美國(guo)陸戰隊(dui)退役軍人克雷賽（丹澤爾·華盛頓飾）來到(dao)墨西哥找(zhao)朋友(you)，經(jing)朋友(you)介紹到(dao)工廠老板山姆(mu)家做私(si)人保(bao)鏢(biao)。在墨西哥城，幾(ji)乎每(mei)天都會發生綁架案，一(yi)旦綁匪(fei)的要求沒能滿足，他們便殺死人質。這讓(rang)墨西哥警方十分頭(tou)疼，那(nei)些富人更是如驚(jing)弓之(zhi)鳥(niao)，每(mei)天都在擔憂中(zhong)度過。因此私(si)人保(bao)鏢(biao)成(cheng)為熱門職(zhi)業(ye)，身手矯健的保(bao)鏢(biao)薪水一(yi)飛沖天。
克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)在山姆家認識了(le)(le)他(ta)(ta)同樣來自(zi)美國(guo)的妻子麗莎以及(ji)女兒皮(pi)(pi)塔(ta)（達(da)科(ke)塔(ta)·范寧(ning)飾）。盡管(guan)克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)不善言談(tan)，也不會討好雇主(zhu)，但(dan)他(ta)(ta)的誠懇和背景(jing)還是讓(rang)山姆一(yi)家選擇了(le)(le)他(ta)(ta)。從(cong)這一(yi)天開始，克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)便要隨(sui)時保(bao)護(hu)皮(pi)(pi)塔(ta)，和她形影不離，直到(dao)綁匪(fei)(fei)們被警(jing)方抓住。由(you)于山姆工(gong)作繁忙，他(ta)(ta)經常和妻子到(dao)世界各(ge)地出差，皮(pi)(pi)塔(ta)就只能和克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)呆(dai)在一(yi)起。隨(sui)著接觸(chu)的深入，皮(pi)(pi)塔(ta)慢(man)慢(man)和克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)成為忘年交(jiao)。克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)鼓勵皮(pi)(pi)塔(ta)練習游泳并最終在比賽(sai)中獲(huo)勝；皮(pi)(pi)塔(ta)則用(yong)積攢的零花錢為克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)選購了(le)(le)禮物。皮(pi)(pi)塔(ta)觸(chu)動了(le)(le)克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)內心最柔軟(ruan)的部(bu)分，克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)發誓要保(bao)護(hu)皮(pi)(pi)塔(ta)，不讓(rang)她受到(dao)一(yi)點傷害(hai)。然而意外還是發生了(le)(le)。克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)在接皮(pi)(pi)塔(ta)下鋼(gang)琴課(ke)的時候遭到(dao)綁匪(fei)(fei)伏擊(ji)，盡管(guan)克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)身(shen)中數槍仍與綁匪(fei)(fei)拼死搏(bo)斗，但(dan)終因寡不敵眾眼(yan)看著他(ta)(ta)們將皮(pi)(pi)塔(ta)塞進了(le)(le)汽車。此后(hou)克(ke)(ke)(ke)雷(lei)(lei)(lei)賽(sai)昏迷數日，當(dang)他(ta)(ta)醒(xing)來后(hou)聽到(dao)了(le)(le)一(yi)個震(zhen)驚的消息(xi)。皮(pi)(pi)塔(ta)的父母(mu)向綁匪(fei)(fei)支付了(le)(le)大量贖(shu)金，在交(jiao)易(yi)過程(cheng)中贖(shu)金被一(yi)伙(huo)不明身(shen)份的人劫(jie)持，綁匪(fei)(fei)頭目的侄子在沖(chong)突中喪生。綁匪(fei)(fei)氣(qi)急(ji)敗壞殺死了(le)(le)人質。
克(ke)(ke)(ke)雷賽(sai)不(bu)敢相信可愛的皮(pi)塔已(yi)經(jing)遇害(hai)，一個無(wu)辜幼小的生命就(jiu)這樣(yang)被殘殺(sha)。克(ke)(ke)(ke)雷賽(sai)決定為(wei)皮(pi)塔報仇，他要讓所有參(can)與(yu)綁(bang)架案的人(ren)(ren)全部去見上帝。于是克(ke)(ke)(ke)雷賽(sai)在(zai)養好傷后購置了大量武器，并開(kai)(kai)始展開(kai)(kai)調查。在(zai)此過程中(zhong)，克(ke)(ke)(ke)雷賽(sai)發現有很(hen)多(duo)警察中(zhong)的敗類參(can)與(yu)其中(zhong)，這中(zhong)間包括綁(bang)架案的負(fu)責人(ren)(ren)。更令人(ren)(ren)吃驚的是，山(shan)(shan)姆(mu)也參(can)與(yu)其中(zhong)。克(ke)(ke)(ke)雷賽(sai)來到皮(pi)塔家揭穿了山(shan)(shan)姆(mu)的嘴臉，山(shan)(shan)姆(mu)無(wu)言面對妻子選(xuan)擇(ze)了自殺(sha)。
克(ke)(ke)雷(lei)賽(sai)四處打聽消息，終于找(zhao)到(dao)(dao)了(le)這個綽(chuo)號叫“嗓(sang)子(zi)”的(de)(de)頭目在墨西哥的(de)(de)住(zhu)址。在這里(li)他(ta)劫(jie)持(chi)了(le)“嗓(sang)子(zi)”的(de)(de)弟弟和妻子(zi)，并(bing)撥通了(le)他(ta)的(de)(de)電話。“嗓(sang)子(zi)”沒(mei)有想到(dao)(dao)克(ke)(ke)雷(lei)賽(sai)竟然真的(de)(de)找(zhao)到(dao)(dao)自己，他(ta)告訴克(ke)(ke)雷(lei)賽(sai)皮塔(ta)沒(mei)有死，但要想救皮塔(ta)克(ke)(ke)雷(lei)賽(sai)必須以命(ming)換命(ming)。克(ke)(ke)雷(lei)賽(sai)不假思索地答應了(le)“嗓(sang)子(zi)”的(de)(de)要求，并(bing)帶(dai)著(zhu)麗莎趕到(dao)(dao)約定地點。
克雷賽押(ya)送著“嗓子”的(de)弟弟與皮(pi)塔做了(le)交換，看著皮(pi)塔平安(an)無事克雷賽懸著的(de)心終(zhong)于放下了(le)。他不(bu)顧(gu)皮(pi)塔的(de)哭喊讓麗莎將她(ta)快(kuai)速帶離現場，自己則(ze)登(deng)上了(le)綁匪的(de)汽(qi)車。克雷賽知道他這(zhe)一去(qu)將不(bu)會再有機會回來(lai)，但只(zhi)要皮(pi)塔平安(an)，今后不(bu)再發生(sheng)這(zhe)樣(yang)的(de)綁架案，克雷賽死而無憾(han)。
丹澤爾-華盛(sheng)頓 飾 Creasy
達科塔-范寧 飾 Pita
Marc Anthony 飾 Samuel
Radha Mitchell 飾(shi) Lisa
克里斯(si)托弗(fu)·沃肯 飾 Rayburn
吉(ji)安卡羅·吉(ji)安尼尼 飾 Manzano
加拉(la)德·塔拉(la)塞納(na) 飾 Executive Adjutant
雷切爾(er)·蒂(di)科汀 飾 Mariana
杰蘇(su)斯·歐喬阿 飾 Fuentes
Angelina Peláez 飾 Sister Anna
克雷(lei)塞
演員 丹澤爾(er)-華(hua)盛頓
一(yi)名退役(yi)的(de)前特種兵(bing)，在(zai)退役(yi)后為(wei)擺脫沉淪的(de)生活而受雇保護一(yi)位百萬富(fu)翁的(de)女兒(er)皮(pi)(pi)塔(ta)(ta)，在(zai)與皮(pi)(pi)塔(ta)(ta)相處(chu)了一(yi)段時候后，逐漸找回人生希望，但(dan)不(bu)幸的(de)是(shi)皮(pi)(pi)塔(ta)(ta)被(bei)墨(mo)西哥城綁(bang)匪看中并在(zai)克(ke)雷塞(sai)眼皮(pi)(pi)下被(bei)綁(bang)架了，此后克(ke)雷塞(sai)為(wei)拯救皮(pi)(pi)塔(ta)(ta)而向綁(bang)匪展開報(bao)復。
Pita
演員(yuan) 達科塔-范(fan)寧
一(yi)名墨西(xi)哥城富翁的女兒，不斷(duan)用其(qi)活波的性格感染迷失(shi)的克雷塞，但不幸的是被當地綁匪看中而(er)(er)受到綁架；此(ci)后(hou)克雷塞甘愿作(zuo)為人質而(er)(er)營(ying)救回(hui)來。
山姆
演員 馬(ma)克·安東尼
墨西哥城富(fu)翁，由于生活在綁架案(an)(an)頻發的墨西哥城而(er)雇傭克雷塞作為保鏢保護家人，但(dan)此后山姆參與(yu)了(le)綁架自己女(nv)兒(er)皮塔的綁架案(an)(an)當中，最終被克雷賽揭穿了(le)綁架內情而(er)無言面對妻子選擇(ze)了(le)自殺(sha)。
麗莎
演員(yuan) 拉(la)妲·米契爾
墨西哥城富翁山姆的(de)妻(qi)子，在得知女兒皮塔被綁架后傷痛欲絕(jue)，此后參與協助克雷塞拯救自己的(de)女兒，并與其共(gong)赴綁匪約定(ding)的(de)人質交換地點。
影片的海報火藥(yao)味道十(shi)足，但這絕對(dui)并非該(gai)片最值得期待的地方，因為該(gai)片4000多萬(wan)的(de)(de)成本絕(jue)對不會制造出T3式的(de)(de)火爆(bao)效果。此番華盛頓飾演(yan)的(de)(de)前(qian)軍人亦是動(dong)作與心理(li)戲(xi)并重的(de)(de)角色(se)，尤其(qi)是他與小女孩達珂塔?芬妮的(de)(de)感情互(hu)動(dong)將(jiang)會成為(wei)影(ying)片的(de)(de)重點，而兩(liang)人在(zai)從(cong)前(qian)各自影(ying)片中的(de)(de)表(biao)現也證(zheng)明他們(men)的(de)(de)表(biao)演(yan)將(jiang)會讓那些動(dong)作場(chang)面黯然失色(se)。（搜(sou)狐娛(yu)樂評 ）
在(zai)翻拍的(de)(de)《怒火救援》里(li)，最吸(xi)引(yin)人的(de)(de)要數丹澤爾(er)·華盛頓和科塔·范寧這一(yi)對搭檔的(de)(de)表演了(le)。很顯然，他(ta)們的(de)(de)合(he)作讓這部血腥而(er)殘酷的(de)(de)影(ying)片(pian)有了(le)人情味(wei)。另外一(yi)方面，托尼·斯科特(te)在(zai)影(ying)片(pian)中(zhong)使(shi)用(yong)的(de)(de)凌厲的(de)(de)剪輯、手提式攝影(ying)以(yi)及大(da)量的(de)(de)閃(shan)回鏡頭(tou)也是奪人眼球(qiu)的(de)(de)元素(su)。（時光網評 ）
上映日期 國(guo)家(jia)/地區(qu)
2004年4月(yue)21日 美國 2004年8月(yue)23日 香港(gang)
2004年4月23日 加拿大 2004年8月26日 阿(a)根(gen)廷
2004年4月(yue)23日 波(bo)多黎(li)各(ge) 2004年8月(yue)27日 韓國
2004年(nian)4月28日(ri) 菲(fei)律賓 2004年(nian)9月2日(ri) 泰國
2004年8月(yue)(yue)5日 澳(ao)大(da)利亞 2004年9月(yue)(yue)9日 新(xin)加坡
2004年8月13日 墨西哥 2004年9月10日 意大利
2004年9月13日 荷蘭 2004年9月15日 埃及
2004年(nian)(nian)9月16日 以(yi)色列 2004年(nian)(nian)9月16日 馬來(lai)西亞
2004年9月(yue)17日(ri) 愛(ai)沙尼亞 2004年9月(yue)17日(ri) 冰島
2004年(nian)9月17日(ri)(ri) 土耳其 2004年(nian)9月22日(ri)(ri) 巴林
2004年(nian)9月22日 科(ke)威特 2004年(nian)9月22日 阿(a)聯(lian)酋
2004年9月(yue)23日 捷克 2004年9月(yue)23日 葡萄牙
2004年(nian)9月30日(ri)(ri) 德國(guo) 2004年(nian)9月30日(ri)(ri) 瑞(rui)士
2004年10月1日 奧地利(li)(li) 2004年10月7日 匈牙利(li)(li)
2004年10月(yue)7日(ri) 俄羅斯 2004年10月(yue)8日(ri) 巴西
2004年10月8日 保加利亞 2004年10月8日 西(xi)班牙
2004年10月8日 英國 2004年10月9日 比利(li)時
2004年10月(yue)13日 法國(guo) 2004年10月(yue)15日 希(xi)臘(la)
2004年10月15日 巴拿馬 2004年10月15日 波(bo)蘭
2004年(nian)10月21日(ri)(ri) 智利(li) 2004年(nian)10月22日(ri)(ri) 塞浦路(lu)斯
2004年10月(yue)(yue)22日 丹麥 2004年10月(yue)(yue)27日 瑞士
2004年11月(yue)18日 荷(he)蘭(lan) 2004年11月(yue)19日 芬蘭(lan)
2004年11月25日(ri) 斯洛伐(fa)克 2004年11月26日(ri) 挪威
2004年12月3日 烏拉圭 2004年12月18日 日本
海(hai)爾格蘭德其(qi)實創(chuang)作了兩個(ge)(ge)故事(shi)。一(yi)個(ge)(ge)發生(sheng)在(zai)影(ying)(ying)片的(de)(de)前半(ban)(ban)段，即主(zhu)人(ren)(ren)公在(zai)小女(nv)孩(hai)的(de)(de)感染下重新恢(hui)復(fu)正常生(sheng)活；一(yi)個(ge)(ge)是影(ying)(ying)片后(hou)半(ban)(ban)段，主(zhu)人(ren)(ren)公為(wei)營救小女(nv)孩(hai)展開了復(fu)仇之旅。而在(zai)海(hai)爾格蘭德本人(ren)(ren)看來，影(ying)(ying)片故事(shi)堪(kan)比“美女(nv)與(yu)野獸”。
在該(gai)片(pian)之前，斯(si)科(ke)特曾與丹澤爾·華盛頓合作過《紅潮(chao)風暴》，斯(si)科(ke)特認為華盛頓非常適合扮(ban)演外表迷人而內心陰暗(an)的角(jiao)色(se)，而且對自己(ji)強硬的特質收放自如。
托尼·斯(si)科(ke)特(te)和制片人盧卡斯(si)·福斯(si)特(te)之所以決(jue)定(ding)由達科(ke)塔(ta)·范寧(ning)扮演小女(nv)孩皮塔(ta)，是因(yin)為(wei)范寧(ning)在《不一樣的爸爸》中的表演給兩人留下了深刻印象。
為了(le)(le)化身伸手不凡的(de)貼(tie)身保(bao)(bao)鏢，華盛頓接(jie)受(shou)了(le)(le)影(ying)片(pian)顧問及(ji)保(bao)(bao)安專家唐·羅什(shen)（Don Rosche）指(zhi)導(dao)的(de)一系列訓練，從而(er)學會了(le)(le)職業保(bao)(bao)鏢的(de)動作習慣和思維方式(shi)。與此(ci)同時(shi)(shi)，范(fan)寧也(ye)花費了(le)(le)數月(yue)時(shi)(shi)間學習游(you)泳、西(xi)班牙(ya)語和鋼(gang)琴。拍攝之余，范(fan)寧經常與在片(pian)中扮演父(fu)母的(de)馬(ma)克·安東(dong)尼和拉達(da)·米契爾呆在一起，以培養一家人(ren)的(de)親近氛圍。
為了(le)賦予(yu)影片真(zhen)實感，片中的(de)大(da)多(duo)數場景都(dou)在(zai)墨(mo)西(xi)哥(ge)(ge)城實景拍攝。劇組的(de)所有演職人員和器材要搭乘(cheng)50多(duo)臺車(che)輛，由于(yu)墨(mo)西(xi)哥(ge)(ge)城的(de)街道狹窄而擁擠，所以每天趕路都(dou)需要花費數小時，而且罷工(gong)還是墨(mo)西(xi)哥(ge)(ge)城的(de)家(jia)常便飯，劇組的(de)行程(cheng)可謂難上加難。
在攝影方(fang)面(mian)，斯科特和(he)攝影指(zhi)導保羅·卡梅(mei)倫(lun)（Paul Cameron）選用了(le)能夠(gou)自由控制升(sheng)、降(jiang)格(ge)的(de)(de)傳統手搖攝影機(ji)和(he)顏色(se)更生動(dong)的(de)(de)反轉膠片，從(cong)而(er)打造(zao)出令人(ren)驚訝的(de)(de)影像風格(ge)。另外，卡梅(mei)倫(lun)還使用了(le)Panavision XL和(he)16mm攝影機(ji)，以最大限度(du)的(de)(de)靈(ling)活取景。為了(le)增加特別場景的(de)(de)視(shi)覺沖擊力(li)，劇(ju)組甚(shen)至(zhi)用多臺攝影機(ji)同時取景。
導演(yan)托尼·斯科特曾有望執導1987年版的《怒火(huo)復(fu)仇》，但當時他(ta)在(zai)好萊(lai)塢還名(ming)不見經傳，于是(shi)制片方另謀人選。
安東尼·富奎阿也曾(ceng)為該片導演人選，但當時他正忙于拍攝《亞(ya)瑟王》。
羅伯特·德尼羅、威爾·史密斯和布魯斯·威利斯都曾為扮演克雷塞的人選，三(san)人都與(yu)托(tuo)尼·斯科特合(he)作過。
扮演雷伯恩(en)的(de)最(zui)初人選是馬龍·白蘭度。
丹(dan)澤爾·華盛頓是在醫(yi)院中得到(dao)出演該片的機會的，當(dang)時他(ta)和托尼·斯科特在醫(yi)院候診(zhen)室中邂(xie)逅，在《紅潮風暴》過后，兩人一直未(wei)曾謀面。
在A·J·昆奈爾的小(xiao)說中，小(xiao)女孩的意大利(li)名(ming)字(zi)為“Pinta”。導演托尼·斯科特將故(gu)事發生地點改在墨西哥(ge)之后，發現(xian)“Pinta”是(shi)墨西哥(ge)俚語中的“娼(chang)妓”，于是(shi)更名(ming)為“Pita”。
有兩(liang)輛奔馳S級轎(jiao)車在拍攝期間被毀。
片中兩段性(xing)愛場(chang)景被(bei)最終(zhong)剪掉(diao)。
