內容簡介

比(bi)利時(shi)籍名(ming)偵探赫爾克里·波(bo)洛(luo)（Hercule Poirot）在(zai)敘(xu)利亞(ya)阿勒頗為法國軍(jun)隊偵破一起內部案件后，搭(da)乘(cheng)(cheng)金牛座(zuo)快(kuai)車（Taurus Express）前往土(tu)(tu)耳其的(de)(de)斯(si)坦布(bu)(bu)爾（Stampoul，即現(xian)今(jin)的(de)(de)伊斯(si)坦布(bu)(bu)爾），并打算從那(nei)里轉車返回(hui)歐洲。在(zai)他搭(da)乘(cheng)(cheng)的(de)(de)這(zhe)(zhe)(zhe)節車廂(xiang)中(zhong)，除了(le)波(bo)洛(luo)本(ben)人(ren)外，只有兩(liang)位英國旅客(ke)(ke)，其中(zhong)一個(ge)是駐印度(du)的(de)(de)英軍(jun)軍(jun)官，而另一個(ge)則是位面容端(duan)莊的(de)(de)小姐(jie) ，這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)名(ming)乘(cheng)(cheng)客(ke)(ke)似(si)乎(hu)非常熟絡(luo)，互稱對方為阿布(bu)(bu)斯(si)諾(nuo)特上校和瑪麗·德本(ben)漢(han)(han)小姐(jie)，二人(ren)在(zai)餐車中(zhong)聊了(le)很長時(shi)間，隨后便返回(hui)了(le)包房。當晚，當列車在(zai)土(tu)(tu)耳其科尼亞(ya)停靠，波(bo)洛(luo)下車到月(yue)臺上散步，無意中(zhong)聽見阿布(bu)(bu)斯(si)諾(nuo)特上校與德本(ben)漢(han)(han)小姐(jie)起了(le)爭執，他覺(jue)得這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)人(ren)的(de)(de)話(hua)語有些奇怪，但(dan)也沒有太過在(zai)意。

第二天，列車抵達了(le)(le)(le)(le)斯(si)(si)坦布(bu)爾(er)。波(bo)洛撇(pie)下了(le)(le)(le)(le)他的(de)兩(liang)位旅(lv)(lv)伴，獨自渡過博斯(si)(si)普(pu)魯斯(si)(si)海(hai)峽，來(lai)到(dao)托(tuo)卡良旅(lv)(lv)館。然(ran)而他剛到(dao)旅(lv)(lv)館，就接到(dao)了(le)(le)(le)(le)倫敦(dun)發來(lai)的(de)電報，要求他盡速返(fan)回英(ying)國。無奈之下，波(bo)洛只得放棄在(zai)(zai)斯(si)(si)坦布(bu)爾(er)逗(dou)留的(de)計劃，請(qing)前(qian)臺幫他在(zai)(zai)當(dang)晚的(de)東方快車上(shang)訂(ding)一(yi)張(zhang)加來(lai)車廂（注：此(ci)處的(de)“加來(lai)車廂”指該車廂終點站為(wei)法國加來(lai)，在(zai)(zai)英(ying)吉(ji)利海(hai)峽隧道聯通(tong)前(qian)，加來(lai)是往(wang)來(lai)英(ying)法的(de)海(hai)陸聯運(yun)換乘(cheng)站，凡前(qian)往(wang)英(ying)國的(de)旅(lv)(lv)客大部(bu)分都需在(zai)(zai)此(ci)換乘(cheng)輪渡）頭(tou)等臥(wo)鋪票(piao)，就在(zai)(zai)前(qian)臺離開(kai)后，一(yi)個人拍(pai)了(le)(le)(le)(le)拍(pai)波(bo)洛的(de)肩膀，嚇了(le)(le)(le)(le)他一(yi)大跳。

波(bo)洛認(ren)出了(le)來人(ren)(ren)(ren)——他是(shi)國(guo)際客車公司的董事M·布(bu)(bu)克(ke)（M. Bouc）先生，多年(nian)以(yi)前(qian)就與(yu)波(bo)洛相識了(le)。故人(ren)(ren)(ren)相見，分(fen)外(wai)高興(xing)，二人(ren)(ren)(ren)在旅館(guan)餐廳中共(gong)進晚餐。在等候上菜(cai)時，鄰桌(zhuo)的兩個(ge)美(mei)國(guo)人(ren)(ren)(ren)引起(qi)了(le)波(bo)洛與(yu)布(bu)(bu)克(ke)的注意(yi)，其中一個(ge)秘(mi)書模樣的大約三十歲上下(xia)，長相很討人(ren)(ren)(ren)喜歡；而(er)另(ling)一個(ge)主人(ren)(ren)(ren)模樣的看上去有六、七十歲，雖然打扮得(de)(de)像個(ge)慈善家，但眼睛里卻(que)始(shi)終透露著(zhu)一股兇狠、邪惡的氣息。這兩個(ge)人(ren)(ren)(ren)離席(xi)后，波(bo)洛與(yu)布(bu)(bu)克(ke)談論(lun)起(qi)了(le)他們，布(bu)(bu)克(ke)覺得(de)(de)那個(ge)年(nian)紀大些的人(ren)(ren)(ren)渾身(shen)散發著(zhu)令人(ren)(ren)(ren)不愉快的氣息，而(er)波(bo)洛更(geng)是(shi)直言(yan)不諱，將他形(xing)容成一頭(tou)野獸。

就在這時，前(qian)臺走了(le)(le)進來，告訴波洛一(yi)(yi)個(ge)壞消(xiao)息：加來車(che)(che)廂上的頭等(deng)票已經售(shou)罄了(le)(le)。平時，東方快車(che)(che)上總會留下不少空(kong)鋪(pu)，可(ke)今(jin)天(tian)仿佛(fo)全世(shi)界都(dou)選(xuan)擇乘坐這趟車(che)(che)出(chu)行(xing)一(yi)(yi)般，塞得滿滿當(dang)(dang)當(dang)(dang)，連備用包間都(dou)售(shou)出(chu)去了(le)(le)。布克先生急得跳腳，要列(lie)車(che)(che)員皮埃爾(er)·米(mi)歇爾(er)（Pierre Michel）先生想辦法擠(ji)出(chu)一(yi)(yi)個(ge)空(kong)鋪(pu)來。末了(le)(le)，米(mi)歇爾(er)翻遍旅客(ke)名(ming)冊，發(fa)現二(er)(er)等(deng)包廂7號鋪(pu)的乘客(ke)——一(yi)(yi)個(ge)叫哈里斯(si)的人——遲遲沒有來剪票。布克先生便作主把這個(ge)鋪(pu)位讓給波洛一(yi)(yi)晚，待第二(er)(er)天(tian)列(lie)車(che)(che)抵(di)達南斯(si)拉夫王國(guo)貝爾(er)格萊德(de)（現塞爾(er)維亞共(gong)和國(guo)首(shou)都(dou)貝爾(er)格萊德(de)）、加掛兩節客(ke)車(che)(che)后(hou)再行(xing)區處(chu)。

波(bo)(bo)洛登上了(le)(le)東方快車，發(fa)現與自己同住一(yi)個(ge)房間的(de)(de)正是之(zhi)前遇見的(de)(de)那個(ge)年輕(qing)美國人(ren)。這個(ge)年輕(qing)人(ren)叫(jiao)做赫(he)克托·麥昆(kun)（Hector MacQueen），當他見到波(bo)(bo)洛走進(jin)包廂時，臉上顯得很是吃(chi)驚，但當列車員向他解(jie)釋原委后，年輕(qing)人(ren)便恢(hui)復(fu)了(le)(le)熱情的(de)(de)態度，還(huan)主動(dong)把下鋪讓給了(le)(le)波(bo)(bo)洛。

第二(er)天中(zhong)午，波洛(luo)整理完自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)探案(an)筆記，來(lai)到餐車(che)同(tong)布(bu)克先(xian)生共進午餐。吃飯的(de)(de)時(shi)候，波洛(luo)依照(zhao)自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)習慣，開始觀察起車(che)廂(xiang)里的(de)(de)13位旅客(ke)來(lai)，用布(bu)克先(xian)生的(de)(de)話來(lai)說這些人(ren)各自(zi)(zi)屬于不同(tong)的(de)(de)國家(jia)、不同(tong)的(de)(de)階級(ji)：在他們(men)對面坐著(zhu)(zhu)一(yi)個(ge)身材魁梧、皮(pi)膚(fu)黝黑的(de)(de)意大(da)(da)利人(ren)，一(yi)個(ge)瘦(shou)小端莊、傭人(ren)模樣的(de)(de)英國人(ren)，一(yi)個(ge)大(da)(da)個(ge)子(zi)、像是旅行推銷員的(de)(de)美國人(ren)；在另一(yi)張桌子(zi)前，坐著(zhu)(zhu)位一(yi)板一(yi)眼的(de)(de)俄羅(luo)斯老貴婦——娜(na)塔莉婭·德拉戈米羅(luo)夫娜(na)公主(zhu)（Princess Natalia Dragomiroff）以及侍者(zhe)。波洛(luo)還發(fa)現，之前的(de)(de)兩(liang)位同(tong)行旅客(ke)——阿(a)布(bu)斯諾特(te)上校與(yu)(yu)德本(ben)漢(han)(han)小姐也(ye)在車(che)上，不過此(ci)時(shi)他們(men)并(bing)沒有(you)同(tong)桌，德本(ben)漢(han)(han)小姐正(zheng)與(yu)(yu)另外(wai)兩(liang)位女士坐在一(yi)塊聊天，而阿(a)布(bu)思(si)諾特(te)則坐在對面，死死地(di)盯(ding)著(zhu)(zhu)德本(ben)漢(han)(han)小姐的(de)(de)后腦勺。車(che)廂(xiang)另一(yi)頭(tou)則坐著(zhu)(zhu)來(lai)自(zi)(zi)匈牙利的(de)(de)大(da)(da)使夫婦，以及麥(mai)昆和他那惹人(ren)厭的(de)(de)雇主(zhu)

餐(can)車(che)散席(xi)后(hou)，旅(lv)客們(men)陸陸續(xu)續(xu)地(di)離開。就在這時，麥昆的(de)雇主突然湊了(le)上來(lai)。來(lai)人已(yi)經得知了(le)波洛的(de)身份，他自(zi)稱薩繆爾·雷(lei)切特（Samuel Ratchett），是一(yi)位美國商人，直(zhi)言自(zi)己(ji)的(de)生命正受到威脅，希望能夠(gou)雇傭波洛來(lai)保護(hu)自(zi)己(ji)。在大筆(bi)的(de)雇傭金面前(qian)，波洛不為所動，他甩下一(yi)句“要是你(ni)能原諒(liang)我(wo)說話唐(tang)突的(de)話——那我(wo)說，我(wo)不喜歡你(ni)這副尊榮，雷(lei)切特先(xian)生”，離開了(le)餐(can)車(che)。

當天夜里20:45，列(lie)車抵(di)達(da)貝爾格萊德，加(jia)掛上來自雅典和布(bu)加(jia)勒斯特來的車廂。布(bu)克先生讓(rang)出1號包房給波(bo)(bo)洛(luo)，自己則(ze)搬(ban)到雅典來的二(er)等車上去(qu)了，幾番客套之后，波(bo)(bo)洛(luo)接(jie)受(shou)了他(ta)的好意，搬(ban)進雷切特隔壁的一等包間(jian)。

當天深(shen)夜，睡夢中的波洛被一聲哀嚎驚醒，似(si)乎是從隔壁房間發出的。他麻利地爬(pa)了(le)起來(lai)，卻發現列(lie)車(che)停了(le)下來(lai)，似(si)乎是到站了(le)。波洛把門(men)打開一條縫，向(xiang)外(wai)窺(kui)視(shi)，想搞(gao)(gao)清(qing)楚發生(sheng)(sheng)了(le)什么事。只(zhi)見到列(lie)車(che)員米(mi)歇爾猛力敲打雷切特先生(sheng)(sheng)的房門(men)，詢(xun)問有何吩咐。就在這時，房里(li)傳來(lai)了(le)男人的聲音，他用法語回答說“Ce n'est rien. Je me suis trompé（沒什么事，是我搞(gao)(gao)錯了(le)）”，隨(sui)后便(bian)沒了(le)動靜(jing)。

波洛(luo)放寬了(le)心，回(hui)到床上，他(ta)(ta)瞥了(le)一(yi)眼(yan)自己(ji)的(de)手表，此刻(ke)是半夜0:37。他(ta)(ta)想起自己(ji)忘了(le)向米(mi)切爾要一(yi)瓶礦泉(quan)水(shui)，便決(jue)定按(an)電(dian)鈴叫列車(che)(che)員，沒想到被隔壁(bi)的(de)卡羅琳·赫(he)(he)伯(bo)德(de)(de)夫(fu)人(ren)（Mrs. Caroline Martha Hubbard）——就是之(zhi)前德(de)(de)本(ben)漢小姐聊天(tian)的(de)女(nv)伴之(zhi)一(yi)——搶先一(yi)步。哪怕隔著若干道墻(qiang)壁(bi)，波洛(luo)也能清楚地聽見她與列車(che)(che)員之(zhi)間(jian)發生(sheng)爭論。當這場爭論以赫(he)(he)伯(bo)德(de)(de)太(tai)(tai)太(tai)(tai)壓倒性的(de)勝(sheng)利結(jie)束后，波洛(luo)按(an)鈴喚來了(le)米(mi)切爾，請他(ta)(ta)捎一(yi)瓶礦泉(quan)水(shui)，并從列車(che)(che)員口中得(de)知，赫(he)(he)伯(bo)德(de)(de)太(tai)(tai)太(tai)(tai)聲稱有人(ren)闖入她的(de)包間(jian)，另外(wai)，列車(che)(che)由(you)于遭遇(yu)暴風雪(xue)，被積雪(xue)困(kun)在溫科夫(fu)齊(qi)和(he)布洛(luo)德(de)(de)之(zhi)間(jian)動彈不得(de)。

波(bo)洛再次睡(shui)去(qu)，卻很快又被一聲(sheng)悶響驚醒。波(bo)洛打(da)開門向外望去(qu)，只見一個穿(chuan)著和服式(shi)睡(shui)衣女人正背對(dui)著他(ta)，向列(lie)(lie)車(che)(che)一側(ce)走去(qu)；而列(lie)(lie)車(che)(che)員則坐在另一側(ce)，頭也(ye)不抬地記著帳。波(bo)洛以為自(zi)己(ji)神經過敏，倒頭便睡(shui)。第二(er)天早晨(chen)，波(bo)洛起(qi)得(de)很晚，他(ta)洗(xi)漱完畢后便來(lai)到(dao)餐車(che)(che)，與其(qi)他(ta)旅客聊天打(da)發時間。突(tu)然，鄰車(che)(che)的列(lie)(lie)車(che)(che)員走進餐車(che)(che)，找到(dao)波(bo)洛，說布克先生要(yao)見他(ta)。

波(bo)洛跟著列(lie)車員來到(dao)布克(ke)先生的包間，他(ta)發現(xian)狹小的房間內竟(jing)擠了(le)許多人：除(chu)了(le)布克(ke)先生外，還有他(ta)的室友康斯坦丁大夫(fu)（Dr. Constantine）、列(lie)車長(chang)以及米(mi)(mi)切(qie)爾(er)。布克(ke)先生說明了(le)事(shi)情的原委：昨(zuo)天夜間，雷切(qie)特(te)身(shen)中十數刀，被人刺死(si)在(zai)自己的臥鋪上。最初發現(xian)遺體的是(shi)米(mi)(mi)切(qie)爾(er)，上午十一點左右(you)，因為侍(shi)者多次(ci)呼喚雷切(qie)特(te)卻沒有得到(dao)回應，米(mi)(mi)切(qie)爾(er)便(bian)用鑰匙打開包間門，查看究竟(jing)，這才發現(xian)雷切(qie)特(te)已經遇害。

康斯(si)坦丁大夫(fu)對現(xian)場(chang)進(jin)行了初步勘驗，他發現(xian)兇手(shou)犯(fan)案(an)的(de)(de)手(shou)法十分殘忍(ren)，但同時也相當的(de)(de)不合(he)邏(luo)輯(ji)——遺體上共有(you)十二(er)道傷(shang)(shang)口(kou)，可是每一(yi)(yi)道的(de)(de)深淺(qian)、位置都不一(yi)(yi)樣，有(you)的(de)(de)傷(shang)(shang)口(kou)很深，甚至穿過了堅硬的(de)(de)骨骼與韌帶；有(you)的(de)(de)傷(shang)(shang)口(kou)卻幾(ji)乎沒有(you)造(zao)成損傷(shang)(shang)，仿佛是亂刺的(de)(de)一(yi)(yi)般。為了維護國際客(ke)車(che)公司(si)的(de)(de)名(ming)(ming)譽，布克先(xian)生以公司(si)董(dong)事的(de)(de)名(ming)(ming)義(yi)委托波洛，請(qing)他在南斯(si)拉夫(fu)警方到來前偵破案(an)件。

波洛(luo)首先排除了(le)加(jia)來車廂(xiang)以外的(de)(de)乘客犯案(an)的(de)(de)可能——因為晚上車廂(xiang)門是(shi)要(yao)上鎖的(de)(de)。隨后，他(ta)便喚來麥昆先生，向他(ta)了(le)解(jie)雷(lei)(lei)切(qie)(qie)特(te)其人(ren)。沒想到(dao)麥昆對(dui)(dui)雷(lei)(lei)切(qie)(qie)特(te)也不(bu)甚(shen)了(le)解(jie)，他(ta)們兩人(ren)相(xiang)識僅有一(yi)年，對(dui)(dui)于自(zi)己(ji)的(de)(de)往(wang)事(shi)，雷(lei)(lei)切(qie)(qie)特(te)始終都對(dui)(dui)外人(ren)諱莫如深，連自(zi)己(ji)的(de)(de)秘書也不(bu)例外。不(bu)過麥昆還是(shi)提供了(le)重(zhong)要(yao)證(zheng)物——在不(bu)久(jiu)之(zhi)前，雷(lei)(lei)切(qie)(qie)特(te)陸續(xu)收到(dao)的(de)(de)兩封恐嚇信。從(cong)信的(de)(de)內(nei)容(rong)來看，寫信人(ren)應(ying)當不(bu)止一(yi)人(ren)，而且很可能就是(shi)這樁案(an)件(jian)的(de)(de)兇(xiong)手(shou)。

緊接(jie)著，在列車(che)員和康(kang)斯坦(tan)丁醫(yi)生的(de)(de)陪同下，波洛來(lai)到雷(lei)切特(te)的(de)(de)包間(jian)進行勘驗。包間(jian)的(de)(de)窗戶洞開(kai)，但波洛認為這(zhe)只是兇手(shou)(shou)制造的(de)(de)假象，想讓人誤(wu)以(yi)為兇手(shou)(shou)已經翻窗潛(qian)逃(tao)——因為窗戶外的(de)(de)積雪上(shang)(shang)(shang)沒有腳印，窗框也被(bei)人仔(zi)細擦過(guo)，沒有留(liu)下指紋。在包間(jian)鋪位上(shang)(shang)(shang)，臥(wo)著雷(lei)切特(te)的(de)(de)遺體，波洛仔(zi)細地(di)對其進行了(le)檢驗，結果證實了(le)醫(yi)生的(de)(de)說(shuo)法，遺體上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)傷口確(que)實大小不一、力道不均，從角度(du)上(shang)(shang)(shang)來(lai)看，有些傷口似(si)乎還是女性和左撇子造成的(de)(de)，這(zhe)一切現象都說(shuo)明(ming)兇手(shou)(shou)不止一個人。

波洛在包間里(li)還發現了一(yi)系(xi)列(lie)線索：在盥洗臺(tai)上放著一(yi)只空杯子，里(li)面似(si)乎曾(ceng)經被兇(xiong)手(shou)下過麻藥，用來麻倒雷切特；煙灰缸里(li)有(you)兩根式樣不同的(de)火(huo)柴梗、一(yi)只雪茄煙煙蒂、一(yi)些(xie)燒焦(jiao)的(de)紙片；地板上則(ze)留有(you)一(yi)塊(kuai)繡(xiu)著“H”字樣的(de)女士亞麻手(shou)帕、一(yi)根煙斗(dou)通條。

波洛(luo)首(shou)先(xian)將注意力放在燒(shao)焦的紙(zhi)片(pian)上，他向列車(che)上的女士(shi)借來(lai)兩只(zhi)固定(ding)帽子用的金屬網，在用自己燙胡子用的酒精燈、燙發(fa)鉗拼(pin)出一(yi)套簡易(yi)的工(gong)具，成功讓紙(zhi)片(pian)上的字跡顯(xian)現出來(lai)。只(zhi)見(jian)紙(zhi)片(pian)上寫(xie)著：

“己住(zhu)小黛(dai)西·阿姆斯(si)特朗（member littleDaisy Armstrong）”

這幾個字讓波(bo)洛倒吸一口涼氣，他(ta)和醫(yi)生(sheng)回到(dao)布克的(de)(de)包廂，告訴董事自己知道了(le)一個可怕的(de)(de)事實(shi)：眼前的(de)(de)死(si)者(zhe)并不叫(jiao)薩繆爾·雷切(qie)特，他(ta)的(de)(de)真名(ming)是卡(ka)塞(sai)蒂(di)（Cassetti），是個兒童拐賣集團頭目，曾在紐約長(chang)島犯下駭人聽(ting)聞的(de)(de)阿姆斯特朗綁架(jia)案(an)。

五(wu)年(nian)前，卡(ka)塞蒂綁架(jia)了阿姆斯(si)(si)特朗(lang)上(shang)(shang)校的(de)三(san)歲(sui)女兒黛西·阿姆斯(si)(si)特朗(lang)，并索要二十萬贖金(jin)。阿姆斯(si)(si)特朗(lang)上(shang)(shang)校遵照指示，支付了贖金(jin)，但仍未能挽回女兒年(nian)幼的(de)性命(ming)。身懷六甲(jia)的(de)阿姆斯(si)(si)特朗(lang)太(tai)太(tai)受到刺激，同未出世(shi)的(de)孩子(zi)一道駕鶴西去，阿姆斯(si)(si)特朗(lang)上(shang)(shang)校本人則于不(bu)久之后(hou)自殺身亡(wang)。

小黛(dai)西(xi)·阿姆斯特朗的保(bao)姆也成(cheng)為(wei)這場悲(bei)劇中的犧(xi)牲者之一(yi)——案件(jian)發生(sheng)后(hou)，她遭(zao)到警方懷疑，最終因不堪忍受而(er)跳樓身亡。

六個月后，卡塞(sai)蒂在美國(guo)被捕。然(ran)而，他利(li)用自(zi)己龐大的財力上(shang)下買動，又利(li)用司法(fa)上(shang)的漏(lou)洞，逃(tao)過審判。并從此(ci)改名換姓，逃(tao)離美國(guo)，過著富翁的日子。

聽完(wan)波洛(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘述，眾人(ren)(ren)(ren)意(yi)(yi)識到卡塞(sai)蒂有可能是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)被(bei)仇家(jia)殺害。三個人(ren)(ren)(ren)在餐車(che)中(zhong)設置起詢問室，先后詢問了(le)米(mi)(mi)切(qie)爾(er)、麥昆、雷切(qie)特(te)(te)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)傭(yong)人(ren)(ren)(ren)愛(ai)德(de)(de)(de)華·馬斯(si)特(te)(te)曼(man)（Edward Masterman）、赫(he)伯(bo)德(de)(de)(de)太太、格雷塔·奧爾(er)森小(xiao)姐（Miss Greta Ohlsson），波洛(luo)針(zhen)對案(an)件中(zhong)出現的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)細節以(yi)及一(yi)(yi)系(xi)列(lie)證(zheng)據重點提問。出人(ren)(ren)(ren)意(yi)(yi)料(liao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，嘮嘮叨叨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)赫(he)伯(bo)德(de)(de)(de)太太說出了(le)一(yi)(yi)些(xie)值得注意(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)：她覺得兇手在前一(yi)(yi)晚上(shang)曾潛入過自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)房間——波洛(luo)之前聽見她和(he)米(mi)(mi)切(qie)爾(er)爭吵就是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)為(wei)了(le)這事(shi)，今天早上(shang)起來后，她在房間里發(fa)(fa)現了(le)一(yi)(yi)枚紐扣，似乎是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)列(lie)車(che)員制(zhi)服(fu)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。布(bu)克不相信(xin)米(mi)(mi)切(qie)爾(er)涉(she)案(an)，他(ta)依然(ran)堅信(xin)案(an)件是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)芝加哥黑幫(bang)或是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)意(yi)(yi)大利(li)黑手黨犯下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，于是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)幾位列(lie)車(che)員——包括米(mi)(mi)切(qie)爾(er)——被(bei)傳(chuan)喚(huan)進來，但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)所有人(ren)(ren)(ren)衣服(fu)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)扣子都是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)完(wan)好無損的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。接著被(bei)傳(chuan)喚(huan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)還(huan)有德(de)(de)(de)拉戈(ge)(ge)米(mi)(mi)羅夫娜(na)公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)、匈牙利(li)外交官魯道夫·安(an)德(de)(de)(de)雷尼伯(bo)爵(jue)（Count Ruldoph Andrenyi）、阿巴思諾特(te)(te)上(shang)校(xiao)、受(shou)雷切(qie)特(te)(te)雇傭(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)國偵探(tan)塞(sai)勒斯(si)·哈德(de)(de)(de)曼(man)（Cyrus Hardman）、意(yi)(yi)大利(li)汽車(che)經銷商(shang)安(an)東(dong)尼奧·福司卡雷利(li)（Antonio Foscarelli）、德(de)(de)(de)本漢小(xiao)姐、德(de)(de)(de)拉戈(ge)(ge)米(mi)(mi)羅夫娜(na)公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女傭(yong)希爾(er)加德(de)(de)(de)·施密(mi)特(te)(te)小(xiao)姐（Fr?ulein Hildegarde Schmidt），同樣詢問了(le)他(ta)們(men)有關筆跡、煙(yan)斗通條、穿紅色和(he)服(fu)女人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)。從這些(xie)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘述中(zhong)，波洛(luo)拼(pin)出了(le)一(yi)(yi)幅(fu)時間軸，歸納了(le)案(an)發(fa)(fa)前后每個人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行蹤，但眼前發(fa)(fa)生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)切(qie)仍令他(ta)困惑不解。

布克(ke)先生(sheng)建議對旅客行(xing)李進(jin)行(xing)搜(sou)查，波(bo)(bo)洛(luo)卻預言他們可以在(zai)施密特(te)小姐(jie)的(de)(de)行(xing)李中發(fa)(fa)現(xian)(xian)(xian)(xian)一套缺(que)了個(ge)扣子的(de)(de)列(lie)車員制服(fu)，在(zai)某位男(nan)士的(de)(de)行(xing)李中發(fa)(fa)現(xian)(xian)(xian)(xian)那套神(shen)秘的(de)(de)紅(hong)色和服(fu)。就在(zai)三人討論證詞的(de)(de)時候，赫伯(bo)德太(tai)太(tai)突然(ran)沖了進(jin)來(lai)，說她(ta)(ta)在(zai)自己(ji)的(de)(de)行(xing)李中發(fa)(fa)現(xian)(xian)(xian)(xian)了沾滿獻血的(de)(de)兇器——一把(ba)仿制東方匕首。三人搜(sou)查了她(ta)(ta)的(de)(de)包間(jian)(jian)，卻發(fa)(fa)現(xian)(xian)(xian)(xian)房間(jian)(jian)在(zai)事發(fa)(fa)時是一間(jian)(jian)密室。布克(ke)索性提議把(ba)旅客的(de)(de)房間(jian)(jian)挨個(ge)兒搜(sou)下去，幾輪(lun)下來(lai)，波(bo)(bo)洛(luo)感到煩躁不(bu)安(an)，想要(yao)抽煙(yan)(yan)卻發(fa)(fa)現(xian)(xian)(xian)(xian)煙(yan)(yan)盒空了，他回到房間(jian)(jian)取煙(yan)(yan)，意外地發(fa)(fa)現(xian)(xian)(xian)(xian)那套紅(hong)色和服(fu)被人塞在(zai)自己(ji)的(de)(de)行(xing)李中……

布克先生、康(kang)斯坦丁醫生和波(bo)洛(luo)在包間(jian)(jian)中再(zai)次(ci)碰頭，三人對(dui)現有證據(ju)展開(kai)了(le)(le)討論(lun)，波(bo)洛(luo)建議他們靜坐思考(kao)一(yi)(yi)刻鐘。時間(jian)(jian)到后，波(bo)洛(luo)依(yi)然(ran)紋絲(si)不動，仿佛睡著了(le)(le)一(yi)(yi)般(ban)。又過(guo)了(le)(le)一(yi)(yi)刻鐘，波(bo)洛(luo)睜開(kai)眼睛，眉梢舒展，似乎(hu)已(yi)經有了(le)(le)答案(an)。在當(dang)(dang)天的(de)晚(wan)餐上(shang)，波(bo)洛(luo)當(dang)(dang)著所(suo)有人的(de)面宣布了(le)(le)他的(de)兩個調查結(jie)論(lun)，以及兇手的(de)真實身份，然(ran)而結(jie)果確(que)是出乎(hu)意料，甚至可(ke)以說是駭人聽聞、匪夷所(suo)思的(de)……

作者簡介

阿(a)加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名為阿(a)加莎·瑪麗(li)·克拉麗(li)莎·米勒，英國乃至世(shi)界文(wen)壇的偵探小說大師。1890年9月15日生于英國德(de)文(wen)郡托基的阿(a)什菲爾德(de)宅邸(di)，1976年1月12日，逝世(shi)于英國牛津郡的沃(wo)靈福德(de)家中，安葬在(zai)牛津郡的圣瑪麗(li)教堂(tang)墓園，終年85歲(sui)。

阿(a)(a)加莎(sha)·克里(li)斯蒂的(de)父親(qin)是英籍美(mei)國人弗雷德里(li)克·阿(a)(a)爾瓦·米(mi)勒(le)，母親(qin)是英國人克拉(la)麗莎(sha)·克拉(la)拉(la)·伯(bo)契默·米(mi)勒(le)。她是家中(zhong)的(de)的(de)第(di)3個(ge)孩子，有1個(ge)姐姐瑪格麗特(te)·弗蕾莉·米(mi)勒(le)和1個(ge)哥哥路易斯·蒙坦(tan)特(te)·米(mi)勒(le)。

阿加莎·克(ke)(ke)里斯(si)蒂(di)是一(yi)名高產的作家，她(ta)的作品不僅(jin)局限(xian)于(yu)偵探(tan)小說(shuo)，全部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)作品包括66部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)長篇推(tui)理小說(shuo)，21部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)短篇或中篇小說(shuo)選集(ji)(ji)，15個已上演(yan)或已發表(biao)的劇本，3個劇本集(ji)(ji)，6部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)以(yi)筆名瑪麗(li)·維(wei)斯(si)特麥(mai)考(kao)特發表(biao)的情感小說(shuo)，2部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)以(yi)筆名阿加莎·克(ke)(ke)里斯(si)蒂(di)·馬(ma)洛溫發表(biao)的作品（包括記錄(lu)異域生活的回憶錄(lu)1部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)，宗教題(ti)材的兒(er)童讀物1部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)），1部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)自傳(chuan)，2部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)詩集(ji)(ji)，2本與(yu)偵探(tan)俱樂部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)的會員作家們合寫的長篇推(tui)理小說(shuo)（2本共3部(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)）。阿加莎·克(ke)(ke)里斯(si)蒂(di)著作數量之豐僅(jin)次于(yu)莎士(shi)比亞。