內容簡介
18號恰好是(shi)星(xing)期五。倫敦社會名(ming)流謝(xie)塔(ta)(ta)納博士喜歡聚會,也善(shan)于安排別(bie)具(ju)一(yi)格(ge)的(de)又有情趣(qu)的(de)聚會,這(zhe)會兒正為(wei)比利時(shi)偵探(tan)赫(he)克爾(er)·波(bo)洛安排宴會,把(ba)他引(yin)薦給“黑色博物(wu)館”,展示他所破獲謀(mou)殺案的(de)兇犯——“一(yi)個個都成(cheng)功(gong)地(di)僥幸(xing)逃(tao)脫了制裁!”受(shou)謝(xie)塔(ta)(ta)納之邀(yao)的(de)還(huan)有阿麗(li)丹·奧立(li)弗太(tai)(tai)太(tai)(tai),偵探(tan)小說家;《監管戰爭》是(shi)在蘇格(ge)蘭(lan)地(di)區(qu)享有盛名(ming)的(de)作品;英俊受(shou)人(ren)(ren)尊敬的(de)瑞(rui)斯(si)將軍是(shi)皇家外交(jiao)秘密機構成(cheng)員。受(shou)邀(yao)名(ming)單中還(huan)有一(yi)些人(ren)(ren)不(bu)可遺漏(lou),謝(xie)塔(ta)(ta)納先生邀(yao)請(qing)了60歲依舊風韻猶存,時(shi)髦(mao)優雅(ya)的(de)洛瑞(rui)瑪太(tai)(tai)太(tai)(tai);修長英俊的(de)德斯(si)帕少校,曾在許多(duo)鮮為(wei)人(ren)(ren)知的(de)危(wei)險地(di)方旅行;羞澀美(mei)麗(li)的(de)安妮·梅瑞(rui)迪斯(si);還(huan)有熱心卻不(bu)修邊幅(fu)的(de)羅伯茨醫生。聚會共有9人(ren)(ren)。
接下來是(shi)一頓優雅而豐盛的晚餐(can),最后上來的是(shi)用愛爾(er)蘭璀璨的藍色玻璃器(qi)皿盛好的奶油。謝塔(ta)納先(xian)生主持宴會,冷峻的聲音和燭光相映(ying)成趣,進餐(can)時人們一直討論著毒(du)藥、成為蘇(su)格蘭女導演的可能性、軼(yi)事(shi)、書籍和國際時事(shi)。
飯(fan)后的娛樂活動是(shi)橋牌,“偵探們”都上了牌桌。洛瑞(rui)(rui)瑪(ma)太(tai)太(tai)、安妮(ni)·梅瑞(rui)(rui)迪斯、羅(luo)伯(bo)茨醫生(sheng)和(he)德斯帕少校在會議桌邊(bian)聊(liao)天(tian)。謝塔(ta)(ta)納說他(ta)(ta)整(zheng)晚(wan)都要(yao)待在火爐邊(bian)。午夜12點10分,瑞(rui)(rui)斯將軍、波洛和(he)其他(ta)(ta)人玩完游(you)戲,打算告別主人,將軍發現坐在爐火邊(bian)椅(yi)子上的謝塔(ta)(ta)納先生(sheng),胸(xiong)口上被捅(tong)了一刀,已(yi)經死了。
現場有4名(ming)偵探(tan),4個(ge)人都有充分的(de)理由(you)殺(sha)害謝塔納——對他們的(de)過去,這個(ge)人知道得太多了。
4名偵探開始(shi)集體調(diao)查并分(fen)別采取(qu)行(xing)動,希望揭開案(an)件之謎,他(ta)們(men)調(diao)查嫌疑(yi)人,他(ta)們(men)的朋友、鄰居(ju)和老板。細致(zhi)地分(fen)析(xi)線(xian)索(suo)后(hou),他(ta)們(men)得(de)到了(le)一些(xie)作案(an)方式以及(ji)動機。
安妮·梅瑞迪斯,20歲出頭(tou)的(de)年輕女人,軍官的(de)女兒,到(dao)這兒來做(zuo)同伴(ban)和管家(她注意到(dao)謝塔納先生家客廳的(de)鮮花(hua)澆水應該適量(liang))。她不停地變換(huan)工作——從懷特島到(dao)瑞士再(zai)到(dao)德(de)(de)文(wen)郡(不過她沒有(you)提到(dao)這個地方),以往(wang)的(de)主人都對她的(de)評價很(hen)高。奧立(li)弗(fu)太(tai)(tai)太(tai)(tai)喝了熱騰騰的(de)黑咖啡(fei),吃了黃油吐(tu)司,開始滔滔不絕。她發現梅瑞迪斯小(xiao)姐受雇經歷中有(you)時間差——大(da)概是四五(wu)年前。安妮在德(de)(de)文(wen)郡工作時,東家埃爾頓太(tai)(tai)太(tai)(tai)因誤食有(you)毒的(de)無花(hua)果汁死(si)亡。
羅(luo)伯茲先(xian)生對克(ke)萊多(duo)克(ke)太(tai)太(tai)也有些(xie)輕(qing)佻的意圖,被(bei)她丈夫(fu)發現了(le)。不(bu)久(jiu),克(ke)萊多(duo)克(ke)先(xian)生就因被(bei)一把(ba)廉價(jia)剃須刀上的病毒(du)感染,死(si)于炭疽熱,這給當地帶來了(le)不(bu)小的恐慌(huang)。克(ke)萊多(duo)克(ke)太(tai)太(tai)去近東旅行前(qian)注射了(le)傷寒疫(yi)苗(miao),不(bu)久(jiu)卻因血毒(du)癥(zheng)在埃及(ji)病死(si)。
洛瑞瑪太太玩(wan)橋牌(pai)可是個高手,打起牌(pai)來注意力十分集(ji)中。她已經孀居了20年。在英國,冬(dong)天(tian)的(de)(de)時候,她通(tong)常到里維埃(ai)拉和(he)埃(ai)及(ji)的(de)(de)文明城(cheng)市旅(lv)行,在那兒她有機會結識了謝塔納先生,在朋友和(he)同(tong)事中她有很高的(de)(de)聲譽。但她丈夫(fu)的(de)(de)死因至今還令(ling)人懷疑。
德(de)斯帕少(shao)校(xiao)受過(guo)專(zhuan)門培訓(xun),是(shi)位成功的(de)非洲獵人(ren)(ren)。當(dang)地人(ren)(ren)認識、信任他(ta)的(de)人(ren)(ren)稱他(ta)作(zuo)“標準歐洲移民”,頭(tou)腦十分冷靜。他(ta)曾(ceng)經(jing)在(zai)非洲捕(bu)殺(sha)過(guo)老虎,救了一(yi)(yi)個人(ren)(ren)。可他(ta)也做過(guo)一(yi)(yi)位知名的(de)植物學(xue)家魯(lu)克斯摩爾教授的(de)向(xiang)導,教授夫(fu)人(ren)(ren)當(dang)時正在(zai)南(nan)美(mei)探險。教授一(yi)(yi)去(qu)不返(fan),據說在(zai)亞馬(ma)遜河(he)附近(jin)死于熱癥。魯(lu)克斯摩爾夫(fu)人(ren)(ren)還在(zai)倫敦(dun)居住(zhu)。
這(zhe)就是謝(xie)塔(ta)納選(xuan)來參加聚(ju)會的(de)4個(ge)人(ren)。謝(xie)塔(ta)納被(bei)害時4人(ren)正在同一間房里玩橋牌(pai)。4個(ge)人(ren)都說自己(ji)是無辜的(de)。4個(ge)人(ren)都把謝(xie)塔(ta)納的(de)死和(he)神(shen)秘莫測的(de)環境(jing)聯(lian)系起來。從這(zhe)4個(ge)人(ren)當中,偵探們收集了有關他們經歷、語言、舉止和(he)得分等有關資(zi)料(liao)。
沒(mei)有什么(me)嫌(xian)疑(yi)人能把波洛先生拉下馬來(lai)。不管有人故意妨礙他或是(shi)幫助他,都會為波洛先生擅長的(de)工(gong)作亮出最后(hou)底牌。
作品目錄
中文 英文
第一章:謝塔納(na)先生 Mr. Shaitana
第二章:謝塔納先生的宴請 Dinner at Mr. Shaitana's
第(di)三章:一局橋牌 A GameofBridge
第四(si)章:羅伯(bo)茨(ci)醫生? First Murderer?
第五章:洛里默(mo)夫人(ren)? Second Murderer?
第六章:梅(mei)雷迪思(si)小姐? Third Murderer?
第七章:德斯帕德少(shao)校? Fourth Murderer?
第八章:到底是誰? Which of Them?
第九章:巴特爾(er)警監拜(bai)訪羅伯(bo)茨醫生 Dr. Roberts
第(di)十章:波洛拜(bai)訪羅伯茨(ci)醫生 Dr. Roberts (continued)
第十一章:洛里默夫(fu)人 Mrs. Lorrimer
第十二章:梅雷迪思小(xiao)姐的第一位客人 Anne Meredith
第十(shi)三章:梅雷迪思小姐(jie)的第二位客人(ren) Second Visitor
第十四章:梅(mei)雷迪思(si)小姐的第三位客人(ren) Third Visitor
······
作品鑒賞
在小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)《底(di)牌(pai)》中(zhong),作者(zhe)阿加(jia)(jia)莎·克里(li)斯(si)蒂通過(guo)對曲折的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故事情節進(jin)行描(miao)述構(gou)建了(le)(le)一(yi)個(ge)充(chong)(chong)滿神秘色彩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)典型環境,同時(shi)也(ye)是(shi)(shi)通過(guo)小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)作品(pin)中(zhong)各種(zhong)矛盾推(tui)動下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故事情節的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)來(lai)表現作品(pin)中(zhong)各個(ge)人(ren)物角(jiao)色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)性格特點等(deng)等(deng)。小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)《底(di)牌(pai)》中(zhong)故事的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)生地點在謝塔納(na)先(xian)生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)神秘的(de)(de)(de)(de)(de)(de)住宅(zhai)中(zhong),開始于一(yi)場橋(qiao)牌(pai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)游戲(xi),在橋(qiao)牌(pai)游戲(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)不(bu)(bu)同社會背(bei)景(jing)和(he)人(ren)際(ji)關系的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)物角(jiao)色被(bei)分為(wei)兩(liang)組,席間謝塔納(na)先(xian)生還根(gen)據不(bu)(bu)同的(de)(de)(de)(de)(de)(de)室(shi)內效果來(lai)變換室(shi)內的(de)(de)(de)(de)(de)(de)燈光照(zhao)明(ming),使(shi)橋(qiao)牌(pai)游戲(xi)更加(jia)(jia)緊張、刺激。然而(er)在游戲(xi)者(zhe)不(bu)(bu)斷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)牌(pai)、叫牌(pai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)謝塔納(na)先(xian)生突然不(bu)(bu)答腔了(le)(le),直到在現場的(de)(de)(de)(de)(de)(de)偵探(tan)宣布“我們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)東道(dao)主(zhu)謝塔納(na)先(xian)生死了(le)(le)”,故事才(cai)真正進(jin)入偵探(tan)推(tui)理過(guo)程(cheng)。而(er)這(zhe)又顯然是(shi)(shi)一(yi)起密(mi)室(shi)殺(sha)人(ren)案(an)(an)件,于是(shi)(shi)偵探(tan)在四個(ge)疑犯中(zhong)不(bu)(bu)斷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)進(jin)行推(tui)理活動,以尋求真相(xiang)和(he)兇手。故事情節的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)和(he)最后的(de)(de)(de)(de)(de)(de)結(jie)局又恰恰說(shuo)(shuo)明(ming)擁有充(chong)(chong)分作案(an)(an)動機的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)不(bu)(bu)一(yi)定(ding)是(shi)(shi)兇手,而(er)兇手殺(sha)人(ren)不(bu)(bu)一(yi)定(ding)需要理由。
在(zai)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)《底(di)(di)牌(pai)》中(zhong),無論(lun)是小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)開篇對于橋牌(pai)游(you)戲過(guo)程的(de)(de)(de)(de)(de)描述,還是在(zai)故事發(fa)展(zhan)中(zhong)偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)探(tan)(tan)對于案(an)件的(de)(de)(de)(de)(de)分析(xi)以及(ji)每個人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)不同(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)言行舉(ju)(ju)止(zhi)(zhi)方(fang)(fang)面(mian),作(zuo)者阿加(jia)(jia)莎·克里(li)斯蒂都對人(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)心理(li)(li)(li)(li)進行了(le)詳盡、細(xi)膩生(sheng)動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)描繪,同(tong)(tong)時也運用了(le)心理(li)(li)(li)(li)學的(de)(de)(de)(de)(de)原理(li)(li)(li)(li)進行了(le)分析(xi)。例如,在(zai)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)《底(di)(di)牌(pai)》中(zhong),當偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)探(tan)(tan)宣布(bu)謝塔納先生(sheng)死亡(wang),偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)探(tan)(tan)從四個嫌犯的(de)(de)(de)(de)(de)臉上看(kan)到了(le)“畏(wei)懼(ju)—擔憂—憤慨—沮喪—恐怖等情緒’”,這就(jiu)說(shuo)(shuo)(shuo)明案(an)件的(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)生(sheng)使(shi)每個人(ren)內心都產生(sheng)了(le)不同(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)心理(li)(li)(li)(li)活(huo)動(dong)和(he)(he)變化。而在(zai)接(jie)下來的(de)(de)(de)(de)(de)案(an)件推理(li)(li)(li)(li)中(zhong),偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)探(tan)(tan)不僅(jin)僅(jin)考慮到每個人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)案(an)動(dong)機,還十分注意每個人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)行為(wei)舉(ju)(ju)止(zhi)(zhi)和(he)(he)表情變化,即心理(li)(li)(li)(li)學上所(suo)指的(de)(de)(de)(de)(de)“微表情”,比(bi)如洛瑞瑪太太的(de)(de)(de)(de)(de)微微聳肩(jian)、以及(ji)在(zai)偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)探(tan)(tan)不斷提問過(guo)程中(zhong)其““像大人(ren)哄個白癡(chi)小(xiao)(xiao)孩般(ban)”的(de)(de)(de)(de)(de)“不耐煩的(de)(de)(de)(de)(de)口吻(wen)”等等。又(you)例如,在(zai)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)《底(di)(di)牌(pai)》中(zhong),偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)探(tan)(tan)也會(hui)因為(wei)嫌犯們的(de)(de)(de)(de)(de)不同(tong)(tong)回答和(he)(he)行為(wei)舉(ju)(ju)止(zhi)(zhi)產生(sheng)自己內心心理(li)(li)(li)(li)活(huo)動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)變化,而這些(xie)心理(li)(li)(li)(li)活(huo)動(dong)正是偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)探(tan)(tan)對于案(an)件偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)破(po)和(he)(he)推理(li)(li)(li)(li)活(huo)動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)一種(zhong)心理(li)(li)(li)(li)上的(de)(de)(de)(de)(de)判定。作(zuo)者阿加(jia)(jia)莎·克里(li)斯蒂在(zai)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)《底(di)(di)牌(pai)》中(zhong)對于心理(li)(li)(li)(li)學方(fang)(fang)面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)應(ying)用于相應(ying)方(fang)(fang)面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)描寫,既表現(xian)出(chu)了(le)各個人(ren)物角色的(de)(de)(de)(de)(de)性格(ge)特(te)征,還使(shi)整(zheng)部(bu)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)作(zuo)品(pin)中(zhong)案(an)件的(de)(de)(de)(de)(de)偵(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)破(po)過(guo)程和(he)(he)推理(li)(li)(li)(li)活(huo)動(dong)更具有嚴謹性,充(chong)分的(de)(de)(de)(de)(de)展(zhan)現(xian)出(chu)心理(li)(li)(li)(li)學對于推理(li)(li)(li)(li)活(huo)動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)重要性,增加(jia)(jia)了(le)作(zuo)品(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)可讀性、藝術效(xiao)果和(he)(he)現(xian)實價(jia)值(zhi)等。
作者簡介
阿加(jia)莎·克里斯蒂(Agatha Christie,1890-1976),英國(guo)女(nv)推理(li)小(xiao)說作(zuo)家。她(ta)(ta)的(de)著作(zuo)英文版銷(xiao)售量(liang)逾10億(yi)冊(ce),而且(qie)還被譯成(cheng)百余(yu)種文字,銷(xiao)售量(liang)亦逾10億(yi)冊(ce)。她(ta)(ta)一生創作(zuo)了80部偵(zhen)探小(xiao)說和短篇(pian)故事集,19部劇本,以及6部以瑪麗·維斯特麥(mai)考特的(de)筆名(ming)出版的(de)小(xiao)說。著作(zuo)數量(liang)之豐(feng)僅次于莎士比亞(ya)。
阿加莎·克里斯(si)(si)蒂的第(di)一部小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)《斯(si)(si)泰爾(er)斯(si)(si)莊(zhuang)園奇案(an)(an)》寫于第(di)一次世(shi)(shi)界(jie)大戰末,戰時(shi)她擔任志愿救(jiu)護隊員(yuan)。在(zai)這部小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)中她塑(su)造了一個(ge)可愛的小(xiao)(xiao)(xiao)個(ge)子比利(li)時(shi)偵(zhen)探(tan)赫(he)爾(er)克里·波格(ge),成(cheng)為(wei)繼福爾(er)摩斯(si)(si)之后偵(zhen)探(tan)小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)中最(zui)受讀者歡迎的偵(zhen)探(tan)形象。1926年(nian),阿加莎·克里斯(si)(si)蒂寫出了自己的成(cheng)名作《羅(luo)杰疑案(an)(an)》(又譯作《羅(luo)杰·艾克羅(luo)伊德(de)謀殺案(an)(an)》)。1952年(nian)她的劇本《捕鼠器》被搬上舞臺,此后連續(xu)上演,時(shi)間之長久,創下了世(shi)(shi)界(jie)戲劇史(shi)上空前(qian)的紀錄(lu)。