說明：《只記(ji)今朝笑》國語版由林青霞主唱，括號內為伴唱歌詞。
滄海一聲笑
白云飄呀綠水搖
世界多逍遙
自由的(de)風呀自在的(de)鳥
今朝的歡笑
多么的快樂 多么的美妙
多么的(de)不得(de)了 （啦……）
唱你的歌呀唱我(wo)的調(diao) （啦……）
唱盡世間逍遙
唔……唔…… （浮沉隨浪 只(zhi)記今朝）
今朝(chao)的歡笑 （啦……）
心在(zai)(zai)飄呀身在(zai)(zai)搖 （啦……）
唱(chang)我逍遙調(diao) （啦……）
快樂(le)的人唱快樂(le)歌謠(yao) （啦……）
聲聲都(dou)是歡笑 （滄海一聲笑）
笑(xiao)看呀滔滔潮 （滔滔兩岸(an)潮）
世界好逍遙 （浮沉(chen)隨(sui)浪）
浮沉隨浪只記 今朝(chao)的歡笑(xiao) （只記今朝(chao)笑(xiao)）
多(duo)么的快樂 多(duo)么的美(mei)妙
多么的不得了
說(shuo)明：《只記今朝笑》粵語版(ban)由呂珊(shan)主唱，括(kuo)號內為伴唱歌詞(ci)。
滄海一聲笑
白云俏 艷陽照
襯我逍遙調
自由是我 心(xin)里只記
今朝的歡笑
開心(xin)的感覺 傾心(xin)的快樂
今天開(kai)了心竅 （啦……）
落霞(xia)如血 紅日如醉 （啦……）
我抱擁奇妙
唔(wu)……唔(wu)…… （浮沉隨浪 只記今朝）
今朝的歡笑 （啦(la)……）
熱情和唱 縱(zong)情傲(ao)嘯(xiao) （啦……）
看透(tou)江(jiang)湖玄妙 （啦……）
自由來(lai)去 不盡逍遙(yao) （啦……）
瀟灑得不得了 （滄海一聲笑）
笑面向 滔滔啊 （滔滔兩岸潮）
他(ta)朝有誰能料 （浮沉隨浪）
《只(zhi)記(ji)今朝笑》為電影(ying)《笑傲(ao)江湖之東方不敗》的(de)(de)(de)插(cha)曲、主題曲之一，有別于另一首主題曲《滄海一聲笑》中的(de)(de)(de)豪情(qing)(qing)男兒氣，這(zhe)首《只(zhi)記(ji)今朝笑》聽(ting)來輕(qing)快優美，天真率性，洋溢著(zhu)(zhu)女性的(de)(de)(de)細膩情(qing)(qing)懷，同時又帶著(zhu)(zhu)
歲月靜好 
