基本介紹

《Encore un soir》是CelineDion(席琳迪(di)翁)演唱的歌曲，由Jean-Jacques Goldman填詞(ci)，Jean-Jacques Goldman譜曲，收錄在專輯《Encore un soir》中。

內容介紹

世界流行樂壇天后CelineDion(席琳迪翁)在2016年丈夫雷(lei)尼·安杰利去世后，于同年5月24日(ri)發(fa)行了(le)第一(yi)首法語單曲，Celine用此曲紀念(nian)一(yi)生的摯愛。

此曲(qu)(qu)為(wei)著名(ming)英法(fa)雙語天后CelineDion(席琳(lin)迪(di)翁)于2016年(nian)5月24日(ri)，為(wei)新專輯《Encore un soir》（再多一(yi)(yi)(yi)夜）發(fa)行(xing)了(le)同名(ming)首(shou)(shou)發(fa)單曲(qu)(qu)Encore un soir，單曲(qu)(qu)一(yi)(yi)(yi)經發(fa)行(xing)，迅速占領法(fa)國(guo)單曲(qu)(qu)榜(bang)、（加(jia)拿大）魁(kui)北克(ke)(ke)區(qu)單曲(qu)(qu)榜(bang)及魁(kui)北克(ke)(ke)成人流行(xing)榜(bang)和瑞士(Schweizer HitparadeRomandy)單曲(qu)(qu)榜(bang)榜(bang)首(shou)(shou)，發(fa)行(xing)僅4天后，一(yi)(yi)(yi)舉成為(wei)法(fa)國(guo)單曲(qu)(qu)榜(bang)冠軍(jun)單曲(qu)(qu)。

Encore un soir作為一首法語歌，打(da)進(jin)(jin)加(jia)拿大單曲(qu)榜(bang)(bang)TOP100，匈牙利單曲(qu)榜(bang)(bang)TOP35，歐洲下載(zai)榜(bang)(bang)TOP20，比(bi)利時(shi)瓦(wa)隆尼亞和佛蘭德斯地區(qu)雙雙打(da)進(jin)(jin)TOP15，盧森堡下載(zai)榜(bang)(bang)TOP5等，最終(zhong)(zhong)奪得比(bi)利時(shi)瓦(wa)隆尼亞(Ultratop 50 Wallonia)年終(zhong)(zhong)榜(bang)(bang)第(di)59位(wei)，并(bing)認證金唱(chang)片（15,000），法國單曲(qu)榜(bang)(bang)年終(zhong)(zhong)榜(bang)(bang)第(di)5位(wei)，并(bing)認證鉆石唱(chang)片（233,333）。

歌曲歌詞

法文歌詞

Une photo, une date

C'est à n'y pas croire

C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire

Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir

Oh, c'est pas pour me plaindre, ?a vous n'avez rien à craindre

La vie m'a tellement gatée, j'ai plut?t du mal à l'éteindre

?, mon Dieu, j'ai eu ma part

Et bien plus à tant d'égards

Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe

Comme on perd un peu le Nord au milieu de trop vastes espaces

à peine le temps de s'y faire, à peine on doit laisser la place

……

法譯英歌詞

A picture, a date,

It's hard to believe it

'But it was only yesterday', my memory would lie to me

And those children faces, and mine in that mirror

Oh, I'm not complaining, don't worry about that

Life spoiled me, I'm having a hard time turning it off

Oh, my God, I've had my share

And even more, in so many ways

But when we live too beautifully, too strongly,

We forget that time passes by,

……

背景介紹

CelineDion在丈夫(雷尼·安(an)杰利)去(qu)世后第(di)一次(ci)發行單曲(qu)，此(ci)曲(qu)為法國(guo)著名歌手、創作(zuo)(zuo)人Jean-Jacques Goldman作(zuo)(zuo)詞作(zuo)(zuo)曲(qu)，Celine用這(zhe)首歌紀(ji)念她一生(sheng)的摯(zhi)愛(ai)。這(zhe)次(ci)合作(zuo)(zuo)也是Celine與Jean-Jacques Goldman闊(kuo)別十多年來的再次(ci)重逢。歌詞扣人心(xin)弦，感人至(zhi)深，或許表(biao)達著雷尼彌留之際的心(xin)境(jing)，或許融入了Celine內心(xin)20多年的回憶，又或許沉淀了Jean-Jacques Goldman和Celine十幾載(zai)的重逢。

其他信息

歌手簡介

席(xi)琳·迪翁(weng)（Celine Dion，1968年(nian)3月(yue)(yue)30日），出生于加(jia)拿大，是著名(ming)的法(fa)語(yu)和英語(yu)流(liu)行女歌手，有流(liu)行天后之稱。她獲得過5次(ci)(ci)格(ge)萊美(mei)獎(jiang)、12次(ci)(ci)世界音樂(le)(le)獎(jiang)、7次(ci)(ci)美(mei)國音樂(le)(le)獎(jiang)、8次(ci)(ci)美(mei)國公(gong)告牌、21次(ci)(ci)朱諾獎(jiang)和39次(ci)(ci)Félix Award音樂(le)(le)獎(jiang)。作為(wei)全(quan)球(qiu)最暢銷的女歌手，Celine在全(quan)球(qiu)的專輯銷量已超過了2億張。2008年(nian)5月(yue)(yue)22日席(xi)琳·迪翁(weng)在巴(ba)黎接受法(fa)國總統薩(sa)科(ke)齊(qi)親自頒發的Legion d'Honneur騎士勛(xun)章，以表彰(zhang)她在法(fa)語(yu)歌曲界的貢獻。