熟(shu)知。當(dang)時(shi)(shi)這首英文(wen)(wen)兒歌(ge)(ge)傳(chuan)入中國時(shi)(shi),由于(yu)種種時(shi)(shi)代和(he)條件(jian)的(de)(de)限制,《Twinkle Twinkle Little Star》的(de)(de)英文(wen)(wen)歌(ge)(ge)詞被(bei)(bei)錯(cuo)誤(wu)翻譯(yi)為了《一閃一閃亮(liang)晶晶》。舊版本的(de)(de)歌(ge)(ge)詞除中心主旨和(he)原文(wen)(wen)相同外(wai),其余內容(rong)與原版英文(wen)(wen)并無任何關系。這個版本的(de)(de)歌(ge)(ge)詞在(zai)國際上并不被(bei)(bei)主流文(wen)(wen)化所認可(ke)。

《舊版小星星歌詞》

一閃一閃亮晶晶

滿天都是小星星

掛在天上放光明

...

本百科詞條由網站注冊用戶【 娛樂嘉年華 】編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為,與【小星星(歌曲)】的所屬企業/所有人/主體無關,網站不完全保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站立場。內容僅為介紹詞條基本情況,本站不提供觀看和下載,請支持正版!想要了解更多請到官方平臺。 反饋
相關內容推薦
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新(xin)評論
暫無評論
網站提醒和聲明
本(ben)站(zhan)為注冊(ce)用(yong)戶提(ti)供信息存儲空間服務,非(fei)“MAIGOO編輯上傳(chuan)提(ti)供”的文章(zhang)/文字均是注冊(ce)用(yong)戶自主發布上傳(chuan),不(bu)代表(biao)本(ben)站(zhan)觀(guan)點,更不(bu)表(biao)示本(ben)站(zhan)支持購(gou)買和(he)交易,本(ben)站(zhan)對網頁中內容的合法性、準(zhun)確性、真實性、適用(yong)性、安全性等(deng)概(gai)不(bu)負(fu)責。版權歸原作者所(suo)有,如有侵權、虛假信息、錯誤信息或(huo)任何(he)問題(ti),請及時聯系(xi)我們,我們將在第一時間刪除或(huo)更正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>
提(ti)交說明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4078233個品牌入駐 更新519245個招商信息 已發布1590963個代理需求 已有1356995條品牌點贊