中國(guo)(guo)(guo)雜(za)技(ji)家(jia)(jia)協(xie)(xie)會(hui)（簡稱中國(guo)(guo)(guo)雜(za)協(xie)(xie)）成(cheng)立于(yu)1981年，是中國(guo)(guo)(guo)共產黨領導(dao)的(de)、全國(guo)(guo)(guo)各民(min)族雜(za)技(ji)家(jia)(jia)組成(cheng)的(de)專業性人民(min)團體(ti)，是黨和政(zheng)府聯系雜(za)技(ji)界的(de)橋梁和紐(niu)帶(dai)，是繁榮發展(zhan)社(she)(she)會(hui)主(zhu)義(yi)文(wen)藝事業、建設社(she)(she)會(hui)主(zhu)義(yi)文(wen)化強國(guo)(guo)(guo)的(de)重要(yao)力量。中國(guo)(guo)(guo)雜(za)技(ji)家(jia)(jia)協(xie)(xie)會(hui)是中國(guo)(guo)(guo)文(wen)學藝術界聯合會(hui)的(de)團體(ti)會(hui)員。

發展歷史

中國雜技家協(xie)會成立(li)于1981年，實行團體會員(yuan)和個(ge)人會員(yuan)制。

2020年，有團體會(hui)(hui)員30個（含解(jie)放(fang)軍），包括29個省、自治區(qu)、直轄市雜(za)(za)協(xie)及新疆(jiang)生產(chan)建設(she)兵團雜(za)(za)協(xie)。個人(ren)(ren)會(hui)(hui)員2900余人(ren)(ren)。中國(guo)雜(za)(za)技家(jia)協(xie)會(hui)(hui)的最高(gao)權力機構是(shi)中國(guo)雜(za)(za)技家(jia)協(xie)會(hui)(hui)全(quan)(quan)國(guo)代(dai)(dai)表大(da)會(hui)(hui)。全(quan)(quan)國(guo)代(dai)(dai)表大(da)會(hui)(hui)選舉產(chan)生理(li)事(shi)會(hui)(hui)。理(li)事(shi)會(hui)(hui)選舉產(chan)生主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)一人(ren)(ren)、副主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)若(ruo)干人(ren)(ren)組成主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)團。主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)團任命(ming)秘書(shu)(shu)長一人(ren)(ren)、副秘書(shu)(shu)長若(ruo)干人(ren)(ren)。中國(guo)雜(za)(za)技家(jia)協(xie)會(hui)(hui)全(quan)(quan)國(guo)代(dai)(dai)表大(da)會(hui)(hui)每五(wu)年召(zhao)開(kai)一次(ci)，全(quan)(quan)國(guo)代(dai)(dai)表大(da)會(hui)(hui)閉會(hui)(hui)期間，由理(li)事(shi)會(hui)(hui)執行代(dai)(dai)表大(da)會(hui)(hui)決議(yi)。理(li)事(shi)會(hui)(hui)閉會(hui)(hui)期間，由主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)團執行代(dai)(dai)表大(da)會(hui)(hui)和(he)理(li)事(shi)會(hui)(hui)的決議(yi)，駐會(hui)(hui)副主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)主(zhu)持協(xie)會(hui)(hui)日(ri)常工(gong)作。

組織機構

辦公室、會(hui)員(yuan)處（職業道德委員(yuan)會(hui)辦公室）、外聯(lian)處、研究處（權保(bao)處）、中國文聯(lian)雜(za)技藝術中心、《雜(za)技與魔術》雜(za)志(zhi)社

協會領導

八屆名譽主席

名譽主席 夏菊花

八屆主席團

主席 邊發吉

副主席

唐延海（駐(zhu)會(hui)） 鄧寶金(jin) 付繼(ji)恩 安 寧(ning) 李 寧(ning) 吳正丹 阿(a)迪力·吾(wu)休爾 趙雙午 俞(yu)亦(yi)綱(gang) 梅月(yue)洲 童榮華 薛金(jin)升

分黨組/秘書長

唐(tang)延海 分黨組書記、駐會副主席

肖(xiao)世革 分(fen)黨(dang)組副書記、秘書長

劉 揮 分(fen)黨(dang)組成員(yuan)、副秘(mi)書長

中(zhong)國雜技家協(xie)會專業委員會機構組成人員名單

（2021年3月）

一、雜技發展委員會

主 任：邊發吉 唐延海(hai)

副 主 任(ren)：鄧寶(bao)金 付繼恩(en) 安 寧(ning)(ning) 李 寧(ning)(ning) 吳正丹

阿迪力(li)?吾休爾 趙雙午 俞亦綱 梅月洲

童榮華 薛金升 肖世革 劉(liu) 揮

委 員：（由(you)各地雜(za)協秘書長(chang)組成）

袁 悅 楊(yang)金艷 沈海濤 聶翠青 張 勇 冮 強

王(wang)(wang) 云(yun) 孫建(jian)偉 姜學(xue)貞 王(wang)(wang)海(hai)林 戴濱淳(chun) 賀永軍

陳 濤（福建(jian)） 葉晨紅 胡名坤 李錦利 李甲杰

李艷芳(fang) 燕(yan)列(lie)松 韋文羽(yu) 李 蓉 劉(liu) 勇 朱海波

李 菊 李紹忠(zhong) 宋婉娣 祁(qi) 芳(fang) 唐志剛 王晉松(song)

鐘林沙 杜 娟(juan) 于 帥 于秀英

秘 書 長：肖世革（兼）

聯 絡 員：于秀英（兼）

二、雜技創作委員會

主 任：鄧寶金

副(fu) 主 任：吳正(zheng)丹 齊 紅 陳 濤（重(zhong)慶）池(chi)文杰

李 潔 陳 堅(jian) 張(zhang)曉紅 馮曉玲

委員：（全國各(ge)雜技院(yuan)團(tuan)校負責人(ren)、部分編(bian)導人(ren)才組(zu)成）

李(li) 馳(chi) 劉 軍(jun)(jun) 魏銀拴 王 偉 張(zhang)萬軍(jun)(jun) 馬 句

劉金星 吳 群 楊劍勝(sheng) 周仲濤 張劍英 王(wang)志明

關海濤(tao) 王 鋒 蔡榮華 吳其凱 張(zhang)正勇 周旺(wang)東

孫建東 周信群 陸(lu) 丹(dan) 吳旭初 嚴清陽 劉曉虹

孫文艷 侯阿(a)曼 付開飛 趙建剛 高書新(xin) 孫英杰(jie)

王躍新 肖 振 張(zhang) 峰 陳 健 周 敏 陳 娜

馬(ma)小(xiao)會(hui) 謝瑋瑜 簡(jian) 寧 童小(xiao)紅 趙智(zhi)敏 吳(wu) 紅

李 軼(yi) 趙(zhao) 志 陸(lu)水蓮 許 杰 張(zhang) 峻 陳海燕

張學義 孫 浩 肖義樂 白 璐 辛 薇 韓 濤(tao)

王(wang) 強 張 權 辛 旭 曾(ceng) 輝 何曉彬 劉 春(chun)

劉 巖 張(zhang)瑞(rui)雪(xue) 趙 丁 張(zhang)速超

秘 書 長：齊(qi) 紅（兼）

聯 絡 員：王 巖

三、雜技教育委員會

主 任：俞亦綱

副 主 任(ren)：李 寧 毛奇(qi)平 孫盛雅 齊志義 張(zhang)先英 孟 燕(yan)

委 員：任 娟 劉(liu)正榮 程育(yu)君(jun) 蔣 波 余 帥 張 琬

羅 征(zheng) 張曉宓 何 莉(li) 成步云 王(wang) 洋 楊秀琴

李(li)(li)嘉思(si) 賈國閩 孫永(yong)芬 孫長虹 徐永(yong)威(wei) 李(li)(li)雪霞

張 爽 崔亞娟 任學帥 侯 杰 林 梅(mei)

秘(mi) 書 長：毛奇(qi)平（兼）

聯 絡 員：任 娟(juan)（兼(jian)）

四、理論研究委員會

主 任：趙雙午

副 主 任(ren)：李錦利 尹 力 魏(wei)葆(bao)華

委(wei) 員：高 偉(wei) 徐 秋 郭云鵬 任 娟 付秀玉 楊宇全

冮 強 王 云 孫建偉 聶翠青 葉晨紅 柴 瑩(ying)

申 莉 汪 駿 董迎春 周 磊 許(xu) 蕊 趙美娜

李(li) 丹(dan) 王 迅 符(fu) 蓉(rong) 王 冠 吳 璇

秘 書(shu) 長：李錦利（兼）

聯 絡 員：任 娟（兼(jian)）

五、魔術藝術委員會

主 任：李 寧

副 主(zhu) 任(ren)：戴(dai)濱(bin)淳 徐鳳(feng)美 李 潔 傅琰(yan)東 鐘志剛 徐 秋

譚永銓 翁達智 羅(luo)飛(fei)雄 茹仙古麗?艾白(bai)都(dou)拉

委(wei) 員(yuan)：沈(shen) 娟 胡金玲 李忠(zhong)寶 丁 帥 王志(zhi)偉 李彥培

王亞亮 鄔鵬程 梁明堃(kun) 李魏林 孫 崢(zheng) 徐(xu) 陽

曲 蕾 陳 建 肖桂森 朱(zhu)喜清(qing) 劉 芳 楊小磊

王立(li)巍 王 璐 么廣民 陳 梅 李(li)忠喜 苑維鑫

張海龍 郭燕(yan)清(qing) 袁乙凱 陳(chen)懷志 歐宏(hong)亮 林 戈(ge)

張 勇(yong) 龍善(shan)嫻 黃志輝 周代祥(xiang) 楊 杰 任維東

丁建中(zhong) 吳維(wei)煬 李軍(jun)嶺 張(zhang) 昱 辛(xin)亞飛 胡玲瓏

劉明亞 蔣亞平 劉子(zi)豪 汪小魔 丁 洋(yang) 朱明珠(zhu)

廖(liao)小潤 趙曉(xiao)磊 魏 征 丁德龍 王中化(hua) 梁(liang)毅虎

楊 屹 張成君

秘 書 長：戴濱淳（兼）

聯 絡 員：李曉元

國際魔(mo)術師(shi)協會(hui)（IBM）中國311分會(hui)

國際魔術(shu)聯盟(meng)（FISM）中(zhong)國分(fen)會

主 席：戴武琦

副 主 席：李 寧 譚永銓(quan) 翁(weng)達智 羅飛雄(xiong) 陳懷志

秘(mi) 書 長：陳懷(huai)志(zhi)（IBM） 李曉(xiao)元（FISM）

聯 絡 員：朱 涵

六、滑稽藝術委員會

主 任：安 寧

副 主(zhu) 任：曹志龍 劉全(quan)和 李 賽 毛(mao)奇平 劉 軍

艾(ai)尼(ni)瓦?麥麥提（新疆）

委 員(yuan)：左 輝 馮福偉(wei) 王曉樂 王 磊 劉 鑫 楊天寶

張(zhang)齊樂 夏海燕 張(zhang) 偉 楊 敏(min) 張(zhang) 宇 陳立龍

王(wang)之(zhi)中(zhong) 李(li) 苑 麥麥提江?肉孜

艾(ai)克拜爾(er)·阿不都熱衣(yi)木

秘 書 長：曹志龍（兼）

聯 絡 員：王 巖

七、權益保護委員會

主 任：梅月洲

副 主(zhu) 任：陳(chen) 濤（重慶） 齊 紅 池文杰 吳杭平 陳(chen)書鎮

委 員：王建民 付 饒 張(zhang)萬軍 涂國柱 吳(wu) 迪(di) 于金生

周信群 盛 勇 周利宏 許(xu) 軍 旭(xu)仁花 邵桂珍

孫(sun)海濤 孫(sun)貴榮 姚 星

秘 書 長(chang)：陳 濤（重慶，兼）

聯 絡 員：劉 源

八、產業發展委員會

主 任：薛金升

副(fu) 主(zhu) 任(ren)：蘇展航 岳 峰(feng) 塔(ta) 納(na) 張玉璽(xi) 牟 雙(shuang)

委(wei) 員(yuan)：金 偉(wei) 常 明(ming) 樸紅玉 阿衛國 岳 婷 王叢菊

楊(yang)敬榮 胡金玲 梁明(ming)堃 鐘(zhong)志(zhi)剛 江(jiang)藝陽 周小衡

裴殿(dian)平 李 杰 張 峻 段志(zhi)義 關 飛 邊 民

于 功 趙建剛 張國勝(sheng) 劉超(chao)峰 趙 鵬 王立軍

張鵬健 于沛君

秘 書 長：張玉璽（兼）

聯 絡 員：李伯楊

九、對外交流委員會

主 任：付繼恩

副 主 任：謝(xie)榮泉 李(li)曉元 丁春英 張瑞濤

委 員(yuan)：阮(ruan) 敏 裴愛(ai)紅 郭 先 燕(yan)列松(song) 陳 濤(tao)（福建(jian)）

熱娜·玉素(su)甫 陳智玲 賈 林(lin) 林(lin) 梅

秘 書 長：謝(xie)榮(rong)泉（兼(jian)）

聯 絡 員：李曉元（兼(jian)）

十、專家指導委員會

主 任：邊發吉

副 主(zhu) 任：王仁剛 孫力力 程(cheng)海寶 劉全利 齊春(chun)生

張 紅 戴武琦

委 員：李(li)恩杰 閆敬(jing)彩 張(zhang)劍鋒 周良田(tian) 侯泉根 桂中山

周大明 陳育新 高 偉 何忠杰 王亞非(fei) 曾 輝

劉 麗 曹志龍 蔣(jiang)正平(ping) 王建民 劉樹(shu)正 付起鳳

周良鐵(tie) 傅騰龍(long) 梁 義(yi) 王立(li)民 羅秉松(song) 汪奇魔

辛之寬 姚建國 付(fu)躍進 張(zhang)建業 劉軍科(ke) 陳家明

王桂琴(qin) 國(guo)慶(qing)(qing)麗 孟兆慶(qing)(qing) 何連華(hua) 覃鴻植 李春來(lai)

秘 書 長：沈海濤

聯 絡 員：楊雪琴

十一、“兩新”組織(zhi)發(fa)展(zhan)指導委員會

主 任：童榮華

副 主 任(ren)：阿迪力?吾休爾(er) 張玉璽 王 召 胡金玲 梁明(ming)堃(kun)

委 員：尚(shang)虎(hu)林 鄭中(zhong)民 羅(luo) 洪(hong) 于(yu) 功(gong) 周小衡 李仕(shi)奉

汪奇魔 袁孝廉 于(yu)金生 左 偉 王竹紅(hong) 周 舫(fang)

錢國俊 楊(yang)志遠 張宏偉 尹 紅(hong) 雷鎮鑄 朱鳳玉

季小芳 邱 建(jian) 劉(liu)慶宇 張國(guo)勝 劉(liu)超峰 付衛華

任學震(zhen) 許 仁 余偉華 謝俊(jun)紅

秘 書(shu) 長：胡金(jin)玲（兼）

聯 絡 員：閔 競

代表大會

·中國雜技家協會全國代表大會

中國雜(za)(za)技家協(xie)會(hui)(hui)全國代(dai)表大會(hui)(hui)是本會(hui)(hui)的(de)(de)最高權利機構，協(xie)會(hui)(hui)成立20年(nian)來，于1981年(nian)、1985年(nian)、1991年(nian)、2000年(nian)，召(zhao)開(kai)(kai)過(guo)四(si)次代(dai)表大會(hui)(hui)，四(si)屆工(gong)作班子承(cheng)前啟后，繼(ji)往(wang)開(kai)(kai)來，帶領廣大雜(za)(za)技家和雜(za)(za)技工(gong)作者跨(kua)進(jin)了嶄新的(de)(de)21世紀。

·中國雜技藝(yi)術協會第一次全(quan)國代表大會

1981年10月28日-11月3日，中(zhong)國雜(za)(za)技藝(yi)術(shu)家協會(hui)(hui)第(di)一次全(quan)國代表(biao)在(zai)北京舉(ju)行。這是中(zhong)國雜(za)(za)技工作(zuo)(zuo)者第(di)一次盛會(hui)(hui)，不自全(quan)國各地的(de)170多名代表(biao)參加了大(da)會(hui)(hui)。馮光泗同(tong)(tong)志作(zuo)(zuo)籌備工作(zuo)(zuo)。報告夏菊花同(tong)(tong)志作(zuo)(zuo)了題(ti)為(wei)《為(wei)繁(fan)榮(rong)和發(fa)展社會(hui)(hui)主義雜(za)(za)技藝(yi)術(shu)而奮斗》的(de)報告。經過代表(biao)充分醞釀(niang)，大(da)會(hui)(hui)產生(sheng)了中(zhong)國雜(za)(za)技理(li)事(shi)會(hui)(hui)、常務理(li)事(shi)會(hui)(hui)，進而選(xuan)舉(ju)出(chu)中(zhong)國雜(za)(za)技主席團。11月3日，大(da)會(hui)(hui)通過了《中(zhong)國雜(za)(za)技藝(yi)術(shu)家協會(hui)(hui)章(zhang)程》。孫(sun)泰同(tong)(tong)志致閉幕詞(ci)。中(zhong)共中(zhong)央書記(ji)處書記(ji)、國務院副總理(li)萬里、習仲勛同(tong)(tong)志出(chu)席大(da)會(hui)(hui)閉幕式。

·中國(guo)雜(za)技藝術協會第(di)二次全國(guo)代(dai)表大會

1985年5月7日-5月12日，中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)技(ji)藝術(shu)(shu)家(jia)協會(hui)(hui)(hui)第(di)二(er)次全國(guo)代(dai)表(biao)(biao)大(da)會(hui)(hui)(hui)在北京舉行。265名來自祖(zu)國(guo)各地的代(dai)表(biao)(biao)（包括11位名譽代(dai)表(biao)(biao)）參加了大(da)會(hui)(hui)(hui)。阿(a)良同志(zhi)作(zuo)(zuo)(zuo)了會(hui)(hui)(hui)務工(gong)作(zuo)(zuo)(zuo)報告。夏菊花同志(zhi)作(zuo)(zuo)(zuo)了題為(wei)(wei)《為(wei)(wei)開創(chuang)雜(za)技(ji)藝術(shu)(shu)的新局面而奮斗》的工(gong)作(zuo)(zuo)(zuo)報告。中(zhong)(zhong)共(gong)中(zhong)(zhong)央政(zheng)治局委(wei)員(yuan)、書(shu)記處(chu)書(shu)宋任窮，全國(guo)人大(da)常(chang)委(wei)會(hui)(hui)(hui)副委(wei)員(yuan)長王任重、中(zhong)(zhong)共(gong)中(zhong)(zhong)央顧(gu)問委(wei)員(yuan)秘書(shu)長榮高棠等中(zhong)(zhong)央領導同志(zhi)出席(xi)開幕式。大(da)會(hui)(hui)(hui)通過了關于修改《中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)技(ji)藝術(shu)(shu)家(jia)協會(hui)(hui)(hui)章(zhang)程》的決(jue)議，選舉產(chan)生了理事(shi)、常(chang)務理事(shi)及(ji)中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)技(ji)藝術(shu)(shu)家(jia)協會(hui)(hui)(hui)第(di)二(er)屆主席(xi)團。

·中國(guo)雜(za)技藝(yi)術協會第三次(ci)全國(guo)代表大會

1991年10月8日-10日，中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)(za)技藝術家協(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)第三(san)(san)次(ci)全(quan)國(guo)代(dai)(dai)表(biao)(biao)大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)在(zai)北(bei)京召開。全(quan)國(guo)各地(di)經民(min)主協(xie)(xie)商推舉(ju)(ju)的(de)(de)100名團(tuan)體會(hui)(hui)(hui)(hui)員代(dai)(dai)表(biao)(biao)，參加了全(quan)國(guo)藝術協(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)中(zhong)(zhong)第一(yi)個進行改制換屆(jie)的(de)(de)大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)。中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)(za)協(xie)(xie)副主席(xi)王峰同志(zhi)致開幕詞(ci)，聶大(da)江同志(zhi)代(dai)(dai)表(biao)(biao)中(zhong)(zhong)宣部、李瑛同志(zhi)代(dai)(dai)表(biao)(biao)中(zhong)(zhong)國(guo)文(wen)聯在(zai)大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)上(shang)分別(bie)致詞(ci)。大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)還收到了陽翰笙、冰心發來(lai)的(de)(de)賀信(xin)和題辭。胡喬木、程思(si)遠、鄧力群同志(zhi)接(jie)見與會(hui)(hui)(hui)(hui)代(dai)(dai)表(biao)(biao)合影。夏菊(ju)花同志(zhi)向大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)作(zuo)了題為《建設有中(zhong)(zhong)國(guo)特色(se)的(de)(de)社會(hui)(hui)(hui)(hui)主義雜(za)(za)技藝術而奮斗》的(de)(de)會(hui)(hui)(hui)(hui)務(wu)(wu)工作(zuo)報告(gao)。鄭德興同志(zhi)作(zuo)了關(guan)于(yu)修改章程的(de)(de)說明。在(zai)大(da)會(hui)(hui)(hui)(hui)選(xuan)舉(ju)(ju)產生(sheng)(sheng)的(de)(de)三(san)(san)屆(jie)常務(wu)(wu)理(li)(li)事(shi)會(hui)(hui)(hui)(hui)召開的(de)(de)第一(yi)次(ci)會(hui)(hui)(hui)(hui)議上(shang)，選(xuan)舉(ju)(ju)產生(sheng)(sheng)的(de)(de)三(san)(san)屆(jie)常務(wu)(wu)理(li)(li)事(shi)會(hui)(hui)(hui)(hui)召開的(de)(de)第一(yi)次(ci)會(hui)(hui)(hui)(hui)議上(shang)，選(xuan)舉(ju)(ju)產生(sheng)(sheng)了第三(san)(san)屆(jie)主席(xi)團(tuan)。

·中國雜技(ji)藝術(shu)協會第四次全國代表大會

2000年9月(yue)19日-21日中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)技藝術(shu)家協會(hui)(hui)第四(si)次全國(guo)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)(hui)在北京(jing)召開。來自全國(guo)各民族(zu)的150名代(dai)表(biao)參加(jia)了(le)大(da)會(hui)(hui)。中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)協副(fu)主席(xi)藍(lan)天(tian)同志致開幕詞，中(zhong)(zhong)宣部副(fu)劉云山、中(zhong)(zhong)國(guo)文(wen)聯(lian)黨(dang)組書(shu)記高占(zhan)祥、文(wen)化部副(fu)部長潘震宙在開幕式上講話(hua)。中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)技家協會(hui)(hui)主席(xi)夏(xia)菊花(hua)同志作了(le)題為《團(tuan)結奮進，迎接(jie)繁榮雜(za)技的新世紀》的工作報(bao)告(gao)。大(da)會(hui)(hui)還通過(guo)了(le)《關(guan)于修改(gai)中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)技藝術(shu)家協會(hui)(hui)章程(cheng)的決議(yi)》。會(hui)(hui)議(yi)選舉產生了(le)第四(si)屆理事會(hui)(hui)和中(zhong)(zhong)國(guo)雜(za)技第四(si)屆主席(xi)團(tuan)。9月(yue)20日，中(zhong)(zhong)共(gong)中(zhong)(zhong)央(yang)政(zheng)治局(ju)委員、書(shu)記處書(shu)記、中(zhong)(zhong)宣部部長丁(ding)關(guan)根看望代(dai)表(biao)并(bing)講話(hua)，還與全體代(dai)表(biao)合影(ying)留念。

·中(zhong)國(guo)雜技家協會第五次全國(guo)代表大(da)會

2005年9月14日－16日，中(zhong)(zhong)國雜技(ji)家(jia)協會第五次(ci)全國代(dai)表(biao)大(da)會在(zai)北京召開。來(lai)自(zi)全國各民族的(de)206名代(dai)表(biao)參加(jia)會議。中(zhong)(zhong)國雜協副(fu)主席(xi)寧根福同志致(zhi)開幕(mu)(mu)詞(ci)。中(zhong)(zhong)宣(xuan)部部長劉云山在(zai)開幕(mu)(mu)式上(shang)講話，中(zhong)(zhong)宣(xuan)部副(fu)部長李從軍在(zai)黨員大(da)會上(shang)講話。

·中國(guo)雜技家協會(hui)第六次全國(guo)代表大會(hui)

2010年11月2日(ri)(ri)至5日(ri)(ri)，中(zhong)國(guo)(guo)雜技(ji)家協會(hui)(hui)第六次全國(guo)(guo)代表大會(hui)(hui)在北京京西(xi)賓館隆重召開。來自全國(guo)(guo)29個省(sheng)、自治(zhi)區(qu)、直轄市和(he)新(xin)疆生產(chan)建設兵(bing)團，以(yi)及香(xiang)港特別行政(zheng)區(qu)、澳門特別行政(zheng)區(qu)、解放(fang)軍(jun)、中(zhong)直系(xi)統的213名(ming)代表出席(xi)(xi)(xi)(xi)了(le)大會(hui)(hui)。11月3日(ri)(ri)下午，中(zhong)共中(zhong)央(yang)政(zheng)治(zhi)局委員(yuan)(yuan)、中(zhong)央(yang)書(shu)記(ji)(ji)(ji)(ji)處書(shu)記(ji)(ji)(ji)(ji)、中(zhong)宣部(bu)(bu)(bu)部(bu)(bu)(bu)長(chang)劉云山，全國(guo)(guo)政(zheng)協副(fu)主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)、中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)聯(lian)主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)孫家正，中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)聯(lian)黨(dang)(dang)組(zu)書(shu)記(ji)(ji)(ji)(ji)、副(fu)主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)胡振民，中(zhong)宣部(bu)(bu)(bu)副(fu)部(bu)(bu)(bu)長(chang)翟衛華(hua)，文(wen)化(hua)部(bu)(bu)(bu)副(fu)部(bu)(bu)(bu)長(chang)楊志(zhi)今，中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)聯(lian)黨(dang)(dang)組(zu)副(fu)書(shu)記(ji)(ji)(ji)(ji)、副(fu)主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)覃志(zhi)剛、李牧，中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)聯(lian)黨(dang)(dang)組(zu)成(cheng)員(yuan)(yuan)、副(fu)主(zhu)席(xi)(xi)(xi)(xi)馮(feng)遠、廖奔，中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)聯(lian)黨(dang)(dang)組(zu)成(cheng)員(yuan)(yuan)、書(shu)記(ji)(ji)(ji)(ji)處書(shu)記(ji)(ji)(ji)(ji)夏潮，解放(fang)軍(jun)總政(zheng)治(zhi)部(bu)(bu)(bu)宣傳部(bu)(bu)(bu)副(fu)部(bu)(bu)(bu)長(chang)黎國(guo)(guo)如出席(xi)(xi)(xi)(xi)了(le)開幕式。

創作方向

中(zhong)國(guo)雜技家(jia)協會貫徹執行(xing)黨的文藝方針政策(ce)，堅持以(yi)人民為中(zhong)心的工作(zuo)導(dao)向(xiang)(xiang)和創作(zuo)導(dao)向(xiang)(xiang)，圍(wei)繞(rao)中(zhong)心，服(fu)務(wu)大局，面向(xiang)(xiang)基(ji)層，服(fu)務(wu)群眾，與時俱進，改(gai)革創新，積極履行(xing)“團(tuan)結引(yin)導(dao)、聯絡協調、服(fu)務(wu)管理、自(zi)律維權(quan)(quan)”的基(ji)本(ben)職能(neng)，組織開展學習培訓、深(shen)入生活、采風創作(zuo)、評獎辦節、成(cheng)果展示、理論研討、出版(ban)宣傳、文藝志愿服(fu)務(wu)、對外(wai)交(jiao)流和權(quan)(quan)益保護等各項(xiang)工作(zuo)，致力(li)于我國(guo)雜技事業的繁榮發展，努力(li)成(cheng)為廣大雜技工作(zuo)者的溫(wen)馨之家(jia)。

組織章程

第一章 總則

第一條(tiao) 中國(guo)雜技(ji)家協(xie)會是中國(guo)共產黨領(ling)導的、全(quan)國(guo)各民族雜技(ji)家組成的人民團(tuan)體，是黨和(he)政府聯(lian)系雜技(ji)界的橋(qiao)梁(liang)和(he)紐帶，是繁榮社會主(zhu)(zhu)義雜技(ji)事業(ye)、建設社會主(zhu)(zhu)義文化強國(guo)的重要力量。

中(zhong)國雜技家協會是中(zhong)國文學藝術界聯合(he)會的團體(ti)會員。

第二條 中(zhong)國(guo)雜(za)(za)技家協會(hui)(hui)(hui)以(yi)馬(ma)克思(si)列(lie)寧主(zhu)(zhu)義(yi)、毛澤東思(si)想(xiang)、鄧小平(ping)理論、“三(san)個代(dai)表”重要思(si)想(xiang)和(he)科學(xue)發(fa)展觀(guan)為(wei)指導，認真(zhen)學(xue)習貫(guan)徹落實習近(jin)平(ping)總書(shu)記系列(lie)重要講話精(jing)神(shen)，按照中(zhong)央協調推進全(quan)面(mian)(mian)(mian)建成小康社(she)會(hui)(hui)(hui)、全(quan)面(mian)(mian)(mian)深化改革、全(quan)面(mian)(mian)(mian)依法(fa)治國(guo)、全(quan)面(mian)(mian)(mian)從嚴治黨(dang)的(de)戰略(lve)布局，帶頭踐行社(she)會(hui)(hui)(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)核(he)心價值觀(guan)，堅(jian)持(chi)走中(zhong)國(guo)特色社(she)會(hui)(hui)(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)文(wen)(wen)化發(fa)展道路；堅(jian)持(chi)文(wen)(wen)藝“為(wei)人民服(fu)務(wu)、為(wei)社(she)會(hui)(hui)(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)服(fu)務(wu)”的(de)方(fang)向和(he)“百(bai)(bai)花齊放、百(bai)(bai)家爭(zheng)鳴”的(de)方(fang)針；堅(jian)持(chi)以(yi)人民為(wei)中(zhong)心的(de)創作(zuo)導向，弘揚(yang)(yang)(yang)中(zhong)國(guo)精(jing)神(shen)，唱響愛國(guo)主(zhu)(zhu)義(yi)主(zhu)(zhu)旋律。廣泛團結(jie)和(he)組(zu)織(zhi)全(quan)國(guo)各(ge)民族(zu)(zu)雜(za)(za)技家和(he)雜(za)(za)技工作(zuo)者，繼承弘揚(yang)(yang)(yang)中(zhong)華優秀(xiu)傳統文(wen)(wen)化，學(xue)習借(jie)鑒世界優秀(xiu)文(wen)(wen)化成果，古為(wei)今用(yong)、洋為(wei)中(zhong)用(yong)、開拓(tuo)創新、融會(hui)(hui)(hui)貫(guan)通，推動創作(zuo)更多無(wu)愧于(yu)民族(zu)(zu)和(he)時代(dai)的(de)思(si)想(xiang)精(jing)深、藝術(shu)精(jing)湛、制(zhi)作(zuo)精(jing)良的(de)優秀(xiu)作(zuo)品。發(fa)揚(yang)(yang)(yang)學(xue)術(shu)民主(zhu)(zhu)、藝術(shu)民主(zhu)(zhu)，營造開展雜(za)(za)技批評的(de)良好氛圍。繁榮發(fa)展社(she)會(hui)(hui)(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)雜(za)(za)技事業(ye)，為(wei)建設社(she)會(hui)(hui)(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)文(wen)(wen)化強國(guo)，為(wei)實現“兩個一百(bai)(bai)年”奮(fen)斗目標、實現中(zhong)華民族(zu)(zu)偉大復興的(de)中(zhong)國(guo)夢而努(nu)力奮(fen)斗。

第(di)三條(tiao) 中(zhong)國(guo)雜技家協(xie)會(hui)遵(zun)守(shou)《中(zhong)華(hua)人民共和國(guo)憲法(fa)(fa)》和國(guo)家各項法(fa)(fa)律(lv)、法(fa)(fa)規(gui)，按(an)照本(ben)會(hui)章程開展工(gong)作。

第二章 任務

第四條 中國(guo)雜(za)技家協(xie)會積極(ji)履行團結引導、聯絡協(xie)調(diao)(diao)、服(fu)務(wu)(wu)管(guan)理、自(zi)律維權的職能。通過組織(zhi)學習、深(shen)入生活、采風(feng)創作、評獎辦節(jie)、成(cheng)果展示，開展理論研討(tao)、調(diao)(diao)查(cha)研究、書(shu)刊出(chu)版(ban)，強化惠民服(fu)務(wu)(wu)、對(dui)外交流、人(ren)才培訓和權益保護等(deng)各(ge)項工作，對(dui)會員進(jin)行業務(wu)(wu)指導。

第五條 按照德(de)(de)藝雙馨的(de)要求，加強思想引(yin)領(ling)、政(zheng)治(zhi)引(yin)領(ling)、價(jia)值(zhi)引(yin)領(ling)，努力提高雜技隊伍的(de)思想道(dao)(dao)德(de)(de)素質、文(wen)化(hua)修養和業務(wu)水平，弘揚“愛國、為民、崇(chong)德(de)(de)、尚藝”的(de)文(wen)藝界核心價(jia)值(zhi)觀，踐行(xing)中(zhong)國文(wen)藝工作者(zhe)職業道(dao)(dao)德(de)(de)公約、培育良(liang)好的(de)職業精(jing)神和職業道(dao)(dao)德(de)(de)，加強行(xing)業服務(wu)、行(xing)業管(guan)理、行(xing)業自律(lv)。

第六條 健(jian)全權(quan)益保障職能，反映(ying)會員的意見、建議和要求，依法維護會員的相關合(he)法權(quan)益。

第七條 組織會員深入生活(huo)、扎根(gen)人民(min)，開展(zhan)創(chuang)作活(huo)動。在(zai)雜技創(chuang)作中努(nu)力反映社會主(zhu)義時代精神(shen)和(he)人民(min)群眾創(chuang)造歷史(shi)的(de)(de)精神(shen)風(feng)貌(mao)。鼓(gu)勵探索和(he)創(chuang)新，提倡題材、體裁、形式(shi)及風(feng)格、流派的(de)(de)多樣化。

第(di)八(ba)條 堅持(chi)面向基層(ceng)、服(fu)務社會(hui)，廣泛(fan)開展雜(za)技志愿服(fu)務活動，努力滿足人民(min)多層(ceng)次、多樣(yang)化、多方面的精神文化需求。

第九條 通過舉(ju)辦“中國(guo)雜技金菊獎(jiang)”專(zhuan)業(ye)評獎(jiang)活動，對優秀(xiu)的(de)雜技、魔術、滑稽(ji)作品(pin)予以表彰和獎(jiang)勵(li)。

第十條 積極組織舉辦(ban)各種形式的(de)(de)比賽演出、觀(guan)摩交流(liu)、理論研討等活(huo)動，促進雜(za)(za)技藝術的(de)(de)創新與(yu)發展(zhan)。通過雜(za)(za)志、簡報、網站等渠道(dao)，及時反映國內外雜(za)(za)技的(de)(de)創作理念、發展(zhan)趨勢、研究成(cheng)果等。

第十(shi)一條 促進國(guo)際雜(za)技文化交流(liu)，不斷加強(qiang)與有關國(guo)際組織(zhi)的(de)(de)聯(lian)系，增進同世界(jie)各國(guo)雜(za)技家(jia)的(de)(de)友誼，為推(tui)動世界(jie)雜(za)技的(de)(de)發(fa)展作出貢(gong)獻(xian)。

第(di)十二條 加(jia)強(qiang)雜技(ji)理論建設，積極開展調查研究和(he)理論研討(tao)，倡(chang)導健康的(de)雜技(ji)評論，發揮好其在引領(ling)藝(yi)術創(chuang)作(zuo)價值和(he)審(shen)美(mei)取(qu)向、提升群眾藝(yi)術鑒賞(shang)水平等方(fang)面的(de)積極作(zuo)用。

第(di)十三(san)條 重視和發(fa)展雜技教育(yu)，積極(ji)拓展正規學歷教育(yu)渠道(dao)，鼓勵和支持社會力量辦學，開展各種形式(shi)的雜技教學、培訓(xun)工作，推(tui)動中國雜技的可持續發(fa)展。

第十四條 扶持(chi)和引(yin)導(dao)民間雜技健康發(fa)展(zhan)，提高藝術水準，發(fa)揮資源優勢，活躍基層人(ren)民群眾(zhong)的文化生活。

第(di)十五條 加強同(tong)香(xiang)港特別(bie)行政區、澳(ao)門特別(bie)行政區、臺灣(wan)地區以及海外僑胞中(zhong)的雜技家和(he)雜技組織的聯系(xi)、交流(liu)與團結，為弘(hong)揚中(zhong)華民(min)族優秀文化和(he)促進(jin)祖國(guo)統一大業貢獻(xian)力量。

第十(shi)六條(tiao) 加強與各級(ji)政(zheng)府、各有關部門及社(she)會各界的合作(zuo)，依據(ju)國家法律和有關政(zheng)策發展雜技文(wen)化產(chan)業(ye)。

第(di)十七條 加(jia)強人才(cai)培訓(xun)，促(cu)進素質提升，不斷培育新(xin)生力量(liang)；加(jia)強會員發(fa)展，吸納有貢獻、有影響的雜技人才(cai)入會，壯大會員隊伍。

第三章 會員

第(di)十八條(tiao) 中國(guo)雜技家協會實行個(ge)人會員和團體(ti)會員制。

第十(shi)九條 各省、自(zi)治區、直(zhi)轄市、新(xin)疆生產建(jian)設兵團(tuan)(tuan)雜(za)技家協會(hui)為(wei)本會(hui)團(tuan)(tuan)體(ti)會(hui)員(yuan)。中(zhong)國人民解放軍（含中(zhong)國人民武裝警察部隊(dui)）中(zhong)的文化主管(guan)單位視(shi)同為(wei)團(tuan)(tuan)體(ti)會(hui)員(yuan)。

第二十條 團體(ti)會(hui)(hui)員有推選中國(guo)雜技(ji)家協(xie)會(hui)(hui)全國(guo)代表大(da)會(hui)(hui)代表，參加本(ben)會(hui)(hui)活(huo)動，介紹其會(hui)(hui)員加入本(ben)會(hui)(hui)，對本(ben)會(hui)(hui)工作(zuo)提(ti)出(chu)意(yi)見、建(jian)議的(de)權利，有退出(chu)本(ben)會(hui)(hui)的(de)自由。團體(ti)會(hui)(hui)員有遵守本(ben)會(hui)(hui)章程，執行本(ben)會(hui)(hui)決議，完成本(ben)會(hui)(hui)交付的(de)工作(zuo)，開展符合章程各項活(huo)動的(de)義務。

第二十一(yi)(yi)條 凡(fan)是年滿16周歲的中(zhong)華人(ren)民(min)共和國公民(min)，在(zai)雜(za)技藝(yi)術領域取得一(yi)(yi)定(ding)成績，贊成本(ben)會(hui)(hui)章程，由本(ben)人(ren)提出(chu)申請，符合入(ru)會(hui)(hui)條件，經本(ben)會(hui)(hui)審批(pi)，履行手續后，即(ji)可(ke)成為本(ben)會(hui)(hui)個人(ren)會(hui)(hui)員。

部分未成立雜(za)技家(jia)協會(hui)的省、自治區及流動性較(jiao)大的民間雜(za)技工作者，可直接(jie)向本會(hui)提出申請，符(fu)合入會(hui)條件，經本會(hui)審批，履行手續后，即可成為本會(hui)個(ge)人會(hui)員。

香(xiang)港特(te)別行(xing)政(zheng)(zheng)區(qu)(qu)、澳門特(te)別行(xing)政(zheng)(zheng)區(qu)(qu)的雜(za)技家和雜(za)技工作者(zhe)，贊成(cheng)本會(hui)(hui)章(zhang)程，由本人(ren)(ren)(ren)提出申請(qing)，符合入會(hui)(hui)條件，并經中央人(ren)(ren)(ren)民政(zheng)(zheng)府駐香(xiang)港、澳門特(te)別行(xing)政(zheng)(zheng)區(qu)(qu)聯絡(luo)辦公室推薦(jian)，報本會(hui)(hui)批(pi)準(zhun)并履行(xing)手續后，可成(cheng)為本會(hui)(hui)個人(ren)(ren)(ren)會(hui)(hui)員。

臺灣地區的(de)雜(za)技家和雜(za)技工作者，贊成本會章程，由本人提(ti)出申請，符合(he)入會條(tiao)件，經本會審核(he)，報上(shang)級主管部門審批后，可成為本會個人會員。

入會條件細則依據本章程另行制(zhi)定，經(jing)中國雜技家協會主席(xi)團批準后，由駐會領(ling)導(dao)機構實施。

第(di)二十二條 凡對中國雜技事業有特殊(shu)貢獻的(de)海外雜技家，經主(zhu)席團審核批(pi)準(zhun)，可(ke)授予名譽顧問(wen)、名譽會(hui)員。名譽顧問(wen)、名譽會(hui)員免繳會(hui)費(fei)，在本會(hui)無選舉(ju)權和被選舉(ju)權。

第二十三條 個人會(hui)(hui)員有選(xuan)舉權(quan)和(he)被選(xuan)舉權(quan)，有對本(ben)(ben)會(hui)(hui)工(gong)作(zuo)監督、批評和(he)建議(yi)的權(quan)利，有退出本(ben)(ben)會(hui)(hui)的自(zi)由。個人會(hui)(hui)員有遵守本(ben)(ben)會(hui)(hui)章程(cheng)，執行(xing)本(ben)(ben)會(hui)(hui)決議(yi)，維護(hu)本(ben)(ben)會(hui)(hui)權(quan)益，參加本(ben)(ben)會(hui)(hui)活動，完成本(ben)(ben)會(hui)(hui)交付的工(gong)作(zuo)，按期繳納會(hui)(hui)費的義務。

第(di)二十四條 個人會員(yuan)嚴(yan)重違(wei)反本會章程或違(wei)法犯罪(zui)，視其情節輕重，由駐會領導機構(gou)討論(lun)決(jue)定(ding)，可予以(yi)(yi)通報批評、暫停(ting)會籍(ji)以(yi)(yi)至取消會員(yuan)資格(ge)之(zhi)處分。

第四章 組織

第(di)二十(shi)五(wu)條(tiao) 本(ben)會的組織原則是(shi)民主集中制。

本會(hui)(hui)最(zui)高權力(li)機構為中國(guo)雜(za)技家協會(hui)(hui)全國(guo)代表大會(hui)(hui)。其職責是：

1、討論并決(jue)定本會的工作方針(zhen)和任務(wu)；

2、審議工作報告；

3、制定和修改(gai)《中國雜技(ji)家協會章(zhang)程》；

4、選舉產生領導機構；

5、決定其他重大(da)事項(xiang)。

全國代表大會(hui)(hui)閉會(hui)(hui)期間，由理(li)事會(hui)(hui)執行代表大會(hui)(hui)的決議。理(li)事會(hui)(hui)閉會(hui)(hui)期間，由主席(xi)團執行代表大會(hui)(hui)和理(li)事會(hui)(hui)的決議。駐會(hui)(hui)副主席(xi)主持協會(hui)(hui)日(ri)常工作。

第二十(shi)六條 全國代(dai)表(biao)(biao)大(da)會(hui)(hui)(hui)的(de)(de)代(dai)表(biao)(biao)由各團(tuan)體(ti)(ti)(ti)(ti)會(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)單位(wei)或相(xiang)關單位(wei)推(tui)舉產生。各團(tuan)體(ti)(ti)(ti)(ti)會(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)單位(wei)一名主(zhu)持日常工(gong)作的(de)(de)負(fu)責(ze)人為(wei)全國代(dai)表(biao)(biao)大(da)會(hui)(hui)(hui)的(de)(de)團(tuan)體(ti)(ti)(ti)(ti)會(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)代(dai)表(biao)(biao)，同時作為(wei)代(dai)表(biao)(biao)該團(tuan)體(ti)(ti)(ti)(ti)會(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)單位(wei)的(de)(de)理(li)事(shi)(shi)候選人。代(dai)表(biao)(biao)團(tuan)體(ti)(ti)(ti)(ti)會(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)單位(wei)的(de)(de)理(li)事(shi)(shi)，如不再擔任(ren)該團(tuan)體(ti)(ti)(ti)(ti)會(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)負(fu)責(ze)人，其理(li)事(shi)(shi)資格(ge)由所在團(tuan)體(ti)(ti)(ti)(ti)推(tui)舉另(ling)一位(wei)負(fu)責(ze)人接任(ren)，報本會(hui)(hui)(hui)主(zhu)席團(tuan)審議(yi)通過。

第(di)二(er)十(shi)七(qi)條(tiao) 全(quan)國代表大會(hui)選舉(ju)產生理(li)事會(hui)，理(li)事會(hui)選舉(ju)主席一(yi)人(ren)(ren)、副主席若干(gan)人(ren)(ren)組成主席團(tuan)(tuan)；主席團(tuan)(tuan)任命秘書長一(yi)人(ren)(ren)，副秘書長若干(gan)人(ren)(ren)。

第二十八(ba)條 全(quan)國代表大會(hui)(hui)每五(wu)年(nian)召(zhao)開(kai)一次，必要時(shi)可提前(qian)或延期召(zhao)開(kai)。理事會(hui)(hui)不(bu)定(ding)期舉行，由主(zhu)(zhu)(zhu)席(xi)(xi)團主(zhu)(zhu)(zhu)持(chi)。主(zhu)(zhu)(zhu)席(xi)(xi)團會(hui)(hui)議根據工作(zuo)需要隨時(shi)召(zhao)開(kai)，由主(zhu)(zhu)(zhu)席(xi)(xi)或主(zhu)(zhu)(zhu)席(xi)(xi)委托駐會(hui)(hui)副主(zhu)(zhu)(zhu)席(xi)(xi)召(zhao)集。

第二十九條 主席團成員和(he)理事(shi)會(hui)理事(shi)，有對(dui)本(ben)會(hui)建設、發展和(he)社(she)會(hui)公益事(shi)業參與、奉獻(xian)的責(ze)任和(he)義務。

第三(san)十條 本會設名譽(yu)(yu)主席(xi)、顧(gu)問等(deng)榮譽(yu)(yu)職務，由主席(xi)團推舉和聘(pin)請(qing)。擔任(ren)榮譽(yu)(yu)職務者不兼任(ren)理事。

第三十一條 對違(wei)反國(guo)家法律、法規及本章程或(huo)不稱(cheng)職(zhi)的領導(dao)機構成員，按照規定(ding)程序，予以罷免、撤換或(huo)調(diao)整。

第五章 經費及其他

第三十(shi)二(er)條 本會(hui)(hui)(hui)經費來(lai)源為：國家財政撥(bo)款、會(hui)(hui)(hui)員(yuan)會(hui)(hui)(hui)費、社會(hui)(hui)(hui)贊助、企事業收入、其(qi)他(ta)合法收入。本會(hui)(hui)(hui)接受會(hui)(hui)(hui)員(yuan)、名(ming)譽會(hui)(hui)(hui)員(yuan)和海(hai)內外社會(hui)(hui)(hui)各界提供的(de)資助。

第三(san)十三(san)條 本(ben)會經費、資產及國家撥(bo)(bo)給本(ben)會的不動(dong)產受法律(lv)保護，任何單位、個人不得(de)(de)侵占、挪用和任意(yi)(yi)調撥(bo)(bo)；本(ben)會所屬企業、事業的資產隸屬關系不得(de)(de)任意(yi)(yi)改變(bian)。

第三十四條 中國雜技(ji)家協會(hui)簡稱(cheng)中國雜協，英文(wen)名稱(cheng)是(shi)CHINA ACROBATS ASSOCIATION（縮寫為(wei)CAA），會(hui)址設在北(bei)京(jing)。

第(di)三十五(wu)條(tiao) 本(ben)章程由本(ben)會(hui)全(quan)(quan)國(guo)代表(biao)大會(hui)討論通(tong)過，其修改權屬于本(ben)會(hui)全(quan)(quan)國(guo)代表(biao)大會(hui)。章程條(tiao)文的(de)解釋(shi)權屬于中國(guo)雜技(ji)家協會(hui)。